Translated using Weblate (Polish)

[project/luci.git] / applications / luci-app-advanced-reboot / po / ro / advanced-reboot.po

diff --git a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/ro/advanced-reboot.po b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/ro/advanced-reboot.po
index 06898474ac1b2c72daad8b77c72b3fc55d418818..ace6dd926be18217f50febfd34f7805d92ed1bc5 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/ro/advanced-reboot.po
+++ b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/ro/advanced-reboot.po
@@ -1,111 +1,118 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-11-06 00:14+0000\n"
+"Last-Translator: olimpiumarius <oliver_magnum44@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsadvanced-reboot/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:29
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Actiune"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:83
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:10
 msgid "Advanced Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Repornire Avansata"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:36
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:60
 msgid "Alternative"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativ"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/alternative_reboot.htm:24
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/power_off.htm:20
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anulare"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/applyreboot.htm:42
 msgid "Changes applied."
-msgstr ""
+msgstr "Modificari efectuate"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/alternative_reboot.htm:10
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/power_off.htm:10
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmare"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:36
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:60
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Curent"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:18
 msgid "ERROR:"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:28
 msgid "Firmware/OS (Kernel)"
-msgstr ""
+msgstr "Firmware / sistem de operare (Kernel)"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/applyreboot.htm:45
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Incarcare"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:114
 msgid "No access to fw_printenv or fw_printenv!"
-msgstr ""
+msgstr "Nu aveți acces la fw_printenv sau fw_printenv!"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:26
 msgid "Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Partitie"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:23
 msgid "Partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Partitii"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:94
 msgid "Perform power off..."
-msgstr ""
+msgstr "Efectuare oprire"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/power_off.htm:10
 msgid "Power Off Device"
-msgstr ""
+msgstr "Oprire dispozitiv"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/alternative_reboot.htm:25
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/power_off.htm:21
 msgid "Proceed"
-msgstr ""
+msgstr "Continua"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/alternative_reboot.htm:10
 msgid "Reboot Device to an Alternative Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Reporniți dispozitivul într-o partiție alternativă"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:50
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:74
 msgid "Reboot to alternative partition..."
-msgstr ""
+msgstr "Reporniți in partiția alternativă"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:45
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:69
 msgid "Reboot to current partition"
-msgstr ""
+msgstr "Reporniți in partitia curenta"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:93
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:165
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/applyreboot.htm:9
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/applyreboot.htm:39
 msgid "Rebooting..."
-msgstr ""
+msgstr "Reporneste"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:199
 msgid "Shutting down..."
-msgstr ""
+msgstr "Oprire"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:27
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "stsatus"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/applyreboot.htm:39
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:94
 msgid ""
@@ -114,6 +121,10 @@ msgid ""
 "address of your computer to reach the device again, depending on your "
 "settings."
 msgstr ""
+"Sistemul se repornește acum. <br /> NU DECONECTATI DISPOZITIVUL! <br /> "
+"Așteptați câteva minute înainte de a încerca să vă reconectați. Poate fi "
+"necesar să reînoiți adresa computerului pentru a ajunge din nou la "
+"dispozitiv, în funcție de setările dvs."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:166
 msgid ""
@@ -122,6 +133,10 @@ msgid ""
 "might be necessary to renew the address of your computer to reach the device "
 "again, depending on your settings."
 msgstr ""
+"Sistemul se repornește către o partiție alternativă. <br /> NU DECONECTATI "
+"DISPOZITIVUL! <br /> Așteptați câteva minute înainte de a încerca să vă "
+"reconectați. Poate fi necesar să reînnoiți adresa computerului pentru a "
+"ajunge din nou la dispozitiv, în funcție de setările dvs."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:200
 msgid ""
@@ -129,13 +144,16 @@ msgid ""
 "might be necessary to renew the address of your computer to reach the device "
 "again, depending on your settings."
 msgstr ""
+"Sistemul se oprește acum. <br /> NU DECONECTATI DISPOZITIVUL! <br /> Ar "
+"putea fi necesar să reînnoiești adresa computerului pentru a ajunge din nou "
+"la dispozitiv, în funcție de setările tale."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:68
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:69
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:149
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:150
 msgid "Unable to find Dual Boot Flag Partition."
-msgstr ""
+msgstr "Imposibil de găsit partiția Dual Boot"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:121
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:122