Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

[project/luci.git] / applications / luci-app-ahcp / po / zh_Hant / ahcp.po

diff --git a/applications/luci-app-ahcp/po/zh_Hant/ahcp.po b/applications/luci-app-ahcp/po/zh_Hant/ahcp.po
index 9223d4b7fad6dd64444f6e4a041067ad137f14f5..321af42a08915b96e7592d49b428514e71835720 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ahcp/po/zh_Hant/ahcp.po
+++ b/applications/luci-app-ahcp/po/zh_Hant/ahcp.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-09 15:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-14 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsahcp/zh_Hant/>\n"
@@ -27,9 +27,8 @@ msgid ""
 "networks where it is difficult or impossible to configure a server within "
 "every link-layer broadcast domain, for example mobile ad-hoc networks."
 msgstr ""
-"AHCP 是一個自動配置 IPv6 和 IPv6/IPv4 雙棧網路的協議，用於在網路上進行路由探"
-"測和位址分配。因為在某些網路上為每個鏈路層廣播域均配置伺服器是非常困難的，例"
-"如移動 ad-hoc 網路。"
+"AHCP 是一個自動配置 IPv6 和 IPv6/IPv4 "
+"雙棧網路的協議，用於在網路上進行路由探測和位址分配。因為在某些網路上為每個連結層廣播域均配置伺服器是非常困難的，例如移動 ad-hoc 網路。"
 
 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/view/ahcp_status.htm:34
 msgid "Active AHCP Leases"
@@ -49,15 +48,15 @@ msgstr "有效期"
 
 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:38
 msgid "Announced DNS servers"
-msgstr "已發布的 DNS 伺服器群"
+msgstr "發布的 DNS 伺服器"
 
 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:44
 msgid "Announced NTP servers"
-msgstr "宣告的 NTP 伺服器"
+msgstr "發布的 NTP 伺服器"
 
 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:32
 msgid "Announced prefixes"
-msgstr "宣告的位址字首"
+msgstr "發布的字首"
 
 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/view/ahcp_status.htm:42
 msgid "Collecting data..."
@@ -136,15 +135,15 @@ msgstr "伺服器"
 
 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:45
 msgid "Specifies the announced IPv4 and IPv6 NTP servers"
-msgstr "指定宣告的 IPv4 與 IPv6 時間伺服器"
+msgstr "指定發布的 IPv4 與 IPv6 NTP 伺服器"
 
 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:39
 msgid "Specifies the announced IPv4 and IPv6 name servers"
-msgstr "指定宣告的 IPv4 與 IPv6 域名伺服器"
+msgstr "指定發布的 IPv4 與 IPv6 名稱伺服器"
 
 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:33
 msgid "Specifies the announced IPv4 and IPv6 network prefixes in CIDR notation"
-msgstr "指定宣告的 IPv4 與 IPv6 網路位址字首（CIDR表示法）"
+msgstr "指定發布的 IPv4 與 IPv6 網路字首（CIDR 標記法）"
 
 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/view/ahcp_status.htm:25
 msgid "The AHCP Service is not running."