Translated using Weblate (Lithuanian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-dockerman / po / lt / dockerman.po

diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/lt/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/lt/dockerman.po
index 42f70c3549d8375e161ba503c60e31839a29626f..0dacd55b299b3968a168e52852999abae12b9db5 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/lt/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/lt/dockerman.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-07-23 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-20 10:36+0000\n"
 "Last-Translator: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsdockerman/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && ("
-"n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
+"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:604
 msgid "A list of kernel capabilities to add to the container"
@@ -25,13 +26,13 @@ msgstr "Pridėti skleidėjo įrenginį į konteinerį"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:556
 msgid "Advance"
-msgstr "Tęsti"
+msgstr "Tęsti/Tolyn"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:571
 msgid "Allocates an ephemeral host port for all of a container's exposed ports"
 msgstr ""
-"Priskiria „ephemeralų“ skleidėjo „port'ą“ visiems konteinerio atviriems "
-"„port'ams“"
+"Priskiria „ephemeralų“ skleidėjo prievadą visiems konteinerio atviriems "
+"prievadams"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:483
 msgid "Always pull image first"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr ""
 "Bendra skiltis su reikama informacija yra rodomas čia su kurio „LuCI Docker“ "
 "yra prisijungęs."
 
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:27
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:29
 msgid "Api Version"
 msgstr "API Versija"
 
@@ -53,13 +54,13 @@ msgstr "API Versija"
 msgid "Auto create macvlan interface in Openwrt"
 msgstr "Automatiškai sukurti „macvlan“ išvaizdą į „Openwrt“"
 
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:64
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:66
 msgid "Available"
-msgstr "Galimas"
+msgstr "Pasiekiamas"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:39
 msgid "Base device"
-msgstr "Pagrindinis įrenginys"
+msgstr "Pagrindo įrenginys"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:538
 msgid "Bind Mount(-v)"
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "„Bridge'inti“ (Palaiko tiesioginę komunikaciją tarp „MAC VLAN'ų
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:34
 msgid "Bridge device"
-msgstr "„Bridge'inti“ įrenginį"
+msgstr "Jungimo įrenginys"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:84
 msgid ""
@@ -112,8 +113,8 @@ msgid "CPU Shares Weight"
 msgstr "„CPU“ bendriną svorį"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:770
-msgid "CPU Useage"
-msgstr "„CPU“ vartojimas"
+msgid "CPU Usage"
+msgstr "„CPU“ Naudojimas"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:621
 msgid ""
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:565
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:611
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:28
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:30
 msgid "CPUs"
 msgstr "„CPUs“ – Procesoriai"
 
@@ -236,11 +237,11 @@ msgstr "Sukurta"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:363
 msgid "DNS"
-msgstr "DNS"
+msgstr "„DNS“"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:56
 msgid "Debug"
-msgstr "Išsamus derinimas"
+msgstr "Derinimas/Trukdžių šalinimas"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:41
 msgid "Default bridge"
@@ -301,11 +302,11 @@ msgid "Docker Image"
 msgstr "„Docker Image“"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:36
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:30
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:32
 msgid "Docker Root Dir"
 msgstr "„Docker Root Dir“"
 
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:26
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:28
 msgid "Docker Version"
 msgstr "„Docker“ Versija"
 
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "Dublikuoti/Redaguoti"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:110
 msgid "Enable IPv6"
-msgstr "Įjungti „IPv6“"
+msgstr "Įjungti/Įgalinti IPv6"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:343
 msgid "Env"
@@ -362,19 +363,19 @@ msgstr "Pavyzdys: tcp://0.0.0.0:2375"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:106
 msgid "Exclude IPs"
-msgstr "Išskirti „IPs“"
+msgstr "Išskirti IP(dgs.)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:570
 msgid "Exposed All Ports(-P)"
-msgstr "Atviri visi „port'ai“"
+msgstr "Atviri visi prievadai"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:545
 msgid "Exposed Ports(-p)"
-msgstr "Atviri „port'ai“"
+msgstr "Atviri prievadai"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:60
 msgid "Fatal"
-msgstr "Kritinė"
+msgstr "Kritinis"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:6
 msgid "File"
@@ -391,7 +392,7 @@ msgstr "Priverstinai pašalinti"
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:85
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:96
 msgid "Gateway"
-msgstr "„Gateway“ – Šliuzas"
+msgstr "Tinklo tarpuvartė"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:10
 msgid "Global settings"
@@ -399,11 +400,11 @@ msgstr "Globaliniai nustatymai"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/cbi/inlinevalue.htm:4
 msgid "Go to relevant configuration page"
-msgstr "Eiti į atitinkantį konfigūracijos puslapį"
+msgstr "Eiti į atitinkamą konfigūracijos puslapį"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-dockerman.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-dockerman"
-msgstr "Suteikti „UCI“ prieigą „luci-app-dockerman“"
+msgstr "Suteikti â\80\9eUCIâ\80\9c prieigÄ\85 â\80\93 â\80\9eluci-app-dockermanâ\80\9c"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:322
 msgid "Healthy"
@@ -415,7 +416,9 @@ msgstr "Skleidėjo vardas/pavadinimas"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:19
 msgid "Host or IP Address for the connection to a remote docker instance"
-msgstr "Skleidėjo arba „IP“ adresas sujungimui į nuotolinį „Docker“ įrengimą"
+msgstr ""
+"Skleidėjo/p.k –vedėjo arba IP adresas sujungimui į nuotolinį „Docker“ "
+"įrengimą"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:292
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:122
@@ -426,29 +429,29 @@ msgstr "ID"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:36
 msgid "IP VLAN"
-msgstr "„IP VLAN“"
+msgstr "IP „VLAN“"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:101
 msgid "IP range"
-msgstr "„IP“ atstumas"
+msgstr "IP diapazonas"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:507
 msgid "IPv4 Address"
-msgstr "„IPv4“ adresas"
+msgstr "IPv4 adresas"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:122
 msgid "IPv6 Gateway"
-msgstr "„IPv6“ šliuzas"
+msgstr "IPv6 šliuzas"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:116
 msgid "IPv6 Subnet"
-msgstr "„IPv6 Subnet“"
+msgstr "IPv6 potinklis"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:296
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:139
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_import.htm:54
 msgid "Image"
-msgstr "„Image“"
+msgstr "Laikmena"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:38
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/overview.htm:151
@@ -467,16 +470,16 @@ msgstr "Importuoti"
 msgid "Import Image"
 msgstr "Importuoti „Image“"
 
