luci-base: i18n sync translations

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / zh_Hans / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
index e8d7963631e2f46096f3fc853386ded3e0719914..be3f586625d0ed922c2237d64257a5984d975a06 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 #
 msgid ""
 msgstr ""

-"PO-Revision-Date: 2021-04-13 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-23 07:01+0000\n"
+"Last-Translator: Meano Lee <meanocat@gmail.com>\n"

 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luci/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luci/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

-"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"

 
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1271
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1269

 msgid "%.1f dB"
 msgstr "%.1f dB"
 
 msgid "%.1f dB"
 msgstr "%.1f dB"
 


@@ -58,8 +58,8 @@ msgid "-- Additional Field --"
 msgstr "-- 更多选项 --"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:275
 msgstr "-- 更多选项 --"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:275

-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3372
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3738
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3375
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3741

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:784
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1022
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1993
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:784
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1022
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1993


@@ -171,60 +171,56 @@ msgstr "802.11w 重试超时"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:966
 msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:966
 msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"

-msgstr "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
+msgstr "<abbr title=\"基本服务集标识符\">BSSID</abbr>"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:326
 msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> query port"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:326
 msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> query port"

-msgstr "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> 查询端口"
+msgstr "<abbr title=\"域名系统\">DNS</abbr> 查询端口"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:317
 msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> server port"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:317
 msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> server port"

-msgstr "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> 服务器端口"
+msgstr "<abbr title=\"域名系统\">DNS</abbr> 服务器端口"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:260
 msgid ""
 "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> servers will be queried in the "
 "order of the resolvfile"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:260
 msgid ""
 "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> servers will be queried in the "
 "order of the resolvfile"

-msgstr ""
-"按照“解析文件”里的顺序查询 <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> 服务"
-"器"
+msgstr "按照“解析文件”里的顺序查询 <abbr title=\"域名系统\">DNS</abbr> 服务器"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:955
 msgid "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:955
 msgid "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"

-msgstr "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
+msgstr "<abbr title=\"扩展服务集标识符\">ESSID</abbr>"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:491
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Address"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:491
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Address"

-msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr> 地址"
+msgstr "<abbr title=\"互联网协议第 4 版\">IPv4</abbr> 地址"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:42
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:42
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway"

-msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr> 网关"
+msgstr "<abbr title=\"互联网协议第 4 版\">IPv4</abbr> 网关"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:532
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:36
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:532
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:36
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask"

-msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr> 子网掩码"
+msgstr "<abbr title=\"互联网协议第 4 版\">IPv4</abbr> 子网掩码"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:31
 msgid ""
 "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address or Network "
 "(CIDR)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:31
 msgid ""
 "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address or Network "
 "(CIDR)"

-msgstr ""
-"<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr> 地址或网段（CIDR）"
+msgstr "<abbr title=\"互联网协议第 6 版\">IPv6</abbr> 地址或网段（CIDR）"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:42
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Gateway"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:42
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Gateway"

-msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr> 网关"
+msgstr "<abbr title=\"互联网协议第 6 版\">IPv6</abbr> 网关"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:520
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Suffix (hex)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:520
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Suffix (hex)"

-msgstr ""
-"<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr> 后缀（十六进制）"
+msgstr "<abbr title=\"互联网协议第 6 版\">IPv6</abbr> 后缀（十六进制）"

 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:58
 msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Configuration"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:58
 msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Configuration"

-msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> 配置"
+msgstr "<abbr title=\"发光二极管\">LED</abbr> 配置"

 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:69
 msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:69
 msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"


@@ -232,47 +228,47 @@ msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> 名称"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:431
 msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:431
 msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"

-msgstr "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr> 地址"
+msgstr "<abbr title=\"媒体访问控制\">MAC</abbr> 地址"

 
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:636
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:633

 msgid "<abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr>-Proxy"
 msgid "<abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr>-Proxy"

-msgstr "<abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> 代理"
+msgstr "<abbr title=\"邻居发现协议\">NDP</abbr> 代理"

 
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:603
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:601

 msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Hop Limit"
 msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Hop Limit"

-msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> 跳数限制"
+msgstr "<abbr title=\"路由器通告\">RA</abbr> 跳数限制"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:585
 msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Lifetime"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:585
 msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Lifetime"

-msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> 生命周期"
+msgstr "<abbr title=\"路由器通告\">RA</abbr> 生命周期"

 
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:594
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:593

 msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> MTU"
 msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> MTU"

-msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> MTU"
+msgstr "<abbr title=\"路由器通告\">RA</abbr> MTU"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:555
 msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-Service"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:555
 msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-Service"

-msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> 服务"
+msgstr "<abbr title=\"路由器通告\">RA</abbr> 服务"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:514
 msgid "<abbr title=\"The DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:514
 msgid "<abbr title=\"The DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr>"

-msgstr "<abbr title=\"The DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr>"
+msgstr "<abbr title=\"DHCP唯一标识符\">DUID</abbr>"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:335
 msgid ""
 "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host Configuration "
 "Protocol\">DHCP</abbr> leases"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:335
 msgid ""
 "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host Configuration "
 "Protocol\">DHCP</abbr> leases"
 msgstr ""

-"<abbr title=\"maximal\">最大</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host Configuration "
-"Protocol\">DHCP</abbr> 租约数量"
+"<abbr title=\"maximal\">最大</abbr> <abbr title=\"动态主机配置协议\">DHCP</"
+"abbr> 租约数量"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:344
 msgid ""
 "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Extension Mechanisms for "
 "Domain Name System\">EDNS0</abbr> packet size"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:344
 msgid ""
 "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Extension Mechanisms for "
 "Domain Name System\">EDNS0</abbr> packet size"
 msgstr ""

-"<abbr title=\"maximal\">最大</abbr> <abbr title=\"Extension Mechanisms for "
-"Domain Name System\">EDNS0</abbr> 数据包大小"
+"<abbr title=\"maximal\">最大</abbr> <abbr title=\"域名系统的扩展机制"
+"\">EDNS0</abbr> 数据包大小"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:353
 msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:353
 msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"


@@ -300,16 +296,15 @@ msgid ""
 "li></ul>"
 msgstr ""
 "<ul style=\"list-style-type:none;\"> <li><strong>服务器模式</strong>：路由器"
 "li></ul>"
 msgstr ""
 "<ul style=\"list-style-type:none;\"> <li><strong>服务器模式</strong>：路由器"

-"通过 <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> 报文（发"
-"送至 <code>ff02::1</code>）宣传自己是默认的 IPv6 网关，并向下游设备提供 "
-"<abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr>。</li> <li><strong>中继模式</"
-"strong>：路由器从上游中继 <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type "
-"134\">RA</abbr>，并将上游（如WAN）接口的配置和前缀扩展到下游（如LAN）接口。</"
-"li> <li><strong>混合模式</strong>：路由器同时做服务器+中继，将上游配置和前缀"
-"扩展到下游，并在本地使用 <abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr>。</li></"
-"ul>"
+"通过 <abbr title=\"路由器通告，ICMPv6 类型 134\">RA</abbr> 报文（发送至 "
+"<code>ff02::1</code>）通告自己是默认的 IPv6 网关，并向下游设备提供 <abbr "
+"title=\"前缀授权\">PD</abbr>。</li> <li><strong>中继模式</strong>：路由器从上"
+"游中继 <abbr title=\"路由器通告，ICMPv6 类型 134\">RA</abbr>，并将上游（如 "
+"WAN）接口的配置和前缀扩展到下游（如 LAN）接口。</li> <li><strong>混合模式</"
+"strong>：路由器同时做服务器 + 中继，将上游配置和前缀扩展到下游，并在本地使用 "
+"<abbr title=\"前缀授权\">PD</abbr>。</li></ul>"

 
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:625
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:622

 msgid ""
 "<ul style=\"list-style-type:none;\"> <li><strong>server mode</strong>: "
 "Router assigns IPs and delegates prefixes (<abbr title=\"Prefix Delegation"
 msgid ""
 "<ul style=\"list-style-type:none;\"> <li><strong>server mode</strong>: "
 "Router assigns IPs and delegates prefixes (<abbr title=\"Prefix Delegation"


@@ -320,10 +315,10 @@ msgid ""
 "li></ul>"
 msgstr ""
 "<ul style=\"list-style-type:none;\"> <li><strong>服务器模式</strong>：路由器"
 "li></ul>"
 msgstr ""
 "<ul style=\"list-style-type:none;\"> <li><strong>服务器模式</strong>：路由器"

-"向下游接口分配IP和委托前缀（<abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr>）。</"
-"li> <li><strong>中继模式</strong>：路由器向下游中继 WAN 接口的配置，以支持缺"
-"少 <abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr> 的上行链路。</li> <li><strong>"
-"混合模式</strong>：服务器+中继的组合。</li></ul>"
+"向下游接口分配IP和委托前缀（<abbr title=\"前缀授权\">PD</abbr>）。</li> "
+"<li><strong>中继模式</strong>：路由器向下游中继 WAN 接口的配置，以支持缺少 "
+"<abbr title=\"前缀授权\">PD</abbr> 的上行链路。</li> <li><strong>混合模式</"
+"strong>：服务器+中继的组合。</li></ul>"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:480
 msgid "A configuration for the device \"%s\" already exists"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:480
 msgid "A configuration for the device \"%s\" already exists"


@@ -337,19 +332,19 @@ msgstr "已存在同名的目录。"
 msgid "A new login is required since the authentication session expired."
 msgstr "由于身份验证会话已过期，需要重新登录。"
 
 msgid "A new login is required since the authentication session expired."
 msgstr "由于身份验证会话已过期，需要重新登录。"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1251
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1249

 msgid "A43C + J43 + A43"
 msgstr "A43C + J43 + A43"
 
 msgid "A43C + J43 + A43"
 msgstr "A43C + J43 + A43"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1252
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1250

 msgid "A43C + J43 + A43 + V43"
 msgstr "A43C + J43 + A43 + V43"
 
 msgid "A43C + J43 + A43 + V43"
 msgstr "A43C + J43 + A43 + V43"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1264
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1262

 msgid "ADSL"
 msgstr "ADSL"
 
 msgid "ADSL"
 msgstr "ADSL"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1240
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1238

 msgid "ANSI T1.413"
 msgstr "ANSI T1.413"
 
 msgid "ANSI T1.413"
 msgstr "ANSI T1.413"
 


@@ -379,7 +374,7 @@ msgstr "ARP 校验"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:373
 msgid "ARP mode to consider a slave as being up"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:373
 msgid "ARP mode to consider a slave as being up"

-msgstr "在 ARP 模式下将从机视为已启动"
+msgstr "在 ARP 模式下将从属设备视为已启动"

 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:77
 msgid "ARP monitoring is not supported for the selected policy!"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:77
 msgid "ARP monitoring is not supported for the selected policy!"


