Translated using Weblate (Romanian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-attendedsysupgrade / po / ro / attendedsysupgrade.po

diff --git a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/ro/attendedsysupgrade.po b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/ro/attendedsysupgrade.po
index 041cbd499785707a41e582ad3431244a54aa53f8..f4e04252740c5eb6e5550361b8083aeb893e1ed2 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/ro/attendedsysupgrade.po
+++ b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/ro/attendedsysupgrade.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-28 17:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-29 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsattendedsysupgrade/ro/>\n"
@@ -172,24 +172,28 @@ msgid ""
 "The attended sysupgrade service allows to easily upgrade vanilla and custom "
 "firmware images."
 msgstr ""
+"Serviciul sysupgrade permite actualizarea cu ușurință a imaginilor de "
+"firmware vanilie și personalizate."
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:386
 msgid "The device runs the latest firmware version %s - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dispozitivul rulează cea mai recentă versiune de firmware %s - %s"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:436
 msgid ""
 "This is done by building a new firmware on demand via an online service."
 msgstr ""
+"Acest lucru se face prin construirea unui nou firmware la cerere prin "
+"intermediul unui serviciu online."
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:77
 msgid "Uploading firmware from browser to device"
-msgstr ""
+msgstr "Încărcarea firmware-ului din browser pe dispozitiv"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:148
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versiunea"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:87
 msgid "Wrong checksum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma de control greșită"