Translated using Weblate (Ukrainian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-ddns / po / lt / ddns.po

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/lt/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/lt/ddns.po
index babec38855383346336c785f70c8cdc259b4ae40..3790dd0a0fdb8ac074c8271037419e370f33dd1e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/lt/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/lt/ddns.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-09 10:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-01 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsddns/lt/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
 "19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
 "1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:432
 msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Pažangūs nustatymai"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:401
 msgid "Allow non-public IP's"
-msgstr "Leisti neviešus „IP's“"
+msgstr "Leisti neviešus IP adresus"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:607
 msgid "Basic Settings"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Patikrinimo intervalas"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:979
 msgid "Check Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Patikrinti vienetą"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:525
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:658
@@ -118,11 +118,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:701
 msgid "Custom update-URL"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinktinis atnaujinimo „URL – Saitas“"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:720
 msgid "Custom update-script"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinktinis atnaujinimo skriptas"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:196
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:279
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "„DDns“ tarnyba"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:369
 msgid "DNS requests via TCP not supported"
-msgstr ""
+msgstr "„DNS“ prašymai per „TCP“ yra nepalaikomi"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:907
 msgid "DNS-Server"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:17
 msgid "Disabled"
-msgstr "Išjungtas/-i"
+msgstr "Išjungta/-as/-i"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:737
 msgid "Domain"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Redaguoti"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:770
 msgid "Enable secure communication with DDNS provider"
-msgstr ""
+msgstr "Įjungti/Įgalinti saugią komunikaciją su „DDNS“ tiekėju"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:613
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1132
@@ -237,15 +237,15 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:860
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:869
 msgid "Event Network"
-msgstr ""
+msgstr "Įvykio tinklas"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:838
 msgid "Example for IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 pavyzdys"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:840
 msgid "Example for IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 pavyzdys"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:958
 msgid "File"
@@ -261,23 +261,23 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:898
 msgid "Force IP Version"
-msgstr ""
+msgstr "Priversti IP versiją"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:358
 msgid "Force IP Version not supported"
-msgstr ""
+msgstr "„Priversti IP versiją“ – yra nepalaikomas"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:988
 msgid "Force Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Priversti intervalą"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:919
 msgid "Force TCP on DNS"
-msgstr ""
+msgstr "Priversti „TCP“ ant „DNS“"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1014
 msgid "Force Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Priversti vienetą"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:931
 msgid "Format"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Formatas"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:910
 msgid "Format: IP or FQDN"
-msgstr "Formatas: „IP“ arba „FQDN“"
+msgstr "Formatas: IP arba „FQDN“"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:337
 msgid ""
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Pagrindiniai/Vieši nustatymai"
 
 #: applications/luci-app-ddns/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ddns.json:3
 msgid "Grant access to ddns procedures"
-msgstr ""
+msgstr "Duoti prieigą prie „DDNS“ procedūrų"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:320
 msgid "HTTPS not supported"
@@ -311,17 +311,17 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:789
 msgid "IP address source"
-msgstr ""
+msgstr "IP adreso šaltinis"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:511
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:630
 msgid "IP address version"
-msgstr "„IP“ adreso versija"
+msgstr "IP adreso versija"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:514
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:635
 msgid "IPv4-Address"
-msgstr "„IPv4-Adresas“"
+msgstr "IPv4-Adresas"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:933
 msgid "IPv6 address must be given in square brackets"
@@ -329,16 +329,16 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:311
 msgid "IPv6 is currently not (fully) supported by this system"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 dabartiniu metu, nepalaikoma (pilnai) šioje sistemoje"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:310
 msgid "IPv6 not supported"
-msgstr "„IPv6“ yra nepalaikomas"
+msgstr "IPv6 yra nepalaikomas"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:516
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:637
 msgid "IPv6-Address"
-msgstr "„IPv6-Adresas“"
+msgstr "IPv6-Adresas"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:445
 msgid ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:946
 msgid "Info"
-msgstr "Info"
+msgstr "Informacija"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:264
 msgid "Information"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:980
 msgid "Interval unit to check for changed IP"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo vienetas, norint patikrinti dėl pakeisto IP"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1015
 msgid "Interval unit to force updates sent to DDNS Provider."
