Translated using Weblate (German)

[project/luci.git] / applications / luci-app-xinetd / po / de / xinetd.po

diff --git a/applications/luci-app-xinetd/po/de/xinetd.po b/applications/luci-app-xinetd/po/de/xinetd.po
index b9cb26d1f5fd7820293a836c40f7f35e241b9d79..7ed34b9046f030e5486f13f35a0a934425b7b8eb 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-xinetd/po/de/xinetd.po
+++ b/applications/luci-app-xinetd/po/de/xinetd.po
@@ -1,24 +1,28 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 msgid ""
 msgstr ""

-"PO-Revision-Date: 2021-02-08 04:46+0000\n"
-"Last-Translator: Zocker1012 <julian.schoemer.1997@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-25 19:00+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"

 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsxinetd/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsxinetd/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

-"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n"

 
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:153
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:61
+msgid "Access Control"
+msgstr "Zugriffskontrolle"
+
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:211

 msgid "Access times"
 msgstr "Zugriffszeiten"
 
 msgid "Access times"
 msgstr "Zugriffszeiten"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:28
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:29

 msgid "Add new service entry"
 msgstr "Neuen Service-Eintrag hinzufügen"
 
 msgid "Add new service entry"
 msgstr "Neuen Service-Eintrag hinzufügen"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:138
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:153

 msgid ""
 "Additional arguments passed to the server. There is no validation of this "
 "input."
 msgid ""
 "Additional arguments passed to the server. There is no validation of this "
 "input."


@@ -26,44 +30,44 @@ msgstr ""
 "Zusätzliche Aufruf-Argumente für den Server. Es findet keine Überprüfung "
 "statt."
 
 "Zusätzliche Aufruf-Argumente für den Server. Es findet keine Überprüfung "
 "statt."
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:50
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:60

 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Erweiterte Einstellungen"
 
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Erweiterte Einstellungen"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:85
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:186

 msgid "Allowed hosts"
 msgstr "Zulässige Hosts"
 
 msgid "Allowed hosts"
 msgstr "Zulässige Hosts"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:49
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:59

 msgid "Basic Settings"
 msgstr "Grundlegende Einstellungen"
 
 msgid "Basic Settings"
 msgstr "Grundlegende Einstellungen"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:90
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:133

 msgid "Complete path to the executable server file"
 msgstr "Kompletter Pfad zur ausführbaren Server-Datei"
 
 msgid "Complete path to the executable server file"
 msgstr "Kompletter Pfad zur ausführbaren Server-Datei"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:164
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:201

 msgid "Connection limit"
 msgstr "Verbindungslimit"
 
 msgid "Connection limit"
 msgstr "Verbindungslimit"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:181
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:175

 msgid "Duration of a service session"
 msgstr "Dauer einer Session"
 
 msgid "Duration of a service session"
 msgstr "Dauer einer Session"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:55
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:76

 msgid "Enable or Disable this service"
 msgstr "Diesen Service Aktivieren oder Deaktivieren"
 
 msgid "Enable or Disable this service"
 msgstr "Diesen Service Aktivieren oder Deaktivieren"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:43
-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:55
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:53
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:76

 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
 
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:172
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:208

 msgid "Expected '[Number] [Number]'"
 msgstr "Erwartet '[Zahl] [Zahl]'"
 
 msgid "Expected '[Number] [Number]'"
 msgstr "Erwartet '[Zahl] [Zahl]'"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:160
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:217

 msgid "Expected 'hh:mm-hh:mm'"
 msgstr "Erwartet 'hh:mm-hh:mm'"
 
 msgid "Expected 'hh:mm-hh:mm'"
 msgstr "Erwartet 'hh:mm-hh:mm'"
 


@@ -71,11 +75,11 @@ msgstr "Erwartet 'hh:mm-hh:mm'"
 msgid "Expecting: non-empty value"
 msgstr "Erwartet: nicht leerer Wert"
 
 msgid "Expecting: non-empty value"
 msgstr "Erwartet: nicht leerer Wert"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:188
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:182

 msgid "Failed attempts"
 msgstr "Fehlgeschlagene Versuche"
 
 msgid "Failed attempts"
 msgstr "Fehlgeschlagene Versuche"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:143
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:191

 msgid "Forbidden hosts"
 msgstr "Verbotene Hosts"
 
 msgid "Forbidden hosts"
 msgstr "Verbotene Hosts"
 


