projects
/
project
/
luci.git
/ blobdiff
commit
grep
author
committer
pickaxe
?
search:
re
summary
|
shortlog
|
log
|
commit
|
commitdiff
|
tree
raw
|
inline
| side by side
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 63 of 73 messages translated (0...
[project/luci.git]
/
po
/
ro
/
firewall.po
diff --git
a/po/ro/firewall.po
b/po/ro/firewall.po
index 0b7384919c71c9b43960a723b3a7256f5178cc15..be0d247cbd42bf38a3f56cac619e4a6454786a96 100644
(file)
--- a/
po/ro/firewall.po
+++ b/
po/ro/firewall.po
@@
-12,9
+12,15
@@
msgstr ""
"20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
"20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
msgid "%s%s with %s"
msgstr ""
msgid "%s%s with %s"
msgstr ""
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
msgid "(Unnamed Entry)"
msgstr ""
msgid "(Unnamed Entry)"
msgstr ""
@@
-72,9
+78,6
@@
msgid ""
"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
msgstr ""
"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
msgstr ""
-msgid "Destination"
-msgstr "Destinatie"
-
msgid "Destination IP address"
msgstr ""
msgid "Destination IP address"
msgstr ""
@@
-114,9
+117,6
@@
msgstr "Port extern"
msgid "Extra arguments"
msgstr ""
msgid "Extra arguments"
msgstr ""
-msgid "Family"
-msgstr "Familia proto"
-
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"
@@
-138,10
+138,7
@@
msgstr "Forteaza urmarirea conexiunilor"
msgid "Forward"
msgstr "Forward"
msgid "Forward"
msgstr "Forward"
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr ""
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
+msgid "Forward to"
msgstr ""
msgid "From %s in %s"
msgstr ""
msgid "From %s in %s"
@@
-195,6
+192,9
@@
msgstr "Ajustare MSS"
msgid "Masquerading"
msgstr "Translatare"
msgid "Masquerading"
msgstr "Translatare"
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
msgid "Match ICMP type"
msgstr "Potriveste pe tipul de ICMP"
msgid "Match ICMP type"
msgstr "Potriveste pe tipul de ICMP"
@@
-296,18
+296,12
@@
msgstr ""
msgid "Rewrite to source %s, %s"
msgstr ""
msgid "Rewrite to source %s, %s"
msgstr ""
-msgid "SNAT"
-msgstr ""
-
msgid "SNAT IP address"
msgstr ""
msgid "SNAT port"
msgstr ""
msgid "SNAT IP address"
msgstr ""
msgid "SNAT port"
msgstr ""
-msgid "Source"
-msgstr "Sursa"
-
msgid "Source IP address"
msgstr "Adresa IP sursa"
msgid "Source IP address"
msgstr "Adresa IP sursa"
@@
-364,12
+358,6
@@
msgid ""
"networks</em> specifies which available networks are member of this zone."
msgstr ""
"networks</em> specifies which available networks are member of this zone."
msgstr ""
-msgid "To %s"
-msgstr ""
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr ""
-
msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
msgstr ""
msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
msgstr ""
@@
-397,8
+385,11
@@
msgid ""
"the router."
msgstr ""
"the router."
msgstr ""
-msgid "Via"
-msgstr "Prin"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
+msgstr ""
msgid ""
"You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
msgid ""
"You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
@@
-438,6
+429,18
@@
msgstr ""
msgid "reject"
msgstr ""
msgid "reject"
msgstr ""
+#~ msgid "Destination"
+#~ msgstr "Destinatie"
+
+#~ msgid "Family"
+#~ msgstr "Familia proto"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Sursa"
+
+#~ msgid "Via"
+#~ msgstr "Prin"
+
#~ msgid "(optional)"
#~ msgstr "(optional)"
#~ msgid "(optional)"
#~ msgstr "(optional)"