@@ -389,25 +384,25 @@ msgstr "ARP 监控不被当前策略支持！"
 msgid "ARP retry threshold"
 msgstr "ARP 重试阈值"
 
 msgid "ARP retry threshold"
 msgstr "ARP 重试阈值"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1259
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1257

 msgid "ATM (Asynchronous Transfer Mode)"
 msgstr "ATM（异步传输模式）"
 
 msgid "ATM (Asynchronous Transfer Mode)"
 msgstr "ATM（异步传输模式）"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1280
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1278

 msgid "ATM Bridges"
 msgstr "ATM 桥接"
 
 msgid "ATM Bridges"
 msgstr "ATM 桥接"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1312
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1310

 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:66
 msgid "ATM Virtual Channel Identifier (VCI)"
 msgstr "ATM 虚拟通道标识（VCI）"
 
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:66
 msgid "ATM Virtual Channel Identifier (VCI)"
 msgstr "ATM 虚拟通道标识（VCI）"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1313
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1311

 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:70
 msgid "ATM Virtual Path Identifier (VPI)"
 msgstr "ATM 虚拟路径标识（VPI）"
 
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:70
 msgid "ATM Virtual Path Identifier (VPI)"
 msgstr "ATM 虚拟路径标识（VPI）"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1280
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1278

 msgid ""
 "ATM bridges expose encapsulated ethernet in AAL5 connections as virtual "
 "Linux network interfaces which can be used in conjunction with DHCP or PPP "
 msgid ""
 "ATM bridges expose encapsulated ethernet in AAL5 connections as virtual "
 "Linux network interfaces which can be used in conjunction with DHCP or PPP "


@@ -416,7 +411,7 @@ msgstr ""
 "ATM 桥是以 AAL5 协议封装以太网的虚拟 Linux 网桥，可与 DHCP 或 PPP 一同使用来"
 "连接到运营商网络。"
 
 "ATM 桥是以 AAL5 协议封装以太网的虚拟 Linux 网桥，可与 DHCP 或 PPP 一同使用来"
 "连接到运营商网络。"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1319
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1317

 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:62
 msgid "ATM device number"
 msgstr "ATM 设备号码"
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:62
 msgid "ATM device number"
 msgstr "ATM 设备号码"


@@ -458,11 +453,11 @@ msgstr "活跃"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:203
 msgid "Active <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Routes"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:203
 msgid "Active <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Routes"

-msgstr "活动的 <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr> 路由"
+msgstr "活动的 <abbr title=\"互联网协议第 4 版\">IPv4</abbr> 路由"

 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:209
 msgid "Active <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Routes"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:209
 msgid "Active <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Routes"

-msgstr "活动的 <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr> 路由"
+msgstr "活动的 <abbr title=\"互联网协议第 6 版\">IPv6</abbr> 路由"

 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:81
 msgid "Active Connections"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:81
 msgid "Active Connections"


@@ -496,11 +491,11 @@ msgstr "自适应负载均衡（balance-alb，6）"
 msgid "Adaptive transmit load balancing (balance-tlb, 5)"
 msgstr "自适应传输负载均衡（balance-tlb，5）"
 
 msgid "Adaptive transmit load balancing (balance-tlb, 5)"
 msgstr "自适应传输负载均衡（balance-tlb，5）"
 

-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2167

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2170
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2170

-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2184
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2185
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3170
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2173
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2187
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2188
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3173

 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nsection.htm:25
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:189
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:197
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nsection.htm:25
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:189
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:197


@@ -511,7 +506,7 @@ msgstr "自适应传输负载均衡（balance-tlb，5）"
 msgid "Add"
 msgstr "新增"
 
 msgid "Add"
 msgstr "新增"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1284
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1282

 msgid "Add ATM Bridge"
 msgstr "添加 ATM 网桥"
 
 msgid "Add ATM Bridge"
 msgstr "添加 ATM 网桥"
 


@@ -525,17 +520,17 @@ msgstr "添加 IPv6 地址…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:65
 msgid "Add LED action"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:65
 msgid "Add LED action"

-msgstr "添加 LED 动作"
+msgstr "添加 LED 事件"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:219
 msgid "Add VLAN"
 msgstr "添加 VLAN"
 
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:219
 msgid "Add VLAN"
 msgstr "添加 VLAN"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1077
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1075

 msgid "Add device configuration"
 msgstr "添加设备配置"
 
 msgid "Add device configuration"
 msgstr "添加设备配置"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1018
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1016

 msgid "Add device configuration…"
 msgstr "添加设备配置…"
 
 msgid "Add device configuration…"
 msgstr "添加设备配置…"
 


@@ -554,7 +549,7 @@ msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files"
 msgstr "添加本地域名后缀到 HOSTS 文件中的域名"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:320
 msgstr "添加本地域名后缀到 HOSTS 文件中的域名"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:320

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:896
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:894

 msgid "Add new interface..."
 msgstr "添加新接口…"
 
 msgid "Add new interface..."
 msgstr "添加新接口…"
 


@@ -607,7 +602,7 @@ msgstr "管理权"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:164
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:333
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:482
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:164
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:333
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:482

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1310
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1308

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:25
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:870
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:934
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:25
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:870
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:934


@@ -755,7 +750,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "即使辅助信道重叠，也始终使用 40MHz 信道。使用此选项不符合 IEEE 802.11n-2009！"
 
 msgstr ""
 "即使辅助信道重叠，也始终使用 40MHz 信道。使用此选项不符合 IEEE 802.11n-2009！"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:673
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:671

 msgid "Always, even if no public prefix is available."
 msgstr "始终，即使没有可用的公共前缀。"
 
 msgid "Always, even if no public prefix is available."
 msgstr "始终，即使没有可用的公共前缀。"
 


@@ -769,78 +764,78 @@ msgstr "保存表单时出错："
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:125
 msgid "An optional, short description for this device"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:125
 msgid "An optional, short description for this device"

-msgstr "此设备的可选简短备注"
+msgstr "此设备的可选简短描述"

 
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1232
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1230

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:20
 msgid "Annex"
 msgstr "Annex"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:20
 msgid "Annex"
 msgstr "Annex"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1233
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1231

 msgid "Annex A + L + M (all)"
 msgstr "Annex A + L + M（全部）"
 
 msgid "Annex A + L + M (all)"
 msgstr "Annex A + L + M（全部）"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1241
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1239

 msgid "Annex A G.992.1"
 msgstr "Annex A G.992.1"
 
 msgid "Annex A G.992.1"
 msgstr "Annex A G.992.1"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1242
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1240

 msgid "Annex A G.992.2"
 msgstr "Annex A G.992.2"
 
 msgid "Annex A G.992.2"
 msgstr "Annex A G.992.2"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1243
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1241

 msgid "Annex A G.992.3"
 msgstr "Annex A G.992.3"
 
 msgid "Annex A G.992.3"
 msgstr "Annex A G.992.3"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1244
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1242

 msgid "Annex A G.992.5"
 msgstr "Annex A G.992.5"
 
 msgid "Annex A G.992.5"
 msgstr "Annex A G.992.5"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1234
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1232

 msgid "Annex B (all)"
 msgstr "Annex B（全部）"
 
 msgid "Annex B (all)"
 msgstr "Annex B（全部）"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1237
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1235

 msgid "Annex B G.992.1"
 msgstr "Annex B G.992.1"
 
 msgid "Annex B G.992.1"
 msgstr "Annex B G.992.1"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1238
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1236

 msgid "Annex B G.992.3"
 msgstr "Annex B G.992.3"
 
 msgid "Annex B G.992.3"
 msgstr "Annex B G.992.3"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1239
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1237

 msgid "Annex B G.992.5"
 msgstr "Annex B G.992.5"
 
 msgid "Annex B G.992.5"
 msgstr "Annex B G.992.5"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1235
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1233

 msgid "Annex J (all)"
 msgstr "Annex J（全部）"
 
 msgid "Annex J (all)"
 msgstr "Annex J（全部）"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1245
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1243

 msgid "Annex L G.992.3 POTS 1"
 msgstr "Annex L G.992.3 POTS 1"
 
 msgid "Annex L G.992.3 POTS 1"
 msgstr "Annex L G.992.3 POTS 1"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1236
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1234

 msgid "Annex M (all)"
 msgstr "Annex M（全部）"
 
 msgid "Annex M (all)"
 msgstr "Annex M（全部）"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1246
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1244

 msgid "Annex M G.992.3"
 msgstr "Annex M G.992.3"
 
 msgid "Annex M G.992.3"
 msgstr "Annex M G.992.3"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1247
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1245

 msgid "Annex M G.992.5"
 msgstr "Annex M G.992.5"
 
 msgid "Annex M G.992.5"
 msgstr "Annex M G.992.5"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:673
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:671

 msgid "Announce as default router"
 msgstr "通告为默认路由器"
 
 msgid "Announce as default router"
 msgstr "通告为默认路由器"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:678
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:676

 msgid "Announced DNS domains"
 msgstr "通告的 DNS 域名"
 
 msgid "Announced DNS domains"
 msgstr "通告的 DNS 域名"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:677
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:675

 msgid "Announced DNS servers"
 msgstr "通告的 DNS 服务器"
 
 msgid "Announced DNS servers"
 msgstr "通告的 DNS 服务器"
 


@@ -884,12 +879,12 @@ msgstr "正在等待配置被应用… %ds"
 msgid "Architecture"
 msgstr "架构"
 
 msgid "Architecture"
 msgstr "架构"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:724
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:722

 msgid ""
 "Assign a part of given length of every public IPv6-prefix to this interface"
 msgstr "将每个公共 IPv6 前缀的给定长度部分分配给此接口"
 
 msgid ""
 "Assign a part of given length of every public IPv6-prefix to this interface"
 msgstr "将每个公共 IPv6 前缀的给定长度部分分配给此接口"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:729
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:727

 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:27
 msgid ""
 "Assign prefix parts using this hexadecimal subprefix ID for this interface."
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:27
 msgid ""
 "Assign prefix parts using this hexadecimal subprefix ID for this interface."


