treewide: i18n - backport translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-adblock / po / zh_Hant / adblock.po

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po
index f70672f7e1023a563837ae111572a82b064f5ea2..dbd1fbcf2d32de469adc5a8cb2a4d3e7d2e74df3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-07 16:38+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 18:20+0000\n"
+"Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsadblock/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -14,14 +14,14 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:369
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:384
 msgid "- unspecified -"
-msgstr ""
+msgstr "- 未指定 -"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:257
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:261
 msgid "Action"
 msgstr "動作"
 
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "進階 E-Mail 設定"
 msgid "Advanced Report Settings"
 msgstr "進階報告設定"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:256
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:260
 msgid "Answer"
 msgstr "回覆"
 
@@ -104,11 +104,11 @@ msgid ""
 "take effect."
 msgstr "黑名單變更已儲存。更新您的 Adblock 清單，以使變更生效。"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:281
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:285
 msgid "Blacklist..."
 msgstr "黑名單清單..."
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:309
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:315
 msgid "Blocked DNS Requests"
 msgstr "已封鎖 DNS 要求"
 
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "黑名單清單的備份"
 msgid "Blocklist Query"
 msgstr "封鎖清單查詢"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:317
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:323
 msgid "Blocklist Query..."
 msgstr "黑名單查詢..."
 
@@ -161,9 +161,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "此頁籤上的變更需要完整重新啟動 adblock 服務才能生效。<br /><p>&#xa0;</p>"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:254
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:258
 msgid "Client"
-msgstr "用戶端 Client"
+msgstr "用戶端"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:126
 msgid ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "DNS 報告"
 msgid "DNS Restart Timeout"
 msgstr "DNS 重新啟動逾時"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:252
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:256
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
@@ -234,7 +234,7 @@ msgid "Disable selective DNS whitelisting (RPZ pass through)."
 msgstr "停用選擇性 DNS 白名單 (RPZ 通過)。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:208
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:255
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:259
 msgid "Domain"
 msgstr "網域"
 
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "啟用詳細偵錯日誌記錄，以防出現任何處理錯誤。"
 msgid "Enabled"
 msgstr "已啟用"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:303
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:309
 msgid "End Timestamp"
 msgstr "結束時間戳記"
 
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "黑名單目錄"
 msgid "Last Run"
 msgstr "最後執行"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:336
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:342
 msgid "Latest DNS Requests"
 msgstr "最新的 DNS 要求"
 
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "更新計時器"
 msgid "Refresh Timer..."
 msgstr "更新計時器..."
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:324
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:330
 msgid "Refresh..."
 msgstr "更新..."
 
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "tcpdump 使用的連接埠 (以空格分隔字串)。"
 msgid "Special config options for the selected download utility."
 msgstr "選取的下載公用程式的特殊設定選項。"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:300
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:306
 msgid "Start Timestamp"
 msgstr "開始時間戳記"
 
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "產生封鎖清單「adb_list.overall」的目標目錄。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:420
 msgid "Target directory for the generated jail blocklist 'adb_list.jail'."
-msgstr ""
+msgstr "產生攔截清單「adb_list.overall」的目的目錄。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:70
 msgid "The Refresh Timer could not been updated."
@@ -707,13 +707,13 @@ msgstr ""
 "這是永遠允許某些 (子) 網域的本地 adblock 白名單。<br />請注意：每行只加入一個"
 "網域。允許使用「#」引入註解 - 不允許使用 ip 位址、萬用字元和規則運算式。"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:297
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:303
 msgid ""
 "This shows the last generated DNS Report, press the refresh button to get a "
 "current one."
 msgstr "這顯示了上次產生的 DNS 報告，按下更新按鈕取得目前報告。"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:253
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:257
 msgid "Time"
 msgstr "時間"
 
@@ -727,7 +727,7 @@ msgid ""
 "job for these lists."
 msgstr "若要使 adblock 清單保持為最新，應為這些清單設定自動更新作業。"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:329
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:335
 msgid "Top 10 Statistics"
 msgstr "十大統計"
 
@@ -735,9 +735,9 @@ msgstr "十大統計"
 msgid "Topic for adblock notification E-Mails."
 msgstr "adblock 通知 E-Mail 的主旨。"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:306
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:312
 msgid "Total DNS Requests"
-msgstr "DNS è«\8b求總數"
+msgstr "DNS è¦\81求總數"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:339
 msgid "Trigger Delay"
@@ -759,17 +759,17 @@ msgid ""
 "take effect."
 msgstr "白名單變更已儲存。更新 Adblock 清單以使變更生效。"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:273
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:277
 msgid "Whitelist..."
 msgstr "白名單..."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:385
 msgid "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)"
-msgstr "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)"
+msgstr "dnsmasq 服務(/tmp/dnsmasq.d)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:388
 msgid "kresd (/etc/kresd)"
-msgstr "kresd (/etc/kresd)"
+msgstr "kresd 格式(/etc/kresd)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:149
 msgid "max. result set size"
@@ -777,12 +777,12 @@ msgstr "最大結果數量"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:387
 msgid "named (/var/lib/bind)"
-msgstr "named (/var/lib/bind)"
+msgstr "已命名 (/var/lib/bind)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:389
 msgid "raw (/tmp)"
-msgstr "raw (/tmp)"
+msgstr "原生 (/tmp)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:386
 msgid "unbound (/var/lib/unbound)"
-msgstr "unbound (/var/lib/unbound)"
+msgstr "未綁定(/var/lib/unbound)"