luci-app-adblock: i18n sync translations
[project/luci.git] / applications / luci-app-adblock / po / pt / adblock.po
index 01fdc6d83fc4ad16bbdde1e9752c527c81771836..fd7d6c6e24fae2c55ec25a88f7af53bbdcd97001 100644 (file)
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Adicione este (sub)domínio na sua lista negra local."
 msgid "Add this (sub-)domain to your local whitelist."
 msgstr "Adicione este (sub)domínio na sua lista branca local."
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:468
 msgid "Additional Jail Blocklist"
 msgstr "Lista de Bloqueio Priosional"
 
@@ -69,11 +69,11 @@ msgstr "Configurações avançadas de E-Mail"
 msgid "Advanced Report Settings"
 msgstr "Configurações Avançadas do Relatório"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:457
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:462
 msgid "Allow Local Client IPs"
 msgstr "Permitir os IPs dos clientes locais"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:457
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:462
 msgid ""
 "Allow all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-"
 "CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind "
@@ -117,11 +117,11 @@ msgstr ""
 msgid "Blacklist..."
 msgstr "Lista negra..."
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:451
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:456
 msgid "Block Local Client IPs"
 msgstr "Bloquear IPs de clientes locais"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:451
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:456
 msgid ""
 "Block all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-"
 "CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind "
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Pesquisando a Lista de Bloqueio..."
 msgid "Blocklist Sources"
 msgstr "Origem da Blocklist"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:468
 msgid ""
 "Builds an additional DNS blocklist to block access to all domains except "
 "those listed in the whitelist. Please note: You can use this restrictive "
@@ -175,8 +175,8 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:567
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:582
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:572
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:587
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorias"
 
@@ -215,11 +215,11 @@ msgstr ""
 "usados em caso de erros de descarregamento ou durante a inicialização."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:237
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:421
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:426
 msgid "DNS Backend"
 msgstr "Infraestrutura do DNS"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:431
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:436
 msgid "DNS Directory"
 msgstr "Diretório DNS"
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Diretório DNS"
 msgid "DNS Report"
 msgstr "Relatório do DNS"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:435
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:440
 msgid "DNS Restart Timeout"
 msgstr "Tempo Limite para Reiniciar o DNS"
 
@@ -237,15 +237,15 @@ msgstr "Tempo Limite para Reiniciar o DNS"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:448
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:453
 msgid "Disable DNS Allow"
 msgstr "Desativar a opção DNS Permitir"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:472
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:477
 msgid "Disable DNS Restarts"
 msgstr "Desativar as Reinicializações do DNS"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:472
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:477
 msgid ""
 "Disable adblock triggered restarts for dns backends with autoload/inotify "
 "functions."
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
 "Desativar o adblock que causar a reinicialização das funções autoload/"
 "inotify da infraestrutura do DNS."
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:448
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:453
 msgid "Disable selective DNS whitelisting (RPZ-PASSTHRU)."
 msgstr "Desativar a lista branca de DNS (RPZ-PASSTHRU)."
 
@@ -266,6 +266,14 @@ msgid "Domains"
 msgstr "Domínios"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:415
+msgid "Don't check SSL server certificates during download."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:415
+msgid "Download Insecure"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:419
 msgid "Download Parameters"
 msgstr "Parâmetros de Descarregamento"
 
@@ -281,11 +289,11 @@ msgstr "Ferramenta para Descarregar"
 msgid "E-Mail Notification"
 msgstr "Notificação por e-mail"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:521
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:526
 msgid "E-Mail Notification Count"
 msgstr "Contagem de Notificações por E-Mail"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:517
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:522
 msgid "E-Mail Profile"
 msgstr "Perfil de e-mail"
 
@@ -293,11 +301,11 @@ msgstr "Perfil de e-mail"
 msgid "E-Mail Receiver Address"
 msgstr "Endereço de e-mail do destinatário"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:509
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:514
 msgid "E-Mail Sender Address"
 msgstr "Endereço de e-mail do remetente"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:513
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:518
 msgid "E-Mail Topic"
 msgstr "Assunto do e-mail"
 