@@ -990,11 +985,11 @@ msgstr "可用"
 msgid "Average:"
 msgstr "平均："
 
 msgid "Average:"
 msgstr "平均："
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1253
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1251

 msgid "B43 + B43C"
 msgstr "B43 + B43C"
 
 msgid "B43 + B43C"
 msgstr "B43 + B43C"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1254
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1252

 msgid "B43 + B43C + V43"
 msgstr "B43 + B43C + V43"
 
 msgid "B43 + B43C + V43"
 msgstr "B43 + B43C + V43"
 


@@ -1043,7 +1038,7 @@ msgstr "基设备"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:920
 msgid "Beacon Interval"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:920
 msgid "Beacon Interval"

-msgstr "Beacon 间隔"
+msgstr "信标间隔"

 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:322
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:46
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:322
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:46


@@ -1113,12 +1108,12 @@ msgid "Bridge VLAN filtering"
 msgstr "网桥 VLAN 过滤"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:463
 msgstr "网桥 VLAN 过滤"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:463

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1153
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1151

 msgid "Bridge device"
 msgstr "网桥设备"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:409
 msgid "Bridge device"
 msgstr "网桥设备"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:409

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:869
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:867

 msgid "Bridge interfaces"
 msgstr "桥接接口"
 
 msgid "Bridge interfaces"
 msgstr "桥接接口"
 


@@ -1131,7 +1126,7 @@ msgstr "网桥端口特定选项"
 msgid "Bridge ports"
 msgstr "网桥端口"
 
 msgid "Bridge ports"
 msgstr "网桥端口"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1320
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1318

 msgid "Bridge unit number"
 msgstr "桥接号"
 
 msgid "Bridge unit number"
 msgstr "桥接号"
 


@@ -1187,7 +1182,7 @@ msgstr "调用失败"
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:14
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:52
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:188
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:14
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:52
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:188

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:902
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:900

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1979
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:128
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:270
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1979
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:128
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:270


@@ -1354,6 +1349,7 @@ msgstr "客户端"
 msgid "Client ID to send when requesting DHCP"
 msgstr "请求 DHCP 时发送的客户端 ID"
 
 msgid "Client ID to send when requesting DHCP"
 msgstr "请求 DHCP 时发送的客户端 ID"
 

+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4066

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:167
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:173
 msgid "Close"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:167
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:173
 msgid "Close"


@@ -1451,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 "Mbps 速率。Very High（非常高）：配置 24 Mbps 为基础速率，不提供低于最低基础速"
 "率的支持速率。"
 
 "Mbps 速率。Very High（非常高）：配置 24 Mbps 为基础速率，不提供低于最低基础速"
 "率的支持速率。"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1064
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1062

 msgid "Configure…"
 msgstr "配置…"
 
 msgid "Configure…"
 msgstr "配置…"
 


@@ -1531,12 +1527,12 @@ msgstr "无线信号覆盖密度"
 msgid "Create / Assign firewall-zone"
 msgstr "创建/分配防火墙区域"
 
 msgid "Create / Assign firewall-zone"
 msgstr "创建/分配防火墙区域"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:940
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:938

 msgid "Create interface"
 msgstr "创建接口"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:409
 msgid "Create interface"
 msgstr "创建接口"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:409

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:869
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:867

 msgid "Creates a bridge over specified interface(s)"
 msgstr "为指定接口创建桥接"
 
 msgid "Creates a bridge over specified interface(s)"
 msgstr "为指定接口创建桥接"
 


@@ -1618,11 +1614,11 @@ msgstr "DHCP 选项"
 msgid "DHCPv6 client"
 msgstr "DHCPv6 客户端"
 
 msgid "DHCPv6 client"
 msgstr "DHCPv6 客户端"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:612
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:609

 msgid "DHCPv6-Mode"
 msgstr "DHCPv6 模式"
 
 msgid "DHCPv6-Mode"
 msgstr "DHCPv6 模式"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:625
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:622

 msgid "DHCPv6-Service"
 msgstr "DHCPv6 服务"
 
 msgid "DHCPv6-Service"
 msgstr "DHCPv6 服务"
 


@@ -1638,11 +1634,11 @@ msgstr "DNS"
 msgid "DNS forwardings"
 msgstr "DNS 转发"
 
 msgid "DNS forwardings"
 msgstr "DNS 转发"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:698
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:696

 msgid "DNS search domains"
 msgstr "DNS 搜索域名"
 
 msgid "DNS search domains"
 msgstr "DNS 搜索域名"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:703
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:701

 msgid "DNS weight"
 msgstr "DNS 权重"
 
 msgid "DNS weight"
 msgstr "DNS 权重"
 


@@ -1666,7 +1662,7 @@ msgstr "DPD 空闲超时"
 msgid "DS-Lite AFTR address"
 msgstr "DS-Lite AFTR 地址"
 
 msgid "DS-Lite AFTR address"
 msgstr "DS-Lite AFTR 地址"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1229
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1227

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:44
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:44
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"


@@ -1675,7 +1671,7 @@ msgstr "DSL"
 msgid "DSL Status"
 msgstr "DSL 状态"
 
 msgid "DSL Status"
 msgstr "DSL 状态"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1262
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1260

 msgid "DSL line mode"
 msgstr "DSL 线路模式"
 
 msgid "DSL line mode"
 msgstr "DSL 线路模式"
 


@@ -1703,11 +1699,11 @@ msgstr "调试"
 msgid "Default %d"
 msgstr "默认 %d"
 
 msgid "Default %d"
 msgstr "默认 %d"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:658
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:655

 msgid "Default is on."
 msgstr "默认是开启的。"
 
 msgid "Default is on."
 msgstr "默认是开启的。"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:612
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:609

 msgid ""
 "Default is stateless + stateful<br /> <ul style=\"list-style-type:none;\"> "
 "<li><strong>stateless</strong>: Router advertises prefixes, host uses <abbr "
 msgid ""
 "Default is stateless + stateful<br /> <ul style=\"list-style-type:none;\"> "
 "<li><strong>stateless</strong>: Router advertises prefixes, host uses <abbr "


@@ -1717,6 +1713,12 @@ msgid ""
 "<li><strong>stateful-only</strong>: No SLAAC. Router assigns an IPv6 address "
 "to a host via DHCPv6.</li></ul>"
 msgstr ""
 "<li><strong>stateful-only</strong>: No SLAAC. Router assigns an IPv6 address "
 "to a host via DHCPv6.</li></ul>"
 msgstr ""

+"默认值是有状态 + 无状态<br /> <ul style=\"list-style-type:none;\"> "
+"<li><strong>无状态</strong>：路由器广播前缀，主机使用 <abbr title=\"无状态地"
+"址自动配置\">SLAAC</abbr> 自行分配自己的地址，不使用 DHCPv6。</li> "
+"<li><strong>无状态 + 有状态</strong>：使用 SLAAC 的同时， 路由器通过 DHCPv6 "
+"将 IPv6 地址分配给主机。</li> <li><strong>仅有状态</strong>：不使用 SLAAC，路"
+"由器通过 DHCPv6 将 IPv6 地址分配给主机。</li></ul>"

 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/default-on.js:11
 msgid "Default state"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/default-on.js:11
 msgid "Default state"


@@ -1743,14 +1745,14 @@ msgid ""
 "priority on incoming frames"
 msgstr "在传入帧上定义 VLAN 标头优先级到 Linux 内部数据包优先级的映射"
 
 "priority on incoming frames"
 msgstr "在传入帧上定义 VLAN 标头优先级到 Linux 内部数据包优先级的映射"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:721
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:719

 msgid "Delegate IPv6 prefixes"
 msgstr "委托 IPv6 前缀"
 
 msgid "Delegate IPv6 prefixes"
 msgstr "委托 IPv6 前缀"
 

-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2237
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2662
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2666
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3154
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2240
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2665
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2669
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3157

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2891
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nsection.htm:11
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:162
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2891
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nsection.htm:11
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:162


@@ -1808,7 +1810,7 @@ msgstr "目标区域"
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:43
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:46
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:81
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:43
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:46
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:81

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1169
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1167

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:55
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:12
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:247
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:55
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:12
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:247


@@ -1839,7 +1841,7 @@ msgstr "设备名"
 msgid "Device not managed by ModemManager."
 msgstr "设备不受 ModemManager 管理。"
 
 msgid "Device not managed by ModemManager."
 msgstr "设备不受 ModemManager 管理。"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1144
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1142

 msgid "Device not present"
 msgstr "设备不存在"
 
 msgid "Device not present"
 msgstr "设备不存在"
 


@@ -1855,7 +1857,7 @@ msgstr "无法连接到设备！"
 msgid "Device unreachable! Still waiting for device..."
 msgstr "设备无法访问。仍在等待设备……"
 
 msgid "Device unreachable! Still waiting for device..."
 msgstr "设备无法访问。仍在等待设备……"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1015
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1013

 msgid "Devices"
 msgstr "设备"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "设备"
 


@@ -1881,9 +1883,7 @@ msgstr "禁用"
 msgid ""
 "Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> for "
 "this interface."
 msgid ""
 "Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> for "
 "this interface."

-msgstr ""
-"不在此接口提供 <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</"
-"abbr> 服务。"
+msgstr "不在此接口提供 <abbr title=\"动态主机配置协议\">DHCP</abbr> 服务。"

 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:174
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:373
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:174
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:373


@@ -1941,9 +1941,8 @@ msgid "Disconnection attempt failed."
 msgstr "尝试断开连接失败。"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:606
 msgstr "尝试断开连接失败。"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:606

-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2861
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2864

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3328
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3328

-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4066

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4155
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1705
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:328
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4155
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1705
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:328


@@ -1965,9 +1964,9 @@ msgid ""
 "Forwarder for <abbr title=\"Network Address Translation\">NAT</abbr> "
 "firewalls"
 msgstr ""
 "Forwarder for <abbr title=\"Network Address Translation\">NAT</abbr> "
 "firewalls"
 msgstr ""

-"Dnsmasq 为 <abbr title=\"Network Address Translation\">NAT</abbr> 防火墙提供"
-"了一个集成的 <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> "
-"服务器和 <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> 转发器"
+"Dnsmasq 为 <abbr title=\"网络地址转换\">NAT</abbr> 防火墙提供了一个集成的 "
+"<abbr title=\"动态主机配置协议\">DHCP</abbr> 服务器和 <abbr title=\"域名系统"
+"\">DNS</abbr> 转发器"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:252
 msgid "Do not cache negative replies, e.g. for not existing domains"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:252
 msgid "Do not cache negative replies, e.g. for not existing domains"


@@ -2032,8 +2031,8 @@ msgid ""
 "Don't forward <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Requests without "
 "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Name"
 msgstr ""
 "Don't forward <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Requests without "
 "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Name"
 msgstr ""

-"不转发没有 <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> 名称的 <abbr title="
-"\"Domain Name System\">DNS</abbr> 解析请求"
+"不转发没有 <abbr title=\"域名系统\">DNS</abbr> 名称的 <abbr title=\"域名系统"
+"\">DNS</abbr> 解析请求"

 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:152
 msgid "Down"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:152
 msgid "Down"


@@ -2051,11 +2050,11 @@ msgstr "下载备份"
 msgid "Download mtdblock"
 msgstr "下载 mtdblock"
 
 msgid "Download mtdblock"
 msgstr "下载 mtdblock"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1267
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1265

 msgid "Downstream SNR offset"
 msgstr "下游 SNR 偏移"
 
 msgid "Downstream SNR offset"
 msgstr "下游 SNR 偏移"
 

-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2620
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2623

 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "拖动以重排"
 
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "拖动以重排"
 


@@ -2082,7 +2081,7 @@ msgstr "轻型双栈（RFC6333）"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:524
 msgid "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:524
 msgid "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"

-msgstr "动态 <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
+msgstr "动态 <abbr title=\"动态主机配置协议\">DHCP</abbr>"

 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:60
 msgid "Dynamic tunnel"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:60
 msgid "Dynamic tunnel"


@@ -2103,9 +2102,9 @@ msgstr "嵌入地址位的长度"
 msgid "EAP-Method"
 msgstr "EAP 类型"
 
 msgid "EAP-Method"
 msgstr "EAP 类型"
 

-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2640

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2643
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2643

-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3017
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2646
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3020

 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:154
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:160
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:350
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:154
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:160
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:350