@@ -87,7 +91,20 @@ msgstr "Zugriff auf luci-app-xinetd erlauben"
 msgid "Here you can configure Xinetd services"
 msgstr "Hier können Xinetd Dienste konfiguriert werden"
 
 msgid "Here you can configure Xinetd services"
 msgstr "Hier können Xinetd Dienste konfiguriert werden"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:185
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:92
+msgid "INTERNAL"
+msgstr "INTERN"
+
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:47
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:83
+msgid "IPv6"
+msgstr "IPv6"
+
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:97
+msgid "Identification"
+msgstr "Identifikation"
+
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:179

 msgid ""
 "Informations that should be logged for this service in case of a failed "
 "connection"
 msgid ""
 "Informations that should be logged for this service in case of a failed "
 "connection"


@@ -95,7 +112,7 @@ msgstr ""
 "Informationen die im Falle einer fehlgeschlagenen Verbindung protokolliert "
 "werden sollen"
 
 "Informationen die im Falle einer fehlgeschlagenen Verbindung protokolliert "
 "werden sollen"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:176
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:170

 msgid ""
 "Informations that should be logged for this service in case of successful "
 "connection"
 msgid ""
 "Informations that should be logged for this service in case of successful "
 "connection"


@@ -103,31 +120,44 @@ msgstr ""
 "Informationen die im Falle einer erfolgreichen Verbindung protokolliert "
 "werden sollen"
 
 "Informationen die im Falle einer erfolgreichen Verbindung protokolliert "
 "werden sollen"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:85
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:73
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:108
+msgid "Invalid character"
+msgstr "Ungültiges Zeichen"
+
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:186

 msgid "List of allowed hosts to access this service"
 msgstr "Liste zulässiger Hosts für diesen Service"
 
 msgid "List of allowed hosts to access this service"
 msgstr "Liste zulässiger Hosts für diesen Service"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:143
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:191

 msgid "List of forbidden hosts to access this service"
 msgstr "Liste verbotener Hosts für diesen Service"
 
 msgid "List of forbidden hosts to access this service"
 msgstr "Liste verbotener Hosts für diesen Service"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:185
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:83
+msgid "Listen on IPv6 additional"
+msgstr "Zusätzlich auf IPv6 hören"
+
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:179

 msgid "Log on failure"
 msgstr "Log im Fehlerfall"
 
 msgid "Log on failure"
 msgstr "Log im Fehlerfall"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:176
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:170

 msgid "Log on success"
 msgstr "Log bei Erfolg"
 
 msgid "Log on success"
 msgstr "Log bei Erfolg"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:121
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:166

 msgid "Multi-Threaded Service"
 msgid "Multi-Threaded Service"

-msgstr ""
+msgstr "Multi-Threaded-Dienst"

 
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:148
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:66
+msgid "Name for the service, if INTERNAL from /etc/services"
+msgstr "Name für den Dienst, wenn INTERN von /etc/services"
+
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:196

 msgid "Number of instances"
 msgstr "Anzahl Instanzen"
 
 msgid "Number of instances"
 msgstr "Anzahl Instanzen"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:148
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:196

 msgid ""
 "Number of simultaneously running servers for this service. Argument is any "
 "number or the keyword 'UNLIMITED'"
 msgid ""
 "Number of simultaneously running servers for this service. Argument is any "
 "number or the keyword 'UNLIMITED'"


@@ -135,51 +165,51 @@ msgstr ""
 "Anzahl gleichzeitig laufender Server für diesen Service. Das Argument ist "
 "eine Zahl oder das Schlüsselwort UNLIMITED"
 
 "Anzahl gleichzeitig laufender Server für diesen Service. Das Argument ist "
 "eine Zahl oder das Schlüsselwort UNLIMITED"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:31
-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:69
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:38
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:111