@@ -349,11 +357,11 @@ msgstr ""
 msgid "Existing job(s)"
 msgstr "Tarefa(s) existente(s)"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:440
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:445
 msgid "External DNS Lookup Domain"
 msgstr "Domínio de Pesquisa Externa do DNS"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:440
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:445
 msgid ""
 "External domain to check for a successful DNS backend restart. Please note: "
 "To disable this check set this option to 'false'."
@@ -374,11 +382,11 @@ msgstr "Portas da firewall que devem ser localmente forçadas."
 msgid "Firewall source zones that should be forced locally."
 msgstr "Zonas fonte da firewall que devem ser localmente forçadas."
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:445
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:450
 msgid "Flush DNS Cache"
 msgstr "Limpar o cache de DNS"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:445
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:450
 msgid "Flush the DNS Cache before adblock processing as well."
 msgstr "Também limpar o Cache do DNS antes do adblock."
 
@@ -417,7 +425,7 @@ msgstr "Conceder acesso à app LuCI adblock"
 msgid "Information"
 msgstr "Informação"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:467
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:472
 msgid "Jail Directory"
 msgstr "Diretório Prisional"
 
@@ -441,7 +449,7 @@ msgstr "Limite o SafeSearch a determinados provedores."
 msgid "Line number to remove"
 msgstr "Número da linha a remover"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:483
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:488
 msgid "List of available network devices used by tcpdump."
 msgstr "Lista de aparelhos da rede disponíveis que foram usados pelo tcpdump."
 
@@ -454,7 +462,7 @@ msgstr ""
 "'não especificado' para usar um tempo de inicialização clássico em vez de um "
 "gatilho de rede."
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:421
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:426
 msgid ""
 "List of supported DNS backends with their default list directory. To "
 "overwrite the default path use the 'DNS Directory' option."
@@ -478,6 +486,12 @@ msgstr "Vista do registo log"
 msgid "Low Priority Service"
 msgstr "Serviço de Baixa Prioridade"
 
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:419
+msgid ""
+"Manually override the pre-configured download options for the selected "
+"download utility."
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:124
 msgid "No Query results!"
 msgstr "A consulta não retornou resultados!"
@@ -491,7 +505,7 @@ msgstr "Ainda não há registos relacionados ao adblock!"
 msgid "Overview"
 msgstr "Visão Geral"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:517
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:522
 msgid "Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails."
 msgstr "Perfil dos e-mails de notificação do adblock utilizado por 'msmtp'."
 
@@ -505,7 +519,7 @@ msgstr ""
 "Consulta as listas de bloqueios ativos e as cópias de segurança para um "
 "domínio específico."
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:521
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:526
 msgid ""
 "Raise the notification count, to get E-Mails if the overall blocklist count "
 "is less or equal to the given limit."
@@ -567,31 +581,31 @@ msgstr "Recarregar"
 msgid "Remove an existing job"
 msgstr "Remover uma tarefa existente"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:492
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:497
 msgid "Report Chunk Count"
 msgstr "Relatar Contagem de Porções"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:497
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:502
 msgid "Report Chunk Size"
 msgstr "Tamanho de Porções de Relatório"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:488
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:493
 msgid "Report Directory"
 msgstr "Diretório de Relatórios"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:483
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:488
 msgid "Report Interface"
 msgstr "Interface de Relatório"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:502
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:507
 msgid "Report Ports"
 msgstr "Relatório das Portas"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:492
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:497
 msgid "Report chunk count used by tcpdump."
 msgstr "Informar a contagem dos pedaços usados pelo tcpdump."
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:497
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:502
 msgid "Report chunk size used by tcpdump in MByte."
 msgstr "Informar o tamanho do pedaço utilizado pelo tcpdump em MByte."
 