@@ -2154,12 +2153,11 @@ msgstr "启用"
 msgid ""
 "Enable <abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr> "
 "snooping"
 msgid ""
 "Enable <abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr> "
 "snooping"

-msgstr ""
-"启用 <abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr> 嗅探"
+msgstr "启用 <abbr title=\"互联网组管理协议\">IGMP</abbr> 嗅探"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:640
 msgid "Enable <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:640
 msgid "Enable <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"

-msgstr "开启 <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
+msgstr "开启 <abbr title=\"生成树协议\">STP</abbr>"

 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:174
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:367
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:174
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:367


@@ -2169,7 +2167,7 @@ msgstr "启用 DNS 查找"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:292
 msgid "Enable Dynamic Shuffling Of Flows"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:292
 msgid "Enable Dynamic Shuffling Of Flows"

-msgstr "启用流的动态随机分配"
+msgstr "启用流的动态调整"

 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:60
 msgid "Enable HE.net dynamic endpoint update"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:60
 msgid "Enable HE.net dynamic endpoint update"


@@ -2224,7 +2222,7 @@ msgstr "启用 VLAN"
 msgid "Enable WPS pushbutton, requires WPA(2)-PSK/WPA3-SAE"
 msgstr "启用 WPS 一键加密按钮，需要 WPA(2)-PSK/WPA3-SAE"
 
 msgid "Enable WPS pushbutton, requires WPA(2)-PSK/WPA3-SAE"
 msgstr "启用 WPS 一键加密按钮，需要 WPA(2)-PSK/WPA3-SAE"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:721
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:719

 msgid ""
 "Enable downstream delegation of IPv6 prefixes available on this interface"
 msgstr "启用此接口上可用的 IPv6 前缀的下游委托"
 msgid ""
 "Enable downstream delegation of IPv6 prefixes available on this interface"
 msgstr "启用此接口上可用的 IPv6 前缀的下游委托"


@@ -2257,7 +2255,7 @@ msgstr "启用多播查询器"
 msgid "Enable multicast support"
 msgstr "启用多播支持"
 
 msgid "Enable multicast support"
 msgstr "启用多播支持"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1224
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1222

 msgid ""
 "Enable packet steering across all CPUs. May help or hinder network speed."
 msgstr "启用所有CPU的数据包控制。 可能有助于或阻碍网络速度。"
 msgid ""
 "Enable packet steering across all CPUs. May help or hinder network speed."
 msgstr "启用所有CPU的数据包控制。 可能有助于或阻碍网络速度。"


@@ -2321,8 +2319,8 @@ msgstr "在此桥接上启用生成树协议"
 msgid "Encapsulation limit"
 msgstr "封装限制"
 
 msgid "Encapsulation limit"
 msgstr "封装限制"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1257
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1315
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1255
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1313

 msgid "Encapsulation mode"
 msgstr "封装模式"
 
 msgid "Encapsulation mode"
 msgstr "封装模式"
 


@@ -2417,7 +2415,7 @@ msgstr "现有设备"
 msgid "Expand hosts"
 msgstr "扩展 HOSTS 文件中的主机后缀"
 
 msgid "Expand hosts"
 msgstr "扩展 HOSTS 文件中的主机后缀"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:738
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:736

 msgid "Expecting a hexadecimal assignment hint"
 msgstr "需要一个十六进制值"
 
 msgid "Expecting a hexadecimal assignment hint"
 msgstr "需要一个十六进制值"
 


@@ -2595,7 +2593,7 @@ msgstr "防火墙设置"
 msgid "Firewall Status"
 msgstr "防火墙状态"
 
 msgid "Firewall Status"
 msgstr "防火墙状态"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1274
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1272

 msgid "Firmware File"
 msgstr "固件文件"
 
 msgid "Firmware File"
 msgstr "固件文件"
 


@@ -2661,7 +2659,7 @@ msgstr "强制 TKIP"
 msgid "Force TKIP and CCMP (AES)"
 msgstr "强制 TKIP 和 CCMP（AES）"
 
 msgid "Force TKIP and CCMP (AES)"
 msgstr "强制 TKIP 和 CCMP（AES）"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1006
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1004

 msgid "Force link"
 msgstr "强制链路"
 
 msgid "Force link"
 msgstr "强制链路"
 


@@ -2671,6 +2669,8 @@ msgid ""
 "format check fails. Use only if you are sure that the firmware is correct "
 "and meant for your device!"
 msgstr ""
 "format check fails. Use only if you are sure that the firmware is correct "
 "and meant for your device!"
 msgstr ""

+"强制升级：选择“强制升级”，即使镜像格式检查失败，也刷入镜像。只有当您确定固件"
+"是正确的并且适用您的设备时才使用！"

 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:90
 msgid "Force use of NAT-T"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:90
 msgid "Force use of NAT-T"


@@ -2704,7 +2704,7 @@ msgstr "转发 mesh 节点数据包"
 msgid "Forward multicast packets as unicast packets on this device."
 msgstr "在此设备上将多播数据包转发为单播数据包。"
 
 msgid "Forward multicast packets as unicast packets on this device."
 msgstr "在此设备上将多播数据包转发为单播数据包。"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1322
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1320

 msgid "Forwarding mode"
 msgstr "转发模式"
 
 msgid "Forwarding mode"
 msgstr "转发模式"
 


@@ -2769,7 +2769,7 @@ msgid "General Settings"
 msgstr "常规设置"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:481
 msgstr "常规设置"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:481

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1309
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1307

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:869
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:931
 msgid "General Setup"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:869
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:931
 msgid "General Setup"


@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgstr "由于密码验证不匹配，密码没有更改！"
 msgid "Global Settings"
 msgstr "全局设置"
 
 msgid "Global Settings"
 msgstr "全局设置"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1215
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1213

 msgid "Global network options"
 msgstr "全局网络选项"
 
 msgid "Global network options"
 msgstr "全局网络选项"
 


@@ -2814,8 +2814,8 @@ msgstr "全局网络选项"
 msgid "Go to password configuration..."
 msgstr "跳转到密码配置页…"
 
 msgid "Go to password configuration..."
 msgstr "跳转到密码配置页…"
 

-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2562
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3336
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2565
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3339

 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/full_valueheader.htm:4
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:58
 msgid "Go to relevant configuration page"
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/full_valueheader.htm:4
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:58
 msgid "Go to relevant configuration page"


@@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr "请求头错误代码错误（HEC）"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/heartbeat.js:5
 msgid "Heartbeat interval (kernel: heartbeat)"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/heartbeat.js:5
 msgid "Heartbeat interval (kernel: heartbeat)"

-msgstr "心跳间隔（kernel：heartbeat）"
+msgstr "间歇闪烁（kernel：heartbeat）"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:644
 msgid "Hello interval"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:644
 msgid "Hello interval"


@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "此处配置设备的基础信息，如主机名称或时区。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1085
 msgid "Hide <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1085
 msgid "Hide <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"

-msgstr "隐藏 <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
+msgstr "隐藏 <abbr title=\"扩展服务集标识符\">ESSID</abbr>"

 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:293
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:332
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:293
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:332


@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgstr "主机到期超时"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:31
 msgid "Host-<abbr title=\"Internet Protocol Address\">IP</abbr> or Network"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:31
 msgid "Host-<abbr title=\"Internet Protocol Address\">IP</abbr> or Network"

-msgstr "主机 <abbr title=\"Internet Protocol Address\">IP</abbr> 或网络"
+msgstr "主机 <abbr title=\"互联网地址\">IP</abbr> 或网络"

 
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:88
 msgid "Host-Uniq tag content"
 
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:88
 msgid "Host-Uniq tag content"


@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgstr "IPv6 网上邻居"
 msgid "IPv6 Settings"
 msgstr "IPv6 设置"
 
 msgid "IPv6 Settings"
 msgstr "IPv6 设置"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1219
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1217

 msgid "IPv6 ULA-Prefix"
 msgstr "IPv6 ULA 前缀"
 
 msgid "IPv6 ULA-Prefix"
 msgstr "IPv6 ULA 前缀"
 


@@ -3178,12 +3178,12 @@ msgstr "IPv6 上游"
 msgid "IPv6 address"
 msgstr "IPv6 地址"
 
 msgid "IPv6 address"
 msgstr "IPv6 地址"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:729
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:727

 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:27
 msgid "IPv6 assignment hint"
 msgstr "IPv6 分配提示"
 
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:27
 msgid "IPv6 assignment hint"
 msgstr "IPv6 分配提示"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:724
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:722

 msgid "IPv6 assignment length"
 msgstr "IPv6 分配长度"
 
 msgid "IPv6 assignment length"
 msgstr "IPv6 分配长度"
 


@@ -3199,7 +3199,7 @@ msgstr "地址/网络掩码表示法中的 IPv6 网络"
 msgid "IPv6 only"
 msgstr "仅 IPv6"
 
 msgid "IPv6 only"
 msgstr "仅 IPv6"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:773
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:771

 msgid "IPv6 preference"
 msgstr "IPv6 首选项"
 
 msgid "IPv6 preference"
 msgstr "IPv6 首选项"
 


@@ -3208,7 +3208,7 @@ msgstr "IPv6 首选项"
 msgid "IPv6 prefix"
 msgstr "IPv6 前缀"
 
 msgid "IPv6 prefix"
 msgstr "IPv6 前缀"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:746
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:744

 msgid "IPv6 prefix filter"
 msgstr "IPv6 前缀过滤器"
 
 msgid "IPv6 prefix filter"
 msgstr "IPv6 前缀过滤器"
 


@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgstr "IPv6 地址前缀长度"
 msgid "IPv6 routed prefix"
 msgstr "IPv6 路由前缀"
 
 msgid "IPv6 routed prefix"
 msgstr "IPv6 路由前缀"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:769
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:767

 msgid "IPv6 suffix"
 msgstr "IPv6 后缀"
 
 msgid "IPv6 suffix"
 msgstr "IPv6 后缀"
 


@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr "如果选中，则添加“+ipv6”至 pppd 选项"
 msgid "If checked, encryption is disabled"
 msgstr "如果选中，则禁用加密"
 
 msgid "If checked, encryption is disabled"
 msgstr "如果选中，则禁用加密"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:746
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:744

 msgid ""
 "If set, downstream subnets are only allocated from the given IPv6 prefix "
 "classes."
 msgid ""
 "If set, downstream subnets are only allocated from the given IPv6 prefix "
 "classes."


