treewide: i18n - sync translations and backport from 19.07 and master

[project/luci.git] / applications / luci-app-advanced-reboot / po / ru / advanced-reboot.po

diff --git a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/ru/advanced-reboot.po b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/ru/advanced-reboot.po
index cf50d7c7149045773c376b59cce5011fd8e9be75..c61ce70fd45c95fdb2cc444a7d261f7566445e17 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/ru/advanced-reboot.po
+++ b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/ru/advanced-reboot.po
@@ -1,17 +1,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: advanced-reboot\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-30 15:20+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-05 19:53+0300\n"
-"Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-16 16:59+0000\n"
+"Last-Translator: sergio <sergio+it@outerface.net>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsadvanced-reboot/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
-"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
 msgid "Advanced Reboot"
 msgstr "Дополнительная перезагрузка"
@@ -23,7 +24,10 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Отменить"
 
 msgid "Changes applied."
-msgstr ""
+msgstr "Изменения установлены."
+
+msgid "Compressed"
+msgstr "Сжатый"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "Подтвердить"
@@ -35,10 +39,10 @@ msgid "ERROR:"
 msgstr "ОШИБКА:"
 
 msgid "Firmware"
-msgstr ""
+msgstr "Прошивка"
 
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка"
 
 msgid "No access to fw_printenv or fw_printenv!"
 msgstr "Нет доступа к fw_printenv или fw_printenv!"
@@ -59,7 +63,7 @@ msgid "Proceed"
 msgstr "Продолжить"
 
 msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Перезагрузка"
 
 msgid "Reboot Device to an Alternative Partition"
 msgstr "Перезагрузить устройство в альтернативный раздел"
@@ -80,7 +84,7 @@ msgid "Status"
 msgstr "Состояние"
 
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Система"
 
 msgid ""
 "The system is rebooting now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
@@ -116,14 +120,17 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find Dual Boot Flag Partition."
 msgstr "Невозможно найти Dual Boot раздел."
 
-msgid "Unable to obtain firmware environment variable"
-msgstr "Невозможно получить переменную среды прошивки"
+msgid "Unable to obtain firmware environment variable: %s."
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to set Dual Boot Flag Partition entry for partition: %s."
+msgstr ""
 
-msgid "Unable to set Dual Boot Flag Partition entry for partition"
-msgstr "Невозможно использовать Dual Boot раздел."
+msgid "Unable to set firmware environment variable: %s to %s."
+msgstr ""
 
-msgid "Unable to set firmware environment variable"
-msgstr "Ð\9dевозможно Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c пеÑ\80еменнÑ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\80едÑ\8b пÑ\80оÑ\88ивки"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ð\9dеизвеÑ\81Ñ\82но"
 
 msgid ""
 "WARNING: An alternative partition might have its own settings and completely "
@@ -155,39 +162,25 @@ msgstr ""
 "\" ниже, чтобы выключить устройство."
 
 msgid "Waiting for changes to be applied..."
-msgstr ""
+msgstr "Ждём установления изменений..."
 
 msgid "Warning: Device (%s) is unknown or isn't a dual-partition device!"
 msgstr ""
+"Внимание: Устройство (%s) не известно или не имеет двойную перегородку!"
 
 msgid "Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!"
 msgstr ""
-"Внимание: Есть несохраненные изменения, которые будут потеряны при "
+"Внимание: Есть не сохраненные изменения, которые будут потеряны при "
 "перезагрузке!"
 
 msgid "Warning: This system does not support powering off!"
 msgstr "Внимание: Эта система не поддерживает отключение питания!"
 
 msgid "Warning: Unable to obtain device information!"
-msgstr ""
+msgstr "Внимание: Невозможно приобрести информацию устройства!"
 
-msgid "attempting to mount alternative partition"
+msgid "attempting to mount alternative partition (mtd%s)"
 msgstr ""
 
-msgid "attempting to unmount alternative partition"
+msgid "attempting to unmount alternative partition (mtd%s)"
 msgstr ""
-
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Action"
-#~ msgstr "Действие"
-
-#~ msgid "Firmware/OS (Kernel)"
-#~ msgstr "Прошивка/ОС (Ядро)"
-
-#~ msgid "Alternative reboot cancelled."
-#~ msgstr "Альтернативная перезагрузка отменена."
-
-#~ msgid "Warning: This system does not have two partitions!"
-#~ msgstr "Внимание: Эта система не имеет двух разделов!"