Translated using Weblate (Romanian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-acme / po / ro / acme.po

diff --git a/applications/luci-app-acme/po/ro/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/ro/acme.po
index 4ccd50bd9a0e469e807994048b3b0f39117ea105..a9b1c11dbd7d4dee4a3f42db02d2fd271bbec22a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-acme/po/ro/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/ro/acme.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-18 18:52+0000\n"
-"Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-21 09:20+0000\n"
+"Last-Translator: olimpiumarius <oliver_magnum44@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsacme/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:17
 msgid "ACME certificates"
@@ -131,23 +131,23 @@ msgstr "Dimensiunea cheii"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:61
 msgid "Key size (and type) for the generated certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Dimensiunea (și tipul) cheii pentru certificatul generat."
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:62
 msgid "RSA 2048 bits"
-msgstr ""
+msgstr "RSA 2048 bits"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:63
 msgid "RSA 3072 bits"
-msgstr ""
+msgstr "RSA 3072 biți"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:64
 msgid "RSA 4096 bits"
-msgstr ""
+msgstr "RSA 4096 biți"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:99
 msgid "Standalone"
-msgstr ""
+msgstr "De sine stătător"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:96
 msgid ""
@@ -156,10 +156,14 @@ msgid ""
 "certificate. DNS mode will allow you to use the DNS API of your DNS provider "
 "to issue a certificate."
 msgstr ""
+"Modul de sine stătător va folosi webserverul incorporat al acme.sh pentru a "
+"emite un certificat. Modul webroot va folosi un webserver existent pentru a "
+"emite un certificat. Modul DNS îți va permite să folosești API-ul DNS al "
+"provider-ului DNS pentru a emite un certificat."
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:29
 msgid "State directory"
-msgstr ""
+msgstr "Directorul de stat"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:130
 msgid ""
@@ -202,6 +206,12 @@ msgid ""
 "supports wildcard certificates. Using this mode requires the acme-dnsapi "
 "package to be installed."
 msgstr ""
+"Pentru a utiliza modul DNS pentru a emite certificate, setați-l la numele "
+"unui API DNS acceptat de acme.sh. Consultați https://github.com/"
+"acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi pentru lista API-urilor disponibile. În "
+"modul DNS, numele de domeniu nu trebuie să se rezolve la IP-ul routerului. "
+"Modul DNS este, de asemenea, singurul mod care acceptă certificate wildcard. "
+"Utilizarea acestui mod necesită instalarea pachetului acme-dnsapi."
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:87
 msgid ""
@@ -209,6 +219,10 @@ msgid ""
 "for one certificate). Nginx must support ssl, if not it won't start as it "
 "needs to be compiled with ssl support to use cert options"
 msgstr ""
+"Actualizați configurația nginx cu acest certificat odată emis (selectați-l "
+"doar pentru un certificat). Nginx trebuie să accepte ssl, dacă nu, nu va "
+"porni, deoarece trebuie să fie compilat cu suport ssl pentru a utiliza "
+"opțiunile de certificare"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:78
 msgid ""
@@ -216,26 +230,30 @@ msgid ""
 "for one certificate). Is also available luci-app-uhttpd to configure uhttpd "
 "form the LuCI interface."
 msgstr ""
+"Actualizați configurația uhttpd cu acest certificat odată emis (selectați "
+"acest lucru doar pentru un certificat). Este disponibil și luci-app-uhttpd "
+"pentru a configura uhttpd din interfața LuCI.\n"
+"Română"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:144
 msgid "Use a custom CA instead of Let's Encrypt."
-msgstr ""
+msgstr "Utilizați un CA personalizat în loc de Let's Encrypt."
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:86
 msgid "Use for nginx"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizați pentru nginx"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:77
 msgid "Use for uhttpd"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda de validare"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:54
 msgid "Use staging server"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizați serverul staging"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:95
 msgid "Validation method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda de validare"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:100
 msgid "Webroot"
@@ -243,7 +261,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:104
 msgid "Webroot directory"
-msgstr ""
+msgstr "Directorul webroot"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:105
 msgid ""
@@ -251,7 +269,10 @@ msgid ""
 "Acme in webroot mode. The web server must be accessible from the internet on "
 "port 80."
 msgstr ""
+"Directorul rădăcină al serverului web. Setați acest lucru la rădăcina "
+"documentului serverului web pentru a rula Acme în modul webroot. Serverul "
+"web trebuie să fie accesibil de pe internet pe portul 80."
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:30
 msgid "Where certs and other state files are kept."
-msgstr ""
+msgstr "Unde se păstrează certificatele și alte dosare de stat."