Merge pull request #3391 from TobleMiner/feature-vlan-description

[project/luci.git] / applications / luci-app-adblock / po / it / adblock.po

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/it/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/it/adblock.po
index c37bd5d04002f34dd46b91d17c14c004752cc38d..2d450d1d26a05165a0aa8ce6929a40bb6682ae20 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/it/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/it/adblock.po
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Descrizione"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:198
 msgid ""
-"Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for dns backends "
+"Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for DNS backends "
 "with autoload features."
 msgstr ""
 "Disabilita il riavvio dell'adblock e il 'Reset File DNS' per i backend DNS "
@@ -208,24 +208,24 @@ msgstr "Utilità di scaricamento (Libreria SSL)"
 msgid "E-Mail Notification"
 msgstr "Notifica E-Mail"
 
+#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:157
+msgid "E-Mail Receiver Address"
+msgstr "E-Mail destinatario"
+
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:260
-msgid "E-Mail Notification Count"
+msgid "E-mail Notification Count"
 msgstr "Conto Notifica E-Mail"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:255
-msgid "E-Mail Profile"
+msgid "E-mail Profile"
 msgstr "Profilo E-Mail"
 
-#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:157
-msgid "E-Mail Receiver Address"
-msgstr "E-Mail destinatario"
-
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:245
-msgid "E-Mail Sender Address"
+msgid "E-mail Sender Address"
 msgstr "Indirizzo E-Mail mittente"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:250
-msgid "E-Mail Topic"
+msgid "E-mail Topic"
 msgstr "Oggetto E-Mail"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:24
@@ -269,14 +269,15 @@ msgstr "Filtro"
 msgid ""
 "Filter the DNS Query result set for a particular domain, client or time "
 "frame."
-msgstr "Filtra i risultati in base a nome dominio, client o finestra temporale."
+msgstr ""
+"Filtra i risultati in base a nome dominio, client o finestra temporale."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:203
 msgid "Flush DNS Cache"
 msgstr "Pulisci Cache DNS"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:204
-msgid "Flush DNS Cache after adblock processing."
+msgid "Flush DNS cache after adblock processing."
 msgstr "Pulisci Chache DNS dopo aver elaborato adblock."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:12
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:135
 msgid ""
-"Gather dns related network traffic via tcpdump to provide a DNS Query Report "
+"Gather DNS related network traffic via tcpdump to provide a DNS Query Report "
 "on demand."
 msgstr ""
 
@@ -367,8 +368,9 @@ msgid "Low Priority Service"
 msgstr "Serviio a bassa priorità"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:256
-msgid "Mail profile used in 'msmtp' for adblock notification E-Mails."
-msgstr "Profilo email utilizzato in 'msmtp' per le notifiche E-mail di adblock."
+msgid "Mail profile used in 'msmtp' for adblock notification e-mails."
+msgstr ""
+"Profilo email utilizzato in 'msmtp' per le notifiche E-mail di adblock."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:120
 msgid "Max. Download Queue"
@@ -434,18 +436,18 @@ msgstr "Interrogazione domini"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:261
 msgid ""
-"Raise the minimum notification count, to get E-Mails if the overall count is "
+"Raise the minimum notification count, to get e-mails if the overall count is "
 "less or equal to the given limit (default 0),"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:158
-msgid "Receiver address for adblock notification E-Mails."
+msgid "Receiver address for adblock notification e-mails."
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:117
 msgid ""
 "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver, applies to "
-"udp and tcp protocol on ports 53, 853 and 5353."
+"UDP and TCP protocol on port 53, 853 and 5353."
 msgstr ""
 "Reindirizza tutte le richieste DNS dalla zona 'lan' al risolvitore locale, "
 "si applica ai protocolli tcp e udp sulle porte 53,853 e 5353."
@@ -525,12 +527,12 @@ msgstr "Salva"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:153
 msgid ""
-"Send notification E-Mails in case of a processing error or if domain count "
+"Send notification e-mails in case of a processing error or if domain count "
 "is ≤ 0."
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:246
-msgid "Sender address for adblock notification E-Mails."
+msgid "Sender address for adblock notification e-mails."
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:110
@@ -661,7 +663,7 @@ msgid "Top 10 Reporting"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:251
-msgid "Topic for adblock notification E-Mails."
+msgid "Topic for adblock notification e-mails."
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:268
@@ -694,7 +696,7 @@ msgstr "Sì"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:262
 msgid ""
-"e.g. to receive an E-Mail notification with every adblock run set this value "
+"e.g. to receive an e-mail notification with every adblock run set this value "
 "to 200000."
 msgstr ""