treewide: Sync translations, fix usteer

[project/luci.git] / applications / luci-app-ddns / po / es / ddns.po

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po
index b971e810bdc54e76a0dadbc957ff111253274c6c..b36652e932937ee56f1bb9c3f493674ef4aa16ba 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po
@@ -241,8 +241,8 @@ msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1024
-msgid "Error Retry Counter"
-msgstr "Contador de reintentos de error"
+msgid "Error Max Retry Counter"
+msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1034
 msgid "Error Retry Interval"
@@ -566,7 +566,8 @@ msgstr ""
 "registrada'."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1025
-msgid "On Error the script will stop execution after given number of retrys."
+msgid ""
+"On Error the script will stop execution after the given number of retries."
 msgstr ""
 "En caso de error, el script detendrá la ejecución después de un número "
 "determinado de reintentos."
@@ -741,7 +742,7 @@ msgid "The default setting of '0' will retry infinitely."
 msgstr "La configuración predeterminada de '0' reintentará infinito."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1035
-msgid "The interval between which each succesive retry will commence."
+msgid "The interval between which each successive retry commences."
 msgstr "El intervalo entre el que comenzará cada reintento sucesivo."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:505
@@ -950,6 +951,9 @@ msgid "to run HTTPS without verification of server certificates (insecure)"
 msgstr ""
 "Para ejecutar HTTPS sin verificación de certificados de servidor (inseguro)"
 
+#~ msgid "Error Retry Counter"
+#~ msgstr "Contador de reintentos de error"
+
 #~ msgid "This is the current content of the log file in"
 #~ msgstr "Este es el contenido actual del archivo de registro en"