@@ -3290,13 +3290,13 @@ msgid ""
 "device node"
 msgstr "如果指定，则通过分区卷标而不是固定的设备文件来挂载设备"
 
 "device node"
 msgstr "如果指定，则通过分区卷标而不是固定的设备文件来挂载设备"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:685
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:683

 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:64
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:110
 msgid "If unchecked, no default route is configured"
 msgstr "留空则不配置默认路由"
 
 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:64
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:110
 msgid "If unchecked, no default route is configured"
 msgstr "留空则不配置默认路由"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:689
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:687

 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:68
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:121
 msgid "If unchecked, the advertised DNS server addresses are ignored"
 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:68
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:121
 msgid "If unchecked, the advertised DNS server addresses are ignored"


@@ -3311,8 +3311,8 @@ msgid ""
 "of the <abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>."
 msgstr ""
 "如果物理内存不足，闲置数据可自动移到交换设备暂存，以增加可用的 <abbr title="
 "of the <abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>."
 msgstr ""
 "如果物理内存不足，闲置数据可自动移到交换设备暂存，以增加可用的 <abbr title="

-"\"Random Access Memory\">RAM</abbr>。请注意：数据交换的过程会非常慢，因为交换"
-"设备无法像 <abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr> 那样的高速地访问。"
+"\"随机存取存储器\">RAM</abbr>。请注意：数据交换的过程会非常慢，因为交换设备无"
+"法像 <abbr title=\"随机存取存储器\">RAM</abbr> 那样的高速地访问。"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:197
 msgid "Ignore <code>/etc/hosts</code>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:197
 msgid "Ignore <code>/etc/hosts</code>"


@@ -3436,8 +3436,8 @@ msgid "Insufficient permissions to read UCI configuration."
 msgstr "权限不足，无法读取 UCI 配置。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:485
 msgstr "权限不足，无法读取 UCI 配置。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:485

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:874
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:878
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:872
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:876

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:27
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:157
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:176
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:27
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:157
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:176


@@ -3680,7 +3680,7 @@ msgstr "LCP 响应间隔"
 msgid "LED Configuration"
 msgstr "LED 配置"
 
 msgid "LED Configuration"
 msgstr "LED 配置"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1316
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1314

 msgid "LLC"
 msgstr "LLC"
 
 msgid "LLC"
 msgstr "LLC"
 


@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgstr "叶节点"
 msgid "Learn"
 msgstr "学习"
 
 msgid "Learn"
 msgstr "学习"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:658
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:655

 msgid "Learn routes from NDP"
 msgstr "从 NDP 学习路由"
 
 msgid "Learn routes from NDP"
 msgstr "从 NDP 学习路由"
 


@@ -3804,7 +3804,7 @@ msgid ""
 "List of <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> servers to forward "
 "requests to"
 msgstr ""
 "List of <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> servers to forward "
 "requests to"
 msgstr ""

-"å°\86请æ±\82转å\8f\91å\88°ç\9a\84 <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> æ\9c\8då\8a¡å\99¨å\88\97表"
+"æ­¤å\88\97表å°\86å\9f\9få\90\8d解æ\9e\90请æ±\82转å\8f\91å\88°æ\8c\87å®\9a <abbr title=\"å\9f\9få\90\8dç³»ç»\9f\">DNS</abbr> æ\9c\8då\8a¡å\99¨"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1501
 msgid ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1501
 msgid ""


@@ -3841,7 +3841,7 @@ msgstr "允许 RFC1918 响应的域名列表"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:286
 msgid "List of domains to force to an IP address."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:286
 msgid "List of domains to force to an IP address."

-msgstr "强制使用IP地址的域列表。"
+msgstr "此列表将域名强制指向某个 IP 地址。"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:267
 msgid "List of hosts that supply bogus NX domain results"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:267
 msgid "List of hosts that supply bogus NX domain results"


@@ -3861,7 +3861,7 @@ msgstr "仅监听指定的接口，未指定则监听全部"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:318
 msgid "Listening port for inbound DNS queries"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:318
 msgid "Listening port for inbound DNS queries"

-msgstr "入站 DNS 查询端口"
+msgstr "DNS 服务器的监听端口"

 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:100
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:54
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:100
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:54


@@ -3931,7 +3931,7 @@ msgstr "本地启动脚本"
 msgid "Local Time"
 msgstr "本地时间"
 
 msgid "Local Time"
 msgstr "本地时间"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:747
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:745

 msgid "Local ULA"
 msgstr "本地 ULA"
 
 msgid "Local ULA"
 msgstr "本地 ULA"
 


@@ -3985,8 +3985,8 @@ msgid ""
 "Logical network from which to select the local endpoint if local IPv6 "
 "address is empty and no WAN IPv6 is available (optional)."
 msgstr ""
 "Logical network from which to select the local endpoint if local IPv6 "
 "address is empty and no WAN IPv6 is available (optional)."
 msgstr ""

-"如果本地IPv6地址为空，且没有广域网IPv6可用，则从中选择本地端点的逻辑网络（可"
-"选）。"
+"如果本地 IPv6 地址为空，且没有广域网 IPv6 可用，则从中选择本地端点的逻辑网络"
+"（可选）。"

 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:57
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:62
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:57
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:62


@@ -4018,7 +4018,7 @@ msgstr "网络地址的起始分配基址。"
 msgid "MAC"
 msgstr "MAC"
 
 msgid "MAC"
 msgstr "MAC"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1191
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1189

 msgid "MAC Address"
 msgstr "MAC 地址"
 
 msgid "MAC Address"
 msgstr "MAC 地址"
 


@@ -4027,7 +4027,7 @@ msgid "MAC Address For The Actor"
 msgstr "这个 Actor 的 MAC 地址"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:466
 msgstr "这个 Actor 的 MAC 地址"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:466

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1159
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1157

 msgid "MAC VLAN"
 msgstr "MAC VLAN"
 
 msgid "MAC VLAN"
 msgstr "MAC VLAN"
 


@@ -4089,7 +4089,7 @@ msgid "MII Interval"
 msgstr "MII 间隔"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:702
 msgstr "MII 间隔"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:702

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1203
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1201

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:54
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:53
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:92
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:54
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:53
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:92


@@ -4113,14 +4113,14 @@ msgid "Manual"
 msgstr "手动"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3776
 msgstr "手动"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3776

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:665
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:669
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:663
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:667

 msgid "Master"
 msgstr "主设备"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:568
 msgid "Max <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> interval"
 msgid "Master"
 msgstr "主设备"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:568
 msgid "Max <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> interval"

-msgstr "最长<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>间隔"
+msgstr "最长<abbr title=\"路由器通告\">RA</abbr>间隔"

 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:22
 msgid "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR)"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:22
 msgid "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR)"


@@ -4166,8 +4166,8 @@ msgid ""
 "Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Default is 600 seconds "
 "(<code>600</code>)."
 msgstr ""
 "Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Default is 600 seconds "
 "(<code>600</code>)."
 msgstr ""

-"发送未被请求的<abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>"
-"间所允许的最长时间。默认值是600秒 (<code>600</code>)。"
+"发送未被请求的<abbr title=\"路由器通告, ICMPv6 类型134\">RA</abbr>间所允许的"
+"最长时间。默认值是600秒 (<code>600</code>)。"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:893
 msgid "Maximum transmit power"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:893
 msgid "Maximum transmit power"


@@ -4231,7 +4231,7 @@ msgstr "跃点数"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:577
 msgid "Min <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> interval"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:577
 msgid "Min <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> interval"

-msgstr "最短<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>间隔"
+msgstr "最短<abbr title=\"路由器通告\">RA</abbr>间隔"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:788
 msgid "Minimum ARP validity time"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:788
 msgid "Minimum ARP validity time"


@@ -4253,8 +4253,8 @@ msgid ""
 "Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Default is 200 seconds "
 "(<code>200</code>)."
 msgstr ""
 "Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Default is 200 seconds "
 "(<code>200</code>)."
 msgstr ""

-"发送未经请求的<abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>"
-"间隔间所允许的最短时间。默认是200秒 (<code>200</code>)。"
+"发送未经请求的<abbr title=\"路由器通告，ICMPv6 类型 134\">RA</abbr>间隔间所允"
+"许的最短时间。默认是200秒 (<code>200</code>)。"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:202
 msgid "Mirror monitor port"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:202
 msgid "Mirror monitor port"


@@ -4290,7 +4290,7 @@ msgstr "型号"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:43
 msgid "Modem bearer teardown in progress."
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:43
 msgid "Modem bearer teardown in progress."

-msgstr "调制解调器 bearer 拆解正在进行。"
+msgstr "调制解调器 载体拆除正在进行。"

 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:42
 msgid ""
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:42
 msgid ""


@@ -4342,7 +4342,7 @@ msgstr "监听"
 msgid "More Characters"
 msgstr "需要更多字符"
 
 msgid "More Characters"
 msgstr "需要更多字符"
 

-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2504
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2507

 msgid "More…"
 msgstr "更多…"
 
 msgid "More…"
 msgstr "更多…"
 


@@ -4434,9 +4434,9 @@ msgstr "NAT64 前缀"
 msgid "NCM"
 msgstr "NCM"
 
 msgid "NCM"
 msgstr "NCM"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:661
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:659

 msgid "NDP-Proxy slave"
 msgid "NDP-Proxy slave"

-msgstr "NDP 代理从机"
+msgstr "NDP 代理从属设备"

 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:72
 msgid "NT Domain"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:72
 msgid "NT Domain"


@@ -4446,10 +4446,10 @@ msgstr "NT 域"
 msgid "NTP server candidates"
 msgstr "候选 NTP 服务器"
 
 msgid "NTP server candidates"
 msgstr "候选 NTP 服务器"
 

-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2542
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2545

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3806
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:27
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3806
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:27

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:849
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:847

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:67
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:67
 msgid "Name"
 msgstr "名称"


@@ -4491,7 +4491,7 @@ msgid "Network boot image"
 msgstr "网络启动镜像"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:462
 msgstr "网络启动镜像"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:462

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1165
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1163

 msgid "Network device"
 msgstr "网络设备"
 
 msgid "Network device"
 msgstr "网络设备"
 


@@ -4513,11 +4513,11 @@ msgstr "网络接口"
 msgid "Never"
 msgstr "永不"
 
 msgid "Never"
 msgstr "永不"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:916
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:914

 msgid "New interface for \"%s\" can not be created: %s"
 msgstr "新接口\"%s\" 不能创建:\"%s\""
 
 msgid "New interface for \"%s\" can not be created: %s"
 msgstr "新接口\"%s\" 不能创建:\"%s\""
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:852
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:850

 msgid "New interface name…"
 msgstr "新接口名称…"
 
 msgid "New interface name…"
 msgstr "新接口名称…"
 


@@ -4525,7 +4525,7 @@ msgstr "新接口名称…"
 msgid "Next »"
 msgstr "前进 »"
 
 msgid "Next »"
 msgstr "前进 »"
 

-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3677
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3680

 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:296
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:345
 msgid "No"
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:296
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:345
 msgid "No"


@@ -4598,11 +4598,11 @@ msgstr "无匹配的前缀委托"
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:140
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:143
 msgid "No more slaves available"
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:140
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:143
 msgid "No more slaves available"

-msgstr "没有更多的 slaves 可用"
+msgstr "没有更多的从属设备可用"

 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:187
 msgid "No more slaves available, can not save interface"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:187
 msgid "No more slaves available, can not save interface"

-msgstr "缺少 slaves 可用，无法储存接口"
+msgstr "没有更多的从属设备可用，无法保存接口"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:251
 msgid "No negative cache"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:251
 msgid "No negative cache"