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:31
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:33
 msgid "Index Server Address"
 msgstr "Indeksuoti serverio adresą"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:57
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:406
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:35
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:37
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:3
 msgid "Info"
-msgstr "Informacija"
+msgstr "Info"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:64
 msgid "Ingress"
@@ -525,7 +528,7 @@ msgstr "„L3 bridge“"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:351
 msgid "Links"
-msgstr "Nuorodos"
+msgstr "Sujungimai/Nuorodos"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:512
 msgid "Links with other containers"
@@ -538,7 +541,7 @@ msgstr "Pajungti"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:54
 msgid "Log Level"
-msgstr "Žurnalų lygis"
+msgstr "Žurnalo lygis"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:646
 msgid "Log driver options"
@@ -558,7 +561,7 @@ msgid "Memory"
 msgstr "Atmintis"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:774
-msgid "Memory Useage"
+msgid "Memory Usage"
 msgstr "Atminties naudojimas"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:630
@@ -566,16 +569,16 @@ msgid ""
 "Memory limit (format: <number>[<unit>]). Number is a positive integer. Unit "
 "can be one of b, k, m, or g. Minimum is 4M"
 msgstr ""
-"Atminties limitas (format: <number>[<unit>]). Skaičius yra teigiamo „integer“"
-". Vienetas gali būti b, k, m arba g. Minimumas yra 4M"
+"Atminties limitas (format: <number>[<unit>]). Skaičius yra teigiamo "
+"„integer“. Vienetas gali būti b, k, m arba g. Minimumas yra 4M"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:582
 msgid ""
 "Memory limit (format: <number>[<unit>]). Number is a positive integer. Unit "
 "can be one of b, k, m, or g. Minimum is 4M."
 msgstr ""
-"Atminties limitas (format: <number>[<unit>]). Skaičius yra teigiamo „integer“"
-". Vienetas gali būti b, k, m arba g. Minimumas yra 4M."
+"Atminties limitas (format: <number>[<unit>]). Skaičius yra teigiamo "
+"„integer“. Vienetas gali būti b, k, m arba g. Minimumas yra 4M."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:47
 msgid "Mode"
@@ -583,7 +586,7 @@ msgstr "Režimas"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:90
 msgid "Mount Point"
-msgstr "Montuojamas taškas/vieta"
+msgstr "Prijungimo taškas"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:588
 msgid "Mount tmpfs directory"
@@ -700,7 +703,7 @@ msgstr "Prašome įvesti <docker create/run> komandinę eilutę:"
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:347
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:135
 msgid "Ports"
-msgstr "„Port'ai“"
+msgstr "Prievadai"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:52
 msgid "Private (Prevent communication between MAC VLANs)"
@@ -712,7 +715,7 @@ msgstr "Privilegiškas"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:546
 msgid "Publish container's port(s) to the host"
-msgstr "Paskelbti konteinerio „port'ą/-ų“ skleidėjui"
+msgstr "Paskelbti konteinerio prievadą/-us skleidėjui"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:100
 msgid "Pull"
@@ -723,7 +726,7 @@ msgid "Pull Image"
 msgstr "Traukti „Image“"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:48
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:32
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:34
 msgid "Registry Mirrors"
 msgstr "Registro tarpininkai"
 
@@ -822,10 +825,10 @@ msgstr "Pradėti"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:311
 msgid "Start Time"
-msgstr "Pradžios laikas"
+msgstr "Pradėti laiką"
 
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:780
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:781
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:778
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:779
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:5
 msgid "Stats"
 msgstr "Statistika"
@@ -833,7 +836,7 @@ msgstr "Statistika"
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:300
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:128
 msgid "Status"
-msgstr "Statusas"
+msgstr "Būklė/Būsena"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:236
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:211
@@ -861,7 +864,