+#~ msgid "ATU-C System Vendor ID"
+#~ msgstr "ATU-C System Vendor ID"
+
+#~ msgid "Aggregate Transmit Power (ACTATP)"
+#~ msgstr "Puissance d'émission globale (ACTATP)"
+
+#~ msgctxt "VLAN port state"
+#~ msgid "Do not participate"
+#~ msgstr "Ne pas participer"
+
+#~ msgctxt "VLAN port state"
+#~ msgid "Egress tagged"
+#~ msgstr "Sortie étiquetée"
+
+#~ msgctxt "VLAN port state"
+#~ msgid "Egress untagged"
+#~ msgstr "Sortie non étiquetée"
+
+#~ msgid "Errored seconds (ES)"
+#~ msgstr "Erreurs de secondes (ES)"
+
+#~ msgid "Forward Error Correction Seconds (FECS)"
+#~ msgstr "Forward Error Correction Secondes (FECS)"
+
+#~ msgid "Header Error Code Errors (HEC)"
+#~ msgstr "Erreurs de code d'erreur d'en-tête (HEC)"
+
+#~ msgid "Latency"
+#~ msgstr "Latence"
+
+#~ msgid "Line Attenuation (LATN)"
+#~ msgstr "Atténuation de la ligne (LATN)"
+
+#~ msgid "Loss of Signal Seconds (LOSS)"
+#~ msgstr "Perte de secondes de signal (LOSS)"
+
+#~ msgid "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR)"
+#~ msgstr "Débit de données max. atteignable (ATTNDR)"
+
+#~ msgid "Noise Margin (SNR)"
+#~ msgstr "Rapport signal sur bruit (SNR)"
+
+#~ msgid "Non Pre-emptive CRC errors (CRC_P)"
+#~ msgstr "Erreurs CRC non préemptives (CRC_P)"
+
+#~ msgid "Power Management Mode"
+#~ msgstr "Mode de gestion de l'énergie"
+
+#~ msgid "Pre-emptive CRC errors (CRCP_P)"
+#~ msgstr "Erreurs CRC préventives (CRCP_P)"
+
+#~ msgctxt "VLAN port state"
+#~ msgid "Primary VLAN ID"
+#~ msgstr "Identité du VLAN principal"
+
+#~ msgid "Severely Errored Seconds (SES)"
+#~ msgstr "Secondes gravement erronées (SES)"
+
+#~ msgid "Signal Attenuation (SATN)"
+#~ msgstr "Atténuation du signal (SATN)"
+
+#~ msgid "Unavailable Seconds (UAS)"
+#~ msgstr "Secondes non disponibles (UAS)"
+