+#~ msgid "SNAT"
+#~ msgstr "SNAT"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "送信元"
+
+#~ msgid "To %s"
+#~ msgstr "宛先 %s"
+
+#~ msgid "To %s at %s"
+#~ msgstr "宛先 %s, %s"
+
+#~ msgid "Via"
+#~ msgstr "経由"
+
+#~ msgid "Accept forward"
+#~ msgstr "転送を許可"
+
+#~ msgid "Accept input"
+#~ msgstr "受信を許可"
+
+#~ msgid "Disable"
+#~ msgstr "無効"
+
+#~ msgid "Discard forward"
+#~ msgstr "転送を破棄"
+
+#~ msgid "Discard input"
+#~ msgstr "入力を破棄"
+
+#~ msgid "Do not track forward"
+#~ msgstr "転送の追跡を行わない"
+
+#~ msgid "Do not track input"
+#~ msgstr "入力の追跡を行わない"
+
+#~ msgid "IP"
+#~ msgstr "IP"
+
+#~ msgid "IP range"
+#~ msgstr "IPレンジ"
+
+#~ msgid "IPs"
+#~ msgstr "IP"
+
+#~ msgid "MAC"
+#~ msgstr "MAC"
+
+#~ msgid "MACs"
+#~ msgstr "MAC"
+
+#~ msgid "Refuse forward"
+#~ msgstr "転送を拒否"
+
+#~ msgid "Refuse input"
+#~ msgstr "受信を拒否"
+
+#~ msgid "Rule is disabled"
+#~ msgstr "ルール設定は無効になっています"
+
+#~ msgid "Rule is enabled"
+#~ msgstr "ルール設定は有効になっています"
+
+#~ msgid "day"
+#~ msgstr "日"
+
+#~ msgid "hour"
+#~ msgstr "時"
+
+#~ msgid "minute"
+#~ msgstr "分"
+
+#~ msgid "not"
+#~ msgstr "not"
+
+#~ msgid "port"
+#~ msgstr "ポート"
+
+#~ msgid "ports"
+#~ msgstr "ポート"