+#~ msgid "Both Listen addr and Relay To must be specified."
+#~ msgstr "必须填写 Listen addr 和 Relay To 。"
+
+#~ msgid "ID"
+#~ msgstr "ID"
+
+#~ msgid "Listen address"
+#~ msgstr "监听地址"
+
+#~ msgid "Listen and Relay To IP family must be homogeneous."
+#~ msgstr "Listen 和 Relay To IP 族必须是同质的。"
+
+#~ msgid "Relay To address"
+#~ msgstr "Relay To 地址"
+
+#~ msgid "Modem bearer teardown in progress."
+#~ msgstr "正在拆卸调制解调器载体。"
+
+#~ msgid "Modem disconnection in progress. Please wait."
+#~ msgstr "正在断开调制解调器连接,请稍等。"
+
+#~ msgid "Modem is disabled."
+#~ msgstr "调制解调器已禁用。"
+
+#~ msgid "IPv6 suffix (hex)"
+#~ msgstr "IPv6 后缀(十六进制)"
+
+#~ msgid "Annex A + L + M (all)"
+#~ msgstr "Annex A + L + M(全部)"
+
+#~ msgid "Annex A G.992.1"
+#~ msgstr "Annex A G.992.1"
+
+#~ msgid "Annex A G.992.2"
+#~ msgstr "Annex A G.992.2"
+
+#~ msgid "Annex A G.992.3"
+#~ msgstr "Annex A G.992.3"
+
+#~ msgid "Annex A G.992.5"
+#~ msgstr "Annex A G.992.5"
+
+#~ msgid "Annex B (all)"
+#~ msgstr "Annex B(全部)"
+
+#~ msgid "Annex B G.992.1"
+#~ msgstr "Annex B G.992.1"
+
+#~ msgid "Annex B G.992.3"
+#~ msgstr "Annex B G.992.3"
+
+#~ msgid "Annex B G.992.5"
+#~ msgstr "Annex B G.992.5"
+
+#~ msgid "Annex J (all)"
+#~ msgstr "Annex J(全部)"
+
+#~ msgid "Annex L G.992.3 POTS 1"
+#~ msgstr "Annex L G.992.3 POTS 1"
+
+#~ msgid "Annex M (all)"
+#~ msgstr "Annex M(全部)"
+
+#~ msgid "Annex M G.992.3"
+#~ msgstr "Annex M G.992.3"
+
+#~ msgid "Annex M G.992.5"
+#~ msgstr "Annex M G.992.5"
+
+#~ msgid "ATU-C System Vendor ID"
+#~ msgstr "ATU-C 系统供应商 ID"
+
+#~ msgid "Aggregate Transmit Power (ACTATP)"
+#~ msgstr "总发射功率(ACTATP)"
+
+#~ msgctxt "VLAN port state"
+#~ msgid "Do not participate"
+#~ msgstr "不参与"
+
+#~ msgctxt "VLAN port state"
+#~ msgid "Egress tagged"
+#~ msgstr "已标记的出口"
+
+#~ msgctxt "VLAN port state"
+#~ msgid "Egress untagged"
+#~ msgstr "未标记的出口"
+
+#~ msgid "Errored seconds (ES)"
+#~ msgstr "错误秒数(ES)"
+
+#~ msgid "Forward Error Correction Seconds (FECS)"
+#~ msgstr "前向纠错秒数(FECS)"
+
+#~ msgid "Header Error Code Errors (HEC)"
+#~ msgstr "请求头错误代码错误(HEC)"
+
+#~ msgid "Latency"
+#~ msgstr "延迟"
+
+#~ msgid "Line Attenuation (LATN)"
+#~ msgstr "线路衰减(LATN)"
+
+#~ msgid "Loss of Signal Seconds (LOSS)"
+#~ msgstr "信号丢失秒数(LOSS)"
+
+#~ msgid "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR)"
+#~ msgstr "最大可达数据速率(ATTNDR)"
+
+#~ msgid "Noise Margin (SNR)"
+#~ msgstr "噪声容限(SNR)"
+
+#~ msgid "Non Pre-emptive CRC errors (CRC_P)"
+#~ msgstr "非抢占 CRC 错误(CRC_P)"
+
+#~ msgid "Power Management Mode"
+#~ msgstr "电源管理模式"
+
+#~ msgid "Pre-emptive CRC errors (CRCP_P)"
+#~ msgstr "抢占式 CRC 错误(CRCP_P)"
+
+#~ msgctxt "VLAN port state"
+#~ msgid "Primary VLAN ID"
+#~ msgstr "主 VLAN ID"
+
+#~ msgid "Severely Errored Seconds (SES)"
+#~ msgstr "严重误码秒(SES)"
+
+#~ msgid "Signal Attenuation (SATN)"
+#~ msgstr "信号衰减(SATN)"
+
+#~ msgid "Unavailable Seconds (UAS)"
+#~ msgstr "不可用秒数(UAS)"
+