+#~ msgid "IPv6 suffix (hex)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr> 尾碼 (十六進位)"
+
+#~ msgid "Annex A + L + M (all)"
+#~ msgstr "附件 A + L + M (全部)"
+
+#~ msgid "Annex A G.992.1"
+#~ msgstr "附件A G.992.1"
+
+#~ msgid "Annex A G.992.2"
+#~ msgstr "附件A G.992.2"
+
+#~ msgid "Annex A G.992.3"
+#~ msgstr "附件A G.992.3"
+
+#~ msgid "Annex A G.992.5"
+#~ msgstr "附件A G.992.5"
+
+#~ msgid "Annex B (all)"
+#~ msgstr "附件B (全部)"
+
+#~ msgid "Annex B G.992.1"
+#~ msgstr "附件B G.992.1"
+
+#~ msgid "Annex B G.992.3"
+#~ msgstr "附件B G.992.3"
+
+#~ msgid "Annex B G.992.5"
+#~ msgstr "附件B G.992.5"
+
+#~ msgid "Annex J (all)"
+#~ msgstr "附件J (全部)"
+
+#~ msgid "Annex L G.992.3 POTS 1"
+#~ msgstr "附件L G.992.3 POTS 1"
+
+#~ msgid "Annex M (all)"
+#~ msgstr "附件M (全部)"
+
+#~ msgid "Annex M G.992.3"
+#~ msgstr "附件M G.992.3"
+
+#~ msgid "Annex M G.992.5"
+#~ msgstr "附件M G.992.5"
+
+#~ msgid "ATU-C System Vendor ID"
+#~ msgstr "ATU-C 系統廠牌 ID"
+
+#~ msgid "Aggregate Transmit Power (ACTATP)"
+#~ msgstr "總發射功率(ACTATP)"
+
+#~ msgctxt "VLAN port state"
+#~ msgid "Do not participate"
+#~ msgstr "不參與"
+
+#~ msgctxt "VLAN port state"
+#~ msgid "Egress tagged"
+#~ msgstr "已選的輸出"
+
+#~ msgctxt "VLAN port state"
+#~ msgid "Egress untagged"
+#~ msgstr "未選的輸出"
+
+#~ msgid "Errored seconds (ES)"
+#~ msgstr "錯誤秒數 (ES)"
+
+#~ msgid "Forward Error Correction Seconds (FECS)"
+#~ msgstr "前向糾錯秒數 (FECS)"
+
+#~ msgid "Header Error Code Errors (HEC)"
+#~ msgstr "標頭錯誤原碼錯誤(HEC)"
+
+#~ msgid "Latency"
+#~ msgstr "延遲"
+
+#~ msgid "Line Attenuation (LATN)"
+#~ msgstr "線路衰減 (LATN)"
+
+#~ msgid "Loss of Signal Seconds (LOSS)"
+#~ msgstr "信號秒數損失(損失)"
+
+#~ msgid "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR)"
+#~ msgstr "最高可達到的數據速率 (ATTNDR)"
+
+#~ msgid "Noise Margin (SNR)"
+#~ msgstr "訊號雜訊比 (SNR)"
+
+#~ msgid "Non Pre-emptive CRC errors (CRC_P)"
+#~ msgstr "非搶先CRC錯誤 (CRC_P)"
+
+#~ msgid "Power Management Mode"
+#~ msgstr "電源管理模式"
+
+#~ msgid "Pre-emptive CRC errors (CRCP_P)"
+#~ msgstr "搶先式CRC錯誤(CRCP_P)"
+
+#~ msgctxt "VLAN port state"
+#~ msgid "Primary VLAN ID"
+#~ msgstr "主要 VLAN ID"
+
+#~ msgid "Severely Errored Seconds (SES)"
+#~ msgstr "嚴重錯誤秒 (SES)"
+
+#~ msgid "Signal Attenuation (SATN)"
+#~ msgstr "信號衰減(SATN)"
+
+#~ msgid "Unavailable Seconds (UAS)"
+#~ msgstr "無法用秒數 (UAS)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Avoid uselessly triggering dial-on-demand links (filters SRV/SOA records "
+#~ "and names with underscores)."
+#~ msgstr "避免無用地觸發按需撥號連結 (過濾 SRV/SOA 記錄和帶有底線的名稱)。"
+
+#~ msgid "Filter useless"
+#~ msgstr "無用過濾器"
+