@@ -4633,7 +4633,7 @@ msgid "No validation or filtering"
 msgstr "没有验证或过滤"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:153
 msgstr "没有验证或过滤"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:153

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:967
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:965

 msgid "No zone assigned"
 msgstr "未指定区域"
 
 msgid "No zone assigned"
 msgstr "未指定区域"
 


@@ -4708,7 +4708,7 @@ msgstr "注意：有些无线驱动程序不完全支持802.11w。例如，mwlwi
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:128
 msgid "Notes"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:128
 msgid "Notes"

-msgstr "附注"
+msgstr "备注"

 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:174
 msgid "Notice"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:174
 msgid "Notice"


@@ -4799,7 +4799,7 @@ msgstr "启用后仅允许与非隔离网桥端口通信"
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:229
 msgid ""
 "Only if current active slave fails and the primary slave is up (failure, 2)"
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:229
 msgid ""
 "Only if current active slave fails and the primary slave is up (failure, 2)"

-msgstr "ä»\85å½\93å\89\8dç\9a\84æ´»è·\83 slave å\8f\91ç\94\9fæ\95\85é\9a\9cï¼\8cä¸\94主 slave å\9c¨è¿\90è¡\8c中æ\97¶ ï¼\88æ\95\85é\9a\9c，2）"
+msgstr "ä»\85å\9c¨å½\93å\89\8dæ´»è·\83ä»\8eå±\9e设å¤\87å\8f\91ç\94\9fæ\95\85é\9a\9cï¼\8cä¸\94主ä»\8eå±\9e设å¤\87å\9c¨çº¿æ\97¶ï¼\88failure，2）"

 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:442
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:19
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:442
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:19


@@ -4819,12 +4819,12 @@ msgstr "OpenFortivpn (Fortinet专用VPN)"
 msgid "Operating frequency"
 msgstr "工作频率"
 
 msgid "Operating frequency"
 msgstr "工作频率"
 

-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1971
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3687
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1974
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3690

 msgid "Option \"%s\" contains an invalid input value."
 msgstr "选项 \"%s\" 包含无效的输入值."
 
 msgid "Option \"%s\" contains an invalid input value."
 msgstr "选项 \"%s\" 包含无效的输入值."
 

-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1984
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1987

 msgid "Option \"%s\" must not be empty."
 msgstr "选项 \"%s\" 必须不能为空."
 
 msgid "Option \"%s\" must not be empty."
 msgstr "选项 \"%s\" 必须不能为空."
 


@@ -4842,7 +4842,7 @@ msgstr "可选"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:128
 msgid "Optional, free-form notes about this device"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:128
 msgid "Optional, free-form notes about this device"

-msgstr "关于此设备的可选的自由格式的注释"
+msgstr "此设备的可选任意格式备注"

 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:97
 msgid ""
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:97
 msgid ""


@@ -4851,7 +4851,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "可选，传出加密数据包的 32 位标记。请输入十六进制值，以 <code>0x</code> 开头。"
 
 msgstr ""
 "可选，传出加密数据包的 32 位标记。请输入十六进制值，以 <code>0x</code> 开头。"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:769
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:767

 msgid ""
 "Optional. Allowed values: 'eui64', 'random', fixed value like '::1' or "
 "'::1:2'. When IPv6 prefix (like 'a:b:c:d::') is received from a delegating "
 msgid ""
 "Optional. Allowed values: 'eui64', 'random', fixed value like '::1' or "
 "'::1:2'. When IPv6 prefix (like 'a:b:c:d::') is received from a delegating "


@@ -4960,11 +4960,11 @@ msgstr "出口区域"
 msgid "Overlap"
 msgstr "重叠"
 
 msgid "Overlap"
 msgstr "重叠"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:711
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:709

 msgid "Override IPv4 routing table"
 msgstr "覆盖 IPv4 路由表"
 
 msgid "Override IPv4 routing table"
 msgstr "覆盖 IPv4 路由表"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:716
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:714

 msgid "Override IPv6 routing table"
 msgstr "覆盖 IPv6 路由表"
 
 msgid "Override IPv6 routing table"
 msgstr "覆盖 IPv6 路由表"
 


@@ -5139,11 +5139,11 @@ msgstr "PSID 偏移"
 msgid "PSID-bits length"
 msgstr "PSID-位长"
 
 msgid "PSID-bits length"
 msgstr "PSID-位长"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1260
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1258

 msgid "PTM/EFM (Packet Transfer Mode)"
 msgstr "PTM/EFM（分组传输模式）"
 
 msgid "PTM/EFM (Packet Transfer Mode)"
 msgstr "PTM/EFM（分组传输模式）"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1224
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1222

 msgid "Packet Steering"
 msgstr "数据包引导"
 
 msgid "Packet Steering"
 msgstr "数据包引导"
 


@@ -5153,10 +5153,10 @@ msgstr "数据包"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:275
 msgid "Packets To Transmit Before Moving To Next Slave"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:275
 msgid "Packets To Transmit Before Moving To Next Slave"

-msgstr "移动到下个 Slave 前要传输的数据包"
+msgstr "切换到下一个从属设备前要传输的数据包"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:153
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:153

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:967
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:965

 msgid "Part of zone %q"
 msgstr "区域 %q"
 
 msgid "Part of zone %q"
 msgstr "区域 %q"
 


@@ -5387,7 +5387,7 @@ msgstr "禁止客户端间通信"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:211
 msgid "Primary Slave"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:211
 msgid "Primary Slave"

-msgstr "主 Slave"
+msgstr "主从属设备"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:216
 msgctxt "VLAN port state"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:216
 msgctxt "VLAN port state"


@@ -5399,12 +5399,12 @@ msgid ""
 "Primary becomes active slave when it comes back up if speed and duplex "
 "better than current slave (better, 1)"
 msgstr ""
 "Primary becomes active slave when it comes back up if speed and duplex "
 "better than current slave (better, 1)"
 msgstr ""

-"如速度和双工均好于当前 slave，主 slave 在再次运行时就会成为活跃 slave （较"
-"好，1）"
+"如果主从属设备速度和双工优于当前的从属设备，则当其重新上线时成为活动的从属设"
+"å¤\87ï¼\88better，1）"

 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:227
 msgid "Primary becomes active slave whenever it comes back up (always, 0)"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:227
 msgid "Primary becomes active slave whenever it comes back up (always, 0)"

-msgstr "只要主 slave 重新上线，它就会成为活跃 slave （始终，0）"
+msgstr "只要主从属设备重新上线，它就会成为活跃从属设备（always，0）"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:630
 msgid "Priority"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:630
 msgid "Priority"


@@ -5430,7 +5430,7 @@ msgstr "协议"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:80
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:408
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:80
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:408

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:866
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:864

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:382
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:32
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:168
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:382
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:32
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:168


@@ -5784,14 +5784,14 @@ msgstr "需要 wpa-supplicant 支持 WEP"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:224
 msgid "Reselection policy for primary slave"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:224
 msgid "Reselection policy for primary slave"

-msgstr "主 slave 的重选策略"
+msgstr "主从属设备的重选策略"

 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2204
 #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:39
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:17
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:30
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:66
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2204
 #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:39
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:17
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:30
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:66

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1067
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1065

 msgid "Reset"
 msgstr "复位"
 
 msgid "Reset"
 msgstr "复位"
 


@@ -5862,7 +5862,7 @@ msgstr "恢复请求失败，状态 <code>%h</code>"
 msgid "Reverting configuration…"
 msgstr "正在恢复配置…"
 
 msgid "Reverting configuration…"
 msgstr "正在恢复配置…"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:636
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:633

 msgid ""
 "Reverts to disabled internally if there are no interfaces with boolean "
 "<code>ndproxy_slave</code> set to 1. Think of <abbr title=\"Neighbour "
 msgid ""
 "Reverts to disabled internally if there are no interfaces with boolean "
 "<code>ndproxy_slave</code> set to 1. Think of <abbr title=\"Neighbour "


@@ -6032,7 +6032,7 @@ msgstr "SSTP 服务器"
 msgid "SWAP"
 msgstr "交换分区"
 
 msgid "SWAP"
 msgstr "交换分区"
 

-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2866
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2869

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2199
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/error.htm:17
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:26
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2199
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/error.htm:17
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:26


@@ -6089,7 +6089,7 @@ msgstr "选择文件…"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:318
 msgid "Selects the transmit hash policy to use for slave selection"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:318
 msgid "Selects the transmit hash policy to use for slave selection"

-msgstr "挑选 slave 选择所用的传输散列策略"
+msgstr "选择用于从属设备选择的传输哈希策略"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:774
 msgid "Send ICMP redirects"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:774
 msgid "Send ICMP redirects"


@@ -6136,34 +6136,34 @@ msgstr "会话已过期"
 msgid "Set Static"
 msgstr "设置静态"
 
 msgid "Set Static"
 msgstr "设置静态"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:661
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:659

 msgid "Set interface as NDP-Proxy external slave. Default is off."
 msgid "Set interface as NDP-Proxy external slave. Default is off."

-msgstr "将接口设置为NDP代理外部从机。 默认为关闭。"
+msgstr "将接口设置为 NDP 代理外部从属设备。默认为关闭。"

 
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1006
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1004

 msgid ""
 "Set interface properties regardless of the link carrier (If set, carrier "
 "sense events do not invoke hotplug handlers)."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Set interface properties regardless of the link carrier (If set, carrier "
 "sense events do not invoke hotplug handlers)."
 msgstr ""

-"不管接口的链路状态如何，总是用应用设置（如果勾选，链路状态变更将不再触发 "
-"hotplug 事件处理）。"
+"不管接口的链路状态如何，总是用应用设置（如果勾选，链路状态变更将不再触发热插"
+"拔事件处理）。"

 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:300
 msgid "Set same MAC Address to all slaves"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:300
 msgid "Set same MAC Address to all slaves"

-msgstr "为所有 slave 设置相同的 MAC 地址"
+msgstr "为所有从属设备设置相同的 MAC 地址"

 
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:665
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:669
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:663
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:667

 msgid "Set this interface as master for the dhcpv6 relay."
 msgstr "将此接口设置为 dhcpv6 中继的主接口。"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:304
 msgid "Set to currently active slave (active, 1)"
 msgid "Set this interface as master for the dhcpv6 relay."
 msgstr "将此接口设置为 dhcpv6 中继的主接口。"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:304
 msgid "Set to currently active slave (active, 1)"

-msgstr "设置到当前活跃的 slave （活跃，1）"
+msgstr "设置到当前活跃的从属设备（active，1）"

 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:305
 msgid "Set to first slave added to the bond (follow, 2)"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:305
 msgid "Set to first slave added to the bond (follow, 2)"

-msgstr "设置到第一个添加到 bond 的 slave （遵循，2）"
+msgstr "设置到第一个添加到 bond 接口的从属设备（follow，2）"

 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:55
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:55
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:55
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:55


@@ -6271,7 +6271,7 @@ msgstr "跳转到导航"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:178
 msgid "Slave Interfaces"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:178
 msgid "Slave Interfaces"

-msgstr "Slave 接口"
+msgstr "从属接口"

 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2961
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1428
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2961
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1428