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Žurnalo ilgis"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:952
 msgid "Log to file"
-msgstr ""
+msgstr "Žurnalinti į failą"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:940
 msgid "Log to syslog"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Tinklas"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:870
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:889
 msgid "Network on which the ddns-updater scripts will be started"
-msgstr ""
+msgstr "Tinklas, kuriame „ddns-updater“ skriptai bus vykdomi"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:216
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1141
@@ -486,11 +486,11 @@ msgstr "Nėra duomenų"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:392
 msgid "No certificates found"
-msgstr ""
+msgstr "Jokių sertifikatų nerasta"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:945
 msgid "No logging"
-msgstr ""
+msgstr "Jokio žurnalinimo"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:402
 msgid "Non-public and by default blocked IP's"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:762
 msgid "Optional Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinktinis parametras"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:757
 msgid "Optional: Replaces [PARAMENC] in Update-URL (URL-encoded)"
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:928
 msgid "PROXY-Server"
-msgstr ""
+msgstr "ĮGALIOTAS-Serveris"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:749
 msgid "Password"
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Kelias į „CA-Sertifikatas“"
 msgid ""
 "Please follow the instructions on OpenWrt's homepage to enable IPv6 support"
 msgstr ""
-"Prašome sekti instrukcijas telkiantis į „OpenWrt“ puslapį apie „IPv6“ "
+"Prašome sekti instrukcijas telkiantis į „OpenWrt“ puslapį apie IPv6 "
 "palaikymo įgalinimą"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1071
@@ -575,16 +575,16 @@ msgstr "Prašome paspausti [Skaityta] mygtuką"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1054
 msgid "Read / Reread log file"
-msgstr ""
+msgstr "Skaityti / Iš naujo perskaityti žurnalo failą"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:686
 msgid "Really switch service?"
-msgstr ""
+msgstr "Ar tikrai pakeisti tarnybą?"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1120
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:30
 msgid "Registered IP"
-msgstr "Registruotas „IP“"
+msgstr "Registruotas IP"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:575
 msgid "Reload"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:290
 msgid "Restart DDns"
-msgstr ""
+msgstr "Paleisti iš naujo „DDns“"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1042
 msgid "Retry Unit"
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:16
 msgid "Run once"
-msgstr ""
+msgstr "Paleisti tik kartą"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:229
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1109
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Pasirinkti tarnybą"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:660
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:680
 msgid "Service doesn't support this ip type"
-msgstr "Tarnyba nepalaiko šio „IP“ tipo"
+msgstr "Tarnyba nepalaiko šio IP tipo"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:659
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:670
@@ -650,11 +650,11 @@ msgstr "Tarnybos"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:456
 msgid "Services URL Download"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnybų „URL – Saito“ atsisiuntimas"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:294
 msgid "Services list last update"
-msgstr ""
+msgstr "Paskutinis tarnybų sąrašo atnaujinimas"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:991
 msgid "Setting this parameter to 0 will force the script to only run once"
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Būklė/Būsena"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:419
 msgid "Status directory"
-msgstr ""
+msgstr "Būklės/Būsenos katalogas"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:574
 msgid "Stop"
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Sustabdytas"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:687
 msgid "Switch service"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeisti tarnybą"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1027
 msgid "The default setting of '0' will retry infinitely."
@@ -706,11 +706,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:505
 msgid "The service name is already used"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnybos pavadinimas jau yra naudojamas"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:43
 msgid "There is no service configured."
-msgstr ""
+msgstr "Nėra jokios tarnybos sukonfigūruotos."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1070
 msgid "This is the current content of the log file in %h for this service."
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Nežinomas"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:301
 msgid "Update DDns Services List"
-msgstr ""
+msgstr "Atnaujinti „DDns“ tarnybų sąrašą"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:702
 msgid "Update URL to be used for updating your DDNS Provider."
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:769
 msgid "Use HTTP Secure"
-msgstr ""
+msgstr "Naudoti „saugų HTTP“"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:444
 msgid "Use cURL"
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:15
 msgid "Verify"
-msgstr ""
+msgstr "Patvirtinti/Patikrinti"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:948
 msgid "Warning"
@@ -825,21 +825,26 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:361
 msgid "You should install 'wget' or 'curl' or 'uclient-fetch' package."
 msgstr ""
+"Jūs turėtumėte įdiegti „wget“ arba „curl“, arba net „uclient-fetch“ paketą."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:323
 msgid ""
 "You should install 'wget' or 'curl' or 'uclient-fetch' with 'libustream-"
 "*ssl' package."
 msgstr ""
+"Jūs turėtumėte įdiegti „wget“ arba „curl“, arba net „uclient-fetch“ su "
+"„libustream-*ssl“ paketą/-us."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:335
 msgid "You should install 'wget' or 'curl' package."
-msgstr ""
+msgstr "Jūs turėtumėte įdiegti „wget“ arba „curl“ paketą."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:349
 msgid ""
 "You should install 'wget' or 'uclient-fetch' package or replace libcurl."
 msgstr ""
+"Jūs turėtumėte įdiegti „wget“ arba „uclient-fetch“ paketą, galite ir "
+"pakeisti „libcurl“."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:347
 msgid "cURL is installed, but libcurl was compiled without proxy support."