Translated using Weblate (Italian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-advanced-reboot / po / it / advanced-reboot.po

diff --git a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/it/advanced-reboot.po b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/it/advanced-reboot.po
index 00c176bca28c151e8a4182d8b5f29e393e61eaaa..496225995dbf40069d2a0e0e4a6510e0b1a55a63 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/it/advanced-reboot.po
+++ b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/it/advanced-reboot.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-28 00:34+0000\n"
-"Last-Translator: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-07 12:33+0000\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Valitutto <valituttogiuseppe@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadvanced-reboot/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:163
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:10
 msgid "Advanced Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Riavvio Avanzato"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:36
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:60
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/alternative_reboot.htm:10
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/power_off.htm:10
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Conferma"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:36
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:60
@@ -46,15 +46,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:18
 msgid "ERROR:"
-msgstr ""
+msgstr "ERRORE:"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:28
 msgid "Firmware"
-msgstr ""
+msgstr "Firmware"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/applyreboot.htm:45
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Caricamento"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:205
 msgid "No access to fw_printenv or fw_printenv!"
@@ -62,11 +62,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:26
 msgid "Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Partizione"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:23
 msgid "Partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Partizioni"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:94
 msgid "Perform power off..."
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/power_off.htm:10
 msgid "Power Off Device"
-msgstr ""
+msgstr "Spegni il dispositivo"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/alternative_reboot.htm:25
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/power_off.htm:21
@@ -83,32 +83,32 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:29
 msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Riavvia"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/alternative_reboot.htm:10
 msgid "Reboot Device to an Alternative Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Riavvia il dispositivo in una partizione alternativa"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:50
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:74
 msgid "Reboot to alternative partition..."
-msgstr ""
+msgstr "Riavvio in una partizione alternativa..."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:45
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:69
 msgid "Reboot to current partition"
-msgstr ""
+msgstr "Riavvia nella partizione corrente"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:184
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:256
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/applyreboot.htm:9
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/applyreboot.htm:39
 msgid "Rebooting..."
-msgstr ""
+msgstr "Riavvio..."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:289
 msgid "Shutting down..."
-msgstr ""
+msgstr "Arresto..."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:27
 msgid "Status"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Stato"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/applyreboot.htm:39
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:185
 msgid ""
@@ -125,6 +125,10 @@ msgid ""
 "address of your computer to reach the device again, depending on your "
 "settings."
 msgstr ""
+"Il sistema si sta riavviando ora.<br /> NON SPEGNERE IL DISPOSITIVO!<br /> "
+"Attendere alcuni minuti prima di provare a riconnettersi. Potrebbe essere "
+"necessario rinnovare l'indirizzo del computer per raggiungere nuovamente il "
+"dispositivo, a seconda delle impostazioni."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:257
 msgid ""
@@ -133,6 +137,10 @@ msgid ""
 "might be necessary to renew the address of your computer to reach the device "
 "again, depending on your settings."
 msgstr ""
+"Il sistema si sta riavviando in una partizione alternativa.<br /> NON "
+"SPEGNERE IL DISPOSITIVO! <br /> Attendere qualche minuto prima di provare a "
+"ricollegarsi. Potrebbe essere necessario rinnovare l'indirizzo del computer "
+"per raggiungere nuovamente il dispositivo, a seconda delle impostazioni."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:290
 msgid ""
@@ -140,6 +148,9 @@ msgid ""
 "might be necessary to renew the address of your computer to reach the device "
 "again, depending on your settings."
 msgstr ""
+"Il sistema si sta spegnendo ora.<br /> NON SPEGNERE IL DISPOSITIVO! <br /> "
+"Potrebbe essere necessario rinnovare l'indirizzo del computer per "
+"raggiungere nuovamente il dispositivo, a seconda delle impostazioni."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:136
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:137