@@ -6389,7 +6389,7 @@ msgstr "明确发生故障转移事件后在200毫秒间隔内发出的 IGMP 成
 msgid ""
 "Specifies the number of packets to transmit through a slave before moving to "
 "the next one"
 msgid ""
 "Specifies the number of packets to transmit through a slave before moving to "
 "the next one"

-msgstr "æ\98\8e确移å\8a¨å\88°ä¸\8bä¸\80个 slave ä¹\8bå\89\8dè¦\81é\80\9aè¿\87å½\93å\89\8d slave ä¼ è¾\93ç\9a\84æ\95°æ\8d®å\8c\85ç\9a\84数量"
+msgstr "æ\8c\87å®\9aå\9c¨å\88\87æ\8d¢å\88°ä¸\8bä¸\80个ä»\8eå±\9e设å¤\87å\89\8dè¦\81ä¼ è¾\93ç\9a\84æ\95°æ\8d®å\8c\85数量"

 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:310
 msgid ""
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:310
 msgid ""


@@ -6403,7 +6403,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Specifies the number of seconds between instances where the bonding driver "
 "sends learning packets to each slaves peer switch"
 msgid ""
 "Specifies the number of seconds between instances where the bonding driver "
 "sends learning packets to each slaves peer switch"

-msgstr "明确 bonding 驱动向每个 slave 对端交换机发送学习包的实例间间隔的秒数"
+msgstr ""
+"指定 bonding 驱动程序向每个从属设备连接的交换机发送学习数据包的间隔秒数"

 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:374
 msgid "Specifies the quantity of ARP IP targets that must be reachable"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:374
 msgid "Specifies the quantity of ARP IP targets that must be reachable"


@@ -6419,8 +6420,7 @@ msgstr "明确链路伙伴被要求传输 LACPDU 包的速率"
 msgid ""
 "Specifies the reselection policy for the primary slave when failure of the "
 "active slave or recovery of the primary slave occurs"
 msgid ""
 "Specifies the reselection policy for the primary slave when failure of the "
 "active slave or recovery of the primary slave occurs"

-msgstr ""
-"明确活跃 slave 发生故障或主 slave 恢复事件发生时重新选择主 slave 的策略"
+msgstr "指定当活动从属设备发生故障或主从属设备恢复时，主从属设备的重选策略"

 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:244
 msgid "Specifies the system priority"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:244
 msgid "Specifies the system priority"


@@ -6430,13 +6430,13 @@ msgstr "明确系统优先级"
 msgid ""
 "Specifies the time in milliseconds to wait before disabling a slave after a "
 "link failure detection"
 msgid ""
 "Specifies the time in milliseconds to wait before disabling a slave after a "
 "link failure detection"

-msgstr "æ\98\8eç¡®å\9c¨æ£\80æµ\8bå\88°ä¸\80个é\93¾æ\8e¥æ\95\85é\9a\9cå\90\8eç¦\81ç\94¨ä¸\80个 slave å\89\8dç­\89å¾\85ç\9a\84æ\97¶é\97´ï¼\8cå\8d\95ä½\8d为毫ç§\92"
+msgstr "æ\8c\87å®\9aå\9c¨æ£\80æµ\8bå\88°é\93¾è·¯æ\95\85é\9a\9cå\90\8eï¼\8cå\9c¨ç¦\81ç\94¨ä»\8eå±\9e设å¤\87ä¹\8bå\89\8dç­\89å¾\85ç\9a\84æ\97¶é\97´ï¼\88以毫ç§\92为å\8d\95ä½\8dï¼\89"

 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:411
 msgid ""
 "Specifies the time in milliseconds to wait before enabling a slave after a "
 "link recovery detection"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:411
 msgid ""
 "Specifies the time in milliseconds to wait before enabling a slave after a "
 "link recovery detection"

-msgstr "æ\98\8eç¡®æ£\80æµ\8bå\88°ä¸\80个é\93¾æ\8e¥æ\95\85é\9a\9cå\90\8eå\90¯ç\94¨ä¸\80个 slave å\89\8dç­\89å¾\85ç\9a\84æ\97¶é\97´ï¼\8cå\8d\95ä½\8d为毫ç§\92"
+msgstr "æ\8c\87å®\9aå\9c¨æ£\80æµ\8bå\88°é\93¾è·¯æ\81¢å¤\8då\90\8eï¼\8cå\9c¨å\90¯ç\94¨ä»\8eå±\9e设å¤\87ä¹\8bå\89\8dç­\89å¾\85ç\9a\84æ\97¶é\97´ï¼\88以毫ç§\92为å\8d\95ä½\8dï¼\89"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:615
 msgid ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:615
 msgid ""


@@ -6457,7 +6457,7 @@ msgstr "明确是否应验证 ARP 探测和应答，或者应为了链路监控
 msgid ""
 "Specifies whether active-backup mode should set all slaves to the same MAC "
 "address at enslavement"
 msgid ""
 "Specifies whether active-backup mode should set all slaves to the same MAC "
 "address at enslavement"

-msgstr "æ\98\8e确活è·\83å¤\87份模å¼\8fæ\98¯å\90¦åº\94å°\86æ\89\80æ\9c\89 slave 设置为å\90\8cä¸\80 MAC 地址"
+msgstr "æ\8c\87å®\9a主å¤\87模å¼\8fæ\98¯å\90¦åº\94å\9c¨è®¾ç½®ä»\8eå±\9eæ\97¶ï¼\8cå°\86æ\89\80æ\9c\89ä»\8eå±\9e设å¤\87设置为ç\9b¸å\90\8cç\9a\84 MAC 地址"

 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:419
 msgid ""
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:419
 msgid ""


@@ -6468,18 +6468,18 @@ msgstr "明确相较 netif carrier ok()，miimon 是否应使用 MII 或 ETHTOOL
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:293
 msgid ""
 "Specifies whether to shuffle active flows across slaves based on the load"
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:293
 msgid ""
 "Specifies whether to shuffle active flows across slaves based on the load"

-msgstr "æ\98\8eç¡®æ\98¯å\90¦æ ¹æ\8d®è´\9fè½½å\9c¨ slave è\8c\83å\9b´ä¸­å¯¹æ´»è·\83æµ\81è¿\9bè¡\8cæ´\97ç\89\8c"
+msgstr "æ\8c\87å®\9aæ\98¯å\90¦æ ¹æ\8d®è´\9fè½½è°\83æ\95´ä»\8eå±\9e设å¤\87ä¹\8bé\97´ç\9a\84æ´»å\8a¨æ\95°æ\8d®æµ\81"

 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:179
 msgid ""
 "Specifies which slave interfaces should be attached to this bonding interface"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:179
 msgid ""
 "Specifies which slave interfaces should be attached to this bonding interface"

-msgstr "æ\98\8eç¡®åº\94å°\86å\93ªäº\9b slave æ\8e¥å\8f£é\99\84ç\9d\80äº\8eè¿\99个 bonding æ\8e¥å\8f£"
+msgstr "æ\8c\87å®\9aå\93ªäº\9bä»\8eå±\9eæ\8e¥å\8f£åº\94è¿\9eæ\8e¥å\88°è¯¥ bonding æ\8e¥å\8f£ä¸\8a"

 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:212
 msgid ""
 "Specifies which slave is the primary device. It will always be the active "
 "slave while it is available"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:212
 msgid ""
 "Specifies which slave is the primary device. It will always be the active "
 "slave while it is available"

-msgstr "æ\98\8eç¡®å\93ªä¸ª slave æ\98¯ä¸»è®¾å¤\87ã\80\82å½\93å®\83å\8f¯ç\94¨æ\97¶ï¼\8cå®\83å°\86å§\8bç»\88æ\98¯æ´»è·\83 slave"
+msgstr "æ\8c\87å®\9aå\93ªä¸ªä»\8eå±\9e设å¤\87æ\98¯ä¸»è¦\81设å¤\87ã\80\82å½\93å®\83å\8f¯ç\94¨æ\97¶ï¼\8cå®\83å°\86å§\8bç»\88æ\98¯æ´»å\8a¨ç\9a\84ä»\8eå±\9e设å¤\87"

 
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:63
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:72
 
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:63
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:72


@@ -6605,7 +6605,7 @@ msgstr "静态租约"
 msgid "Static Leases"
 msgstr "静态地址分配"
 
 msgid "Static Leases"
 msgstr "静态地址分配"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:663
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:661

 msgid "Static NDP-Proxy prefixes"
 msgstr "静态NDP代理前缀"
 
 msgid "Static NDP-Proxy prefixes"
 msgstr "静态NDP代理前缀"
 


@@ -6797,7 +6797,7 @@ msgstr "目标网络"
 msgid "Terminate"
 msgstr "关闭"
 
 msgid "Terminate"
 msgstr "关闭"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:594
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:593

 msgid ""
 "The <abbr title=\"Maximum Transmission Unit\">MTU</abbr> to be published in "
 "<abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> messages. "
 msgid ""
 "The <abbr title=\"Maximum Transmission Unit\">MTU</abbr> to be published in "
 "<abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> messages. "


@@ -6811,7 +6811,7 @@ msgstr ""
 msgid "The <em>block mount</em> command failed with code %d"
 msgstr "<em>block mount</em> 命令失败，代码 %d"
 
 msgid "The <em>block mount</em> command failed with code %d"
 msgstr "<em>block mount</em> 命令失败，代码 %d"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:703
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:701

 msgid ""
 "The DNS server entries in the local resolv.conf are primarily sorted by the "
 "weight specified here"
 msgid ""
 "The DNS server entries in the local resolv.conf are primarily sorted by the "
 "weight specified here"


@@ -6932,11 +6932,11 @@ msgid ""
 "ECDSA keys."
 msgstr "给定的 SSH 公钥无效。请提供适当的公共 RSA 或 ECDSA 密钥。"
 
 "ECDSA keys."
 msgstr "给定的 SSH 公钥无效。请提供适当的公共 RSA 或 ECDSA 密钥。"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:855
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:853

 msgid "The interface name is already used"
 msgstr "接口名称已被使用"
 
 msgid "The interface name is already used"
 msgstr "接口名称已被使用"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:861
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:859

 msgid "The interface name is too long"
 msgstr "接口名称过长"
 
 msgid "The interface name is too long"
 msgstr "接口名称过长"
 


@@ -6996,12 +6996,14 @@ msgstr ""
 "上 IGMP 消息的突发性； 较大的值可减少流量的突发性，因为主机响应会在较大的时间"
 "间隔内分布"
 
 "上 IGMP 消息的突发性； 较大的值可减少流量的突发性，因为主机响应会在较大的时间"
 "间隔内分布"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:603
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:601

 msgid ""
 "The maximum hops to be published in <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</"
 "abbr> messages.<br />Default is 0 (<code>0</code>), meaning unspecified. Max "
 "255."
 msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum hops to be published in <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</"
 "abbr> messages.<br />Default is 0 (<code>0</code>), meaning unspecified. Max "
 "255."
 msgstr ""

+"在 <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> 报文中通告的最大跳数。<br /"
+">默认为 0（<code>0</code>），表示未指定。最大为 255。"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1949
 msgid "The network name is already used"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1949
 msgid "The network name is already used"