 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:79
-msgid "Port already in use by service \"%s\""
-msgstr "Dieser Port wird bereits vom Service \"%s\" verwendet"
-
-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:37
-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:62
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:35
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:117

 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:178
-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:186
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:172
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:180

 msgid "Remote host address"
 msgstr "Adresse des entfernten Hosts"
 
 msgid "Remote host address"
 msgstr "Adresse des entfernten Hosts"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:118
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:97
+msgid "Required if a services can use tcp and udp."
+msgstr "Erforderlich, wenn ein Dienst tcp und udp verwenden kann."
+
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:163

 msgid "Selection of the threading for this service"
 msgstr "Threading für diesen Service"
 
 msgid "Selection of the threading for this service"
 msgstr "Threading für diesen Service"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:40
-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:90
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:44
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:133

 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:177
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:171

 msgid "Server PID"
 msgid "Server PID"

-msgstr "Server PID"
+msgstr "Server-PID"

 
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:138
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:153

 msgid "Server arguments"
 msgstr "Server Argumente"
 
 msgid "Server arguments"
 msgstr "Server Argumente"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:180
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:174

 msgid "Server exited along with the exit status"
 msgstr "Server mit dem Exit-Code"
 
 msgid "Server exited along with the exit status"
 msgstr "Server mit dem Exit-Code"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:101
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:145

 msgid "Service \"%s\": Invalid server file \"%s\""
 msgstr "Service \"%s\": Unzulässige Datei für Server \"%s\""
 
 msgid "Service \"%s\": Invalid server file \"%s\""
 msgstr "Service \"%s\": Unzulässige Datei für Server \"%s\""
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:104
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:148

 msgid "Service \"%s\": No access to server file \"%s\" (%s)"
 msgstr "Service \"%s\": Kein Zugriff auf Datei für Server \"%s\" (%s)"
 
 msgid "Service \"%s\": No access to server file \"%s\" (%s)"
 msgstr "Service \"%s\": Kein Zugriff auf Datei für Server \"%s\" (%s)"
 


@@ -187,20 +217,24 @@ msgstr "Service \"%s\": Kein Zugriff auf Datei für Server \"%s\" (%s)"
 msgid "Service definitions to be used by Xinetd"
 msgstr "Service Definitionen zur Verwendung mit Xinetd"
 
 msgid "Service definitions to be used by Xinetd"
 msgstr "Service Definitionen zur Verwendung mit Xinetd"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:120
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:32
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:66
+msgid "Servicename"
+msgstr "Dienstname"
+
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:165

 msgid "Single-Threaded Service"
 msgid "Single-Threaded Service"

-msgstr "Single-Threaded Service"
+msgstr "Single-threaded Dienst"

 
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:34
-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:125
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:124

 msgid "Socket type"
 msgstr "Socket Typ"
 
 msgid "Socket type"
 msgstr "Socket Typ"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:64
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:119

 msgid "TCP"
 msgid "TCP"

-msgstr ""
+msgstr "TCP"

 
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:164
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:201

 msgid ""
 "Takes two arguments: [Number of connections per second] [Number of seconds "
 "to reenable service]"
 msgid ""
 "Takes two arguments: [Number of connections per second] [Number of seconds "
 "to reenable service]"


@@ -208,88 +242,94 @@ msgstr ""
 "Erwartet zwei Argumente: [Anzahl Verbindungen pro Sekunde] [Anzahl von "
 "Sekunden zur Reaktivierung des Service]"
 
