msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-11-21 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas Götz <agoetz@tdt.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-24 13:31+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Neff <christian.neff@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsacme/de/>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:17
msgid "ACME certificates"
-msgstr "ACME Zertifikate"
+msgstr "ACME-Zertifikate"
#: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
msgid "ACME certs"
-msgstr "ACME Zertifikate"
+msgstr "ACME-Zertifikate"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:26
msgid "ACME global config"
-msgstr "Globale ACME Einstellungen"
+msgstr "Globale ACME-Einstellungen"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:139
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:149
msgid "ACME server URL"
-msgstr ""
+msgstr "ACME-Server URL"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:34
msgid "Account email"
msgstr "Account E-Mail"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:48
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:49
msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Erweiterte Einstellungen"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:42
msgid "Certificate config"
msgstr "Zertifikateinstellungen"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:122
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:129
msgid "Challenge Alias"
-msgstr "Challenge Alias"
+msgstr "Challenge-Alias"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:47
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:48
msgid "Challenge Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Challenge-Verifizierung"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:135
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:144
msgid "Custom ACME CA"
-msgstr ""
+msgstr "Individuelles ACME-Zertifikat"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:140
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:150
msgid "Custom ACME server directory URL."
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerdefinierte ACME-Serververzeichnis URL."
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:97
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:101
msgid "DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:107
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:112
msgid "DNS API"
msgstr "DNS API"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:115
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:121
msgid "DNS API credentials"
msgstr "DNS API Zugangsdaten"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:145
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:156
msgid "Days until renewal"
-msgstr ""
+msgstr "Tage bis zur Erneuerung"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:128
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:136
msgid "Domain Alias"
-msgstr "Domänen Alias"
+msgstr "Domain-Alias"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:68
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:70
msgid "Domain names"
msgstr "Domainnamen"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:69
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:71
msgid ""
"Domain names to include in the certificate. The first name will be the "
"subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names "
"must point at the router in the global DNS."
msgstr ""
"Domänennamen, die in das Zertifikat aufgenommen werden sollen. Der erste "
-"Eintrag ist der Betreffname, nachfolgende Namen sind Alternativnamen. "
-"Beachten Sie, dass alle Domänennamen im globalen DNS auf den Router zeigen "
-"müssen."
+"Eintrag ist der Betreff, nachfolgende Namen sind Alternativnamen. Beachten "
+"Sie, dass alle Domainamen im globalen DNS auf den Router zeigen müssen."
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:63
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:65
msgid "ECC 256 bits"
msgstr "ECC 256 bits"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:64
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:66
msgid "ECC 384 bits"
msgstr "ECC 384 bits"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Aktiviere Debug-Protokollierung"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:50
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:51
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:46
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:47
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:54
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:55
msgid ""
"Get certificate from the Letsencrypt staging server (use for testing; the "
"certificate won't be valid)."
#: applications/luci-app-acme/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acme.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-acme"
-msgstr "Gewähre UCI Zugriff auf luci-app-acme"
+msgstr "UCI Zugriff auf luci-app-acme erlauben"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:58
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:60
msgid "Key size"
-msgstr "Schlüssellänge"
+msgstr "Schlüsselgröße"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:59
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:61
msgid "Key size (and type) for the generated certificate."
-msgstr "Schlüsselgröße (und -typ) für das generierte Zertifikat."
+msgstr "Schlüsselgröße (und Typ) für das generierte Zertifikat."
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:60
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:62
msgid "RSA 2048 bits"
msgstr "RSA 2048 bits"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:61
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:63
msgid "RSA 3072 bits"
msgstr "RSA 3072 bits"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:62
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:64
msgid "RSA 4096 bits"
msgstr "RSA 4096 bits"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:95
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:99
msgid "Standalone"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenständig"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:92
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:96
msgid ""
"Standalone mode will use the built-in webserver of acme.sh to issue a "
"certificate. Webroot mode will use an existing webserver to issue a "
"certificate. DNS mode will allow you to use the DNS API of your DNS provider "
"to issue a certificate."
msgstr ""
+"Der eigenständige Modus nutzt den in acme.sh integrierten Webserver, um das "
+"Zertifikat zu erhalten. Im Webroot-Modus wird ein bereits vorhandener "
+"Webserver genutzt. Der DNS-Modus erlaubt es, die API deines DNS-Providers "
+"für die Zertifikatausstellung zu verwenden."
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:29
msgid "State directory"
msgstr "Statusverzeichnis"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:123
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:130
msgid ""
"The challenge alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-"
"official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
"Vorgang finden Sie unter https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-"
"alias-mode. LUCI unterstützt nur einen Challenge-Alias pro Zertifikat."
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:116
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:122
msgid ""
"The credentials for the DNS API mode selected above. See https://github.com/"
"acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi for the format of credentials required "
"Einträge im Shell-Variablenformat KEY = VAL hinzu, um mehrere "
"Anmeldeinformationsvariablen bereitzustellen."
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:129
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:137
msgid ""
"The domain alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-"
"official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
"only supports one challenge domain per certificate."
msgstr ""
-"Der Domänenalias, der für ALLE Domänen verwendet werden soll. Weitere "
-"Informationen zu diesem Vorgang finden Sie unter https://github.com/acmesh-"
-"official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode. LUCI unterstützt nur eine Challenge-"
-"Domain pro Zertifikat."
+"Der für ALLE Domänen zu nutzende Alias. Siehe https://github.com/acmesh-"
+"official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode für Details zu diesem Prozess. LUCI "
+"unterstützt nur eine Domänenanforderung pro Zertifikat."
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:18
msgid ""
"Zertifikaten eine Weile dauern. Überprüfen Sie die Protokolle auf "
"Fortschritt und Fehler."
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:108
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:113
msgid ""
"To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API "
"supported by acme.sh. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/"
"Platzhalterzertifikate unterstützt. Für die Verwendung dieses Modus muss das "
"acme-dnsapi-Paket installiert sein."
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:84
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:87
msgid ""
"Update the nginx config with this certificate once issued (only select this "
"for one certificate). Nginx must support ssl, if not it won't start as it "
"Unterstützung kompiliert werden muss, um Zertifizierungsoptionen verwenden "
"zu können"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:76
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:78
msgid ""
"Update the uhttpd config with this certificate once issued (only select this "
"for one certificate). Is also available luci-app-uhttpd to configure uhttpd "
"Zertifikat (wählen Sie dies nur für ein Zertifikat aus). Es ist auch luci-"
"app-uhttpd verfügbar, um uhttpd über die LuCI-Schnittstelle zu konfigurieren."
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:135
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:144
msgid "Use a custom CA instead of Let's Encrypt."
-msgstr ""
+msgstr "Nutze individuelles Zertifikat statt Let's Encrypt."
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:83
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:86
msgid "Use for nginx"
-msgstr "Verwenden Sie für Nginx"
+msgstr "Für nginx verwenden"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:75
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:77
msgid "Use for uhttpd"
msgstr "Für uhttpd verwenden"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:53
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:54
msgid "Use staging server"
msgstr "Staging-Server verwenden"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:91
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:95
msgid "Validation method"
-msgstr ""
+msgstr "Überprüfungsmethode"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:96
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:100
msgid "Webroot"
-msgstr ""
+msgstr "Webroot"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:100
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:104
msgid "Webroot directory"
msgstr "Webroot-Verzeichnis"
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:101
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:105
msgid ""
"Webserver root directory. Set this to the webserver document root to run "
"Acme in webroot mode. The web server must be accessible from the internet on "
projects / project / luci.git / blobdiff