@@ -633,7 +647,7 @@ msgstr ""
 "Envie e-mails de notificação relacionados ao adblock. Note que: a instalação "
 "adicional do pacote 'msmtp' é necessária."
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:509
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:514
 msgid "Sender address for adblock notification E-Mails."
 msgstr "Endereço E-Mail do remetente para as notificações do adblock."
 
@@ -653,20 +667,14 @@ msgstr ""
 "Tamanho da fila de descarregamento para o processamento de descarregamento "
 "(incl. classificação, fusão etc.) em paralelo."
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:543
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:548
 msgid "Sources (Size, Focus)"
 msgstr "Fontes (Tamanho, Foco)"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:502
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:507
 msgid "Space separated list of ports used by tcpdump."
 msgstr "Lista separada por espaço das portas utilizadas pelo tcpdump."
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:415
-msgid "Special config options for the selected download utility."
-msgstr ""
-"Opções especiais de configuração para o utilitário de descarregamento "
-"selecionado."
-
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:301
 msgid "Start Timestamp"
 msgstr "Carimbo de tempo incial"
@@ -683,7 +691,7 @@ msgstr "Condição geral / versão"
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:488
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:493
 msgid "Target directory for DNS related report files."
 msgstr "Diretório de destino para ficheiros de relatório relacionados ao DNS."
 
@@ -691,12 +699,12 @@ msgstr "Diretório de destino para ficheiros de relatório relacionados ao DNS."
 msgid "Target directory for blocklist backups."
 msgstr "Diretório de destino para os backups de listas de bloqueio."
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:431
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:436
 msgid "Target directory for the generated blocklist 'adb_list.overall'."
 msgstr ""
 "Diretório de destino para a lista de blocos 'adb_list.overall' gerada ."
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:467
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:472
 msgid "Target directory for the generated jail blocklist 'adb_list.jail'."
 msgstr ""
 "Diretório de destino para a lista que for gerada pelo lista de bloqueio "
@@ -762,7 +770,7 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr "Tempo"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:435
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:440
 msgid "Timeout to wait for a successful DNS backend restart."
 msgstr "Tempo limite para aguardar o reinício bem sucedido do DNS."
 
@@ -778,7 +786,7 @@ msgstr ""
 msgid "Top 10 Statistics"
 msgstr "As 10 Estatísticas Principais"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:513
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:518
 msgid "Topic for adblock notification E-Mails."
 msgstr ""
 "Defina o assunto dos e-mails que serão usados nas notificações do adblock."
@@ -796,8 +804,8 @@ msgstr "Atraso do Gatilho"
 msgid "Unable to save changes: %s"
 msgstr "Impossível gravar as modificações: %s"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:597
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:613
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:602
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:618
 msgid "Variants"
 msgstr "Variantes"
 
@@ -818,15 +826,15 @@ msgstr ""
 msgid "Whitelist..."
 msgstr "Lista Branca..."
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:425
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:430
 msgid "bind (/var/lib/bind)"
 msgstr "BIND (/var/lib/bind)"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:423
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:428
 msgid "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)"
 msgstr "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:426
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:431
 msgid "kresd (/etc/kresd)"
 msgstr "kresd (/etc/kresd)"
 
@@ -834,14 +842,19 @@ msgstr "kresd (/etc/kresd)"
 msgid "max. result set size"
 msgstr "def. a quantidade máxima de resultados"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:427
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:432
 msgid "raw (/tmp)"
 msgstr "raw (/tmp)"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:424
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:429
 msgid "unbound (/var/lib/unbound)"
 msgstr "unbound (/var/lib/unbound)"
 
+#~ msgid "Special config options for the selected download utility."
+#~ msgstr ""
+#~ "Opções especiais de configuração para o utilitário de descarregamento "
+#~ "selecionado."
+
 #~ msgid "- unspecified -"
 #~ msgstr "- não especificado -"