 "Erwartet zwei Argumente: [Anzahl Verbindungen pro Sekunde] [Anzahl von "
 "Sekunden zur Reaktivierung des Service]"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:69
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:111

 msgid "The port used for this service, valid range: 0 - 65535"
 msgstr ""
 "Port, der für diesen Service verwendet werden soll. Wertebereich: 0 - 65535"
 
 msgid "The port used for this service, valid range: 0 - 65535"
 msgstr ""
 "Port, der für diesen Service verwendet werden soll. Wertebereich: 0 - 65535"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:62
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:117

 msgid "The protocol to be used for this service"
 msgstr "Das Protokoll das für diesen Service verwendet werden soll"
 
 msgid "The protocol to be used for this service"
 msgstr "Das Protokoll das für diesen Service verwendet werden soll"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:125
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:124

 msgid "The type of the socket used for this service"
 msgstr "Typ des Sockets der für diesen Service verwendet werden soll"
 
 msgid "The type of the socket used for this service"
 msgstr "Typ des Sockets der für diesen Service verwendet werden soll"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:118
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:163

 msgid "Threading behaviour"
 msgstr "Threading Verhalten"
 
 msgid "Threading behaviour"
 msgstr "Threading Verhalten"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:153
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:211

 msgid "Time intervals within service is available (Format hh:mm-hh:mm)"
 msgstr "Zeitintervalle in denen der Service verfügbar ist (Format hh:mm-hh:mm)"
 
 msgid "Time intervals within service is available (Format hh:mm-hh:mm)"
 msgstr "Zeitintervalle in denen der Service verfügbar ist (Format hh:mm-hh:mm)"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:182
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:176

 msgid "Total bytes in and out for a redirected service"
 msgstr "Anzahl Bytes (IN/OUT) für einen weitergeleiteten Service"
 
 msgid "Total bytes in and out for a redirected service"
 msgstr "Anzahl Bytes (IN/OUT) für einen weitergeleiteten Service"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:110
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:41
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:90

 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:110
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:90

 msgid "Type of service"
 msgid "Type of service"

-msgstr ""
+msgstr "Art des Dienstes"

 
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:65
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:120

 msgid "UDP"
 msgid "UDP"

-msgstr ""
+msgstr "UDP"

 
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:114
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:93

 msgid "UNLISTED"
 msgstr "UNLISTED"
 
 msgid "UNLISTED"
 msgstr "UNLISTED"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:134
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:159

 msgid "User (UID)"
 msgstr "Benutzer (UID)"
 
 msgid "User (UID)"
 msgstr "Benutzer (UID)"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:134
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:159

 msgid "User ID for the server process for this service"
 msgstr "Benutzer-ID des Server-Prozesses für diesen Server"
 
 msgid "User ID for the server process for this service"
 msgstr "Benutzer-ID des Server-Prozesses für diesen Server"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:179
-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:187
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:173
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:181

 msgid "User ID of the remote user"
 msgstr "Benutzer-ID des Remote Users"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-xinetd.json:3
 msgid "Xinetd"
 msgid "User ID of the remote user"
 msgstr "Benutzer-ID des Remote Users"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-xinetd.json:3
 msgid "Xinetd"

-msgstr ""
+msgstr "Xinetd"

 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:22
 msgid "Xinetd Settings"
 msgstr "Xinetd Einstellungen"
 
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:22
 msgid "Xinetd Settings"
 msgstr "Xinetd Einstellungen"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:128
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:127

 msgid "datagram-based service"
 msgid "datagram-based service"

-msgstr ""
+msgstr "Datagrammbasierter Dienst"

 
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:129
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:128

 msgid "direct access to IP service"
 msgid "direct access to IP service"

-msgstr ""
+msgstr "direkter Zugriff auf den IP-Dienst"

 
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:45
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:49
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:55

 msgid "no"
 msgstr "nein"
 
 msgid "no"
 msgstr "nein"
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:130
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:129

 msgid "sequential datagram transmission service"
 msgid "sequential datagram transmission service"

-msgstr ""
+msgstr "sequentieller Datagramm-Übertragungsdienst"

 
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:127
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:126

 msgid "stream-based service"
 msgid "stream-based service"

-msgstr ""
+msgstr "strombasierter Dienst"

 
 

-#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:45
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:49
+#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:55

 msgid "yes"
 msgid "yes"

-msgstr "Ja"
+msgstr "ja"
+
+#~ msgid "Port already in use by service \"%s\""
+#~ msgstr "Dieser Port wird bereits vom Service \"%s\" verwendet"