@@ -7106,8 +7108,8 @@ msgid ""
 "you choose the generic image format for your platform."
 msgstr "不支持所上传的映像文件格式，请选择适合当前平台的通用映像文件。"
 
 "you choose the generic image format for your platform."
 msgstr "不支持所上传的映像文件格式，请选择适合当前平台的通用映像文件。"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1199
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1211
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1197
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1209

 msgid "The value is overridden by configuration. Original: %s"
 msgstr "该值被配置覆盖。 原始：%s"
 
 msgid "The value is overridden by configuration. Original: %s"
 msgstr "该值被配置覆盖。 原始：%s"
 


@@ -7220,8 +7222,8 @@ msgid ""
 "This option cannot be used because the ca-bundle package is not installed."
 msgstr "此选项不可用，因为 ca-bundle 软件包未安装。"
 
 "This option cannot be used because the ca-bundle package is not installed."
 msgstr "此选项不可用，因为 ca-bundle 软件包未安装。"
 

-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2205
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2511
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2208
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2514

 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:172
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:32
 msgid "This section contains no values yet"
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:172
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:32
 msgid "This section contains no values yet"


@@ -7276,7 +7278,7 @@ msgstr ""
 "上传备份存档以恢复配置。要将固件恢复到初始状态，请单击“执行重置”（仅 "
 "squashfs 格式的固件有效）。"
 
 "上传备份存档以恢复配置。要将固件恢复到初始状态，请单击“执行重置”（仅 "
 "squashfs 格式的固件有效）。"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1249
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1247

 msgid "Tone"
 msgstr "Tone"
 
 msgid "Tone"
 msgstr "Tone"
 


@@ -7336,7 +7338,7 @@ msgstr "隧道接口"
 msgid "Tunnel Link"
 msgstr "隧道链接"
 
 msgid "Tunnel Link"
 msgstr "隧道链接"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1156
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1154

 msgid "Tunnel device"
 msgstr "隧道设备"
 
 msgid "Tunnel device"
 msgstr "隧道设备"
 


@@ -7345,7 +7347,7 @@ msgid "Tx-Power"
 msgstr "传输功率"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:45
 msgstr "传输功率"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:45

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1187
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1185

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:163
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:43
 msgid "Type"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:163
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:43
 msgid "Type"


@@ -7441,7 +7443,7 @@ msgstr "不可用秒数（UAS）"
 msgid "Unexpected reply data format"
 msgstr "错误的数据回复格式"
 
 msgid "Unexpected reply data format"
 msgstr "错误的数据回复格式"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1219
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1217

 msgid ""
 "Unique Local Address - in the range <code>fc00::/7</code>. Typically only "
 "within the &#8216;local&#8217; half <code>fd00::/8</code>. ULA for IPv6 is "
 msgid ""
 "Unique Local Address - in the range <code>fc00::/7</code>. Typically only "
 "within the &#8216;local&#8217; half <code>fd00::/8</code>. ULA for IPv6 is "


@@ -7575,7 +7577,7 @@ msgstr "使用 DHCP 通告的服务器"
 msgid "Use DHCP gateway"
 msgstr "使用 DHCP 网关"
 
 msgid "Use DHCP gateway"
 msgstr "使用 DHCP 网关"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:689
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:687

 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:68
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:120
 msgid "Use DNS servers advertised by peer"
 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:68
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:120
 msgid "Use DNS servers advertised by peer"


@@ -7627,21 +7629,21 @@ msgstr "作为根文件系统使用（/）"
 msgid "Use broadcast flag"
 msgstr "使用广播标签"
 
 msgid "Use broadcast flag"
 msgstr "使用广播标签"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1002
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1000

 msgid "Use builtin IPv6-management"
 msgstr "使用内置的 IPv6 管理"
 
 msgid "Use builtin IPv6-management"
 msgstr "使用内置的 IPv6 管理"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:693
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:691

 msgid "Use custom DNS servers"
 msgstr "使用自定义的 DNS 服务器"
 
 msgid "Use custom DNS servers"
 msgstr "使用自定义的 DNS 服务器"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:685
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:683

 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:64
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:109
 msgid "Use default gateway"
 msgstr "使用默认网关"
 
 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:64
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:109
 msgid "Use default gateway"
 msgstr "使用默认网关"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:707
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:705

 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:72
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:114
 msgid "Use gateway metric"
 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:72
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:114
 msgid "Use gateway metric"


@@ -7728,11 +7730,11 @@ msgstr "用户密钥（PEM）"
 msgid "Username"
 msgstr "用户名"
 
 msgid "Username"
 msgstr "用户名"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1317
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1315

 msgid "VC-Mux"
 msgstr "VC-Mux"
 
 msgid "VC-Mux"
 msgstr "VC-Mux"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1265
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1263

 msgid "VDSL"
 msgstr "VDSL"
 
 msgid "VDSL"
 msgstr "VDSL"
 


@@ -7742,12 +7744,12 @@ msgid "VEPA (Virtual Ethernet Port Aggregator)"
 msgstr "VEPA（虚拟以太网端口聚合器）"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:465
 msgstr "VEPA（虚拟以太网端口聚合器）"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:465

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1150
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1148

 msgid "VLAN (802.1ad)"
 msgstr "VLAN (802.1ad)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:464
 msgid "VLAN (802.1ad)"
 msgstr "VLAN (802.1ad)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:464

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1147
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1145

 msgid "VLAN (802.1q)"
 msgstr "VLAN (802.1q)"
 
 msgid "VLAN (802.1q)"
 msgstr "VLAN (802.1q)"
 


@@ -7820,15 +7822,15 @@ msgstr "使用系统内置的 CA 包验证服务器证书，<br />需要“ca-bu
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:387
 msgid "Validation for all slaves"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:387
 msgid "Validation for all slaves"

-msgstr "验证所有 slave"
+msgstr "验证所有从属设备"

 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:385
 msgid "Validation only for active slave"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:385
 msgid "Validation only for active slave"

-msgstr "仅验证活跃 slave"
+msgstr "仅验证活跃的从属设备"

 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:386
 msgid "Validation only for backup slaves"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:386
 msgid "Validation only for backup slaves"

-msgstr "仅验证备份 slave"
+msgstr "仅验证备用的从属设备"

 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:149
 msgid "Value must not be empty"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:149
 msgid "Value must not be empty"


@@ -7851,7 +7853,7 @@ msgid "Very High"
 msgstr "非常高"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:467
 msgstr "非常高"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:467

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1162
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1160

 msgid "Virtual Ethernet"
 msgstr "虚拟以太网"
 
 msgid "Virtual Ethernet"
 msgstr "虚拟以太网"
 


@@ -7915,7 +7917,7 @@ msgstr "警告：未保存的更改会在重启时丢失！"
 msgid "Weak"
 msgstr "弱"
 
 msgid "Weak"
 msgstr "弱"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:773
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:771

 msgid ""
 "When delegating prefixes to multiple downstreams, interfaces with a higher "
 "preference value are considered first when allocating subnets."
 msgid ""
 "When delegating prefixes to multiple downstreams, interfaces with a higher "
 "preference value are considered first when allocating subnets."


@@ -8018,7 +8020,7 @@ msgstr "将系统日志写入文件"
 msgid "XOR policy (balance-xor, 2)"
 msgstr "XOR 策略 (balance-xor, 2)"
 
 msgid "XOR policy (balance-xor, 2)"
 msgstr "XOR 策略 (balance-xor, 2)"
 

-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3677
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3680

 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:295
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:344
 msgid "Yes"
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:295
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:344
 msgid "Yes"


@@ -8077,9 +8079,9 @@ msgstr "ZRam 大小"
 msgid "any"
 msgstr "任意"
 
 msgid "any"
 msgstr "任意"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1250
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1258
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1263
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1248
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1256
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1261

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1176
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:78
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:48
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1176
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:78
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:48


@@ -8096,7 +8098,7 @@ msgstr "自动"
 msgid "baseT"
 msgstr "baseT"
 
 msgid "baseT"
 msgstr "baseT"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1323
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1321

 msgid "bridged"
 msgstr "桥接的"
 
 msgid "bridged"
 msgstr "桥接的"
 


@@ -8154,9 +8156,9 @@ msgstr "禁用"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:749
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:563
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:749
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:563

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:631
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:654
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:725
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:628
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:651
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:723

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:91
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:25
 msgid "disabled"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:91
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:25
 msgid "disabled"


@@ -8214,8 +8216,8 @@ msgid "hidden"
 msgstr "隐藏"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:566
 msgstr "隐藏"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:566

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:634
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:656
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:631
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:653

 msgid "hybrid mode"
 msgstr "混合模式"
 
 msgid "hybrid mode"
 msgstr "混合模式"
 


@@ -8269,7 +8271,7 @@ msgstr "未连接"
 msgid "non-empty value"
 msgstr "非空值"
 
 msgid "non-empty value"
 msgstr "非空值"
 

-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3007
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3010

 msgid "none"
 msgstr "无"
 
 msgid "none"
 msgstr "无"
 


@@ -8312,12 +8314,12 @@ msgid "random"
 msgstr "随机"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:565
 msgstr "随机"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:565

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:633
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:655
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:630
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:652

 msgid "relay mode"
 msgstr "中继模式"
 
 msgid "relay mode"
 msgstr "中继模式"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1324
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1322

 msgid "routed"
 msgstr "已路由"
 
 msgid "routed"
 msgstr "已路由"
 


@@ -8327,7 +8329,7 @@ msgid "sec"
 msgstr "秒"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:564
 msgstr "秒"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:564

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:632
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:629

 msgid "server mode"
 msgstr "服务器模式"
 
 msgid "server mode"
 msgstr "服务器模式"
 


@@ -8335,15 +8337,15 @@ msgstr "服务器模式"
 msgid "sstpc Log-level"
 msgstr "sstpc 记录级别"
 
 msgid "sstpc Log-level"
 msgstr "sstpc 记录级别"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:620
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:617

 msgid "stateful-only"
 msgstr "有状态"
 
 msgid "stateful-only"
 msgstr "有状态"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:618
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:615

 msgid "stateless"
 msgstr "无状态"
 
 msgid "stateless"
 msgstr "无状态"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:619
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:616

 msgid "stateless + stateful"
 msgstr "无状态 + 有状态"
 
 msgid "stateless + stateful"
 msgstr "无状态 + 有状态"
 


@@ -8363,8 +8365,8 @@ msgstr "时间单位（TUs / 1.024ms）[1000-65535]"
 msgid "unique value"
 msgstr "唯一值"
 
 msgid "unique value"
 msgstr "唯一值"
 

-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1199
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1211
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1197
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1209

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:538
 msgid "unknown"
 msgstr "未知"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:538
 msgid "unknown"
 msgstr "未知"


@@ -8377,7 +8379,7 @@ msgstr "未知"
 msgid "unlimited"
 msgstr "无限制"
 
 msgid "unlimited"
 msgstr "无限制"
 

-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3372
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3375

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:76
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:138
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:369
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:76
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:138
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:369