Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

[project/luci.git] / applications / luci-app-attendedsysupgrade / po / zh_Hant / attendedsysupgrade.po

diff --git a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/zh_Hant/attendedsysupgrade.po b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/zh_Hant/attendedsysupgrade.po
index 268512c95af8d2b47c3c105537024943d677d793..858d75c169af926de379cd855f2bdddb1125224c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/zh_Hant/attendedsysupgrade.po
+++ b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/zh_Hant/attendedsysupgrade.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-08-14 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-18 10:44+0000\n"
 "Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/zh_Hant/>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "建置日期"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:177
 msgid "Building firmware sysupgrade image"
-msgstr ""
+msgstr "建置韌體 sysupgrade 鏡像"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:155
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:295
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "組態"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:326
 msgid "Could not reach API at \"%s\". Please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "無法存取位於 「%s」 的 API。請稍後再試。"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:37
 msgid "Downloading firmware from server to browser"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "建置 sysupgrade 時發生錯誤"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:325
 msgid "Error connecting to upgrade server"
-msgstr ""
+msgstr "連接升級伺服器發生錯誤"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:61
 msgid "Error during download of firmware. Please try again"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "請求進行系統升級"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:175
 msgid "Request in build queue position %d"
-msgstr ""
+msgstr "位於建置佇列位置 %d 的請求"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:190
 msgid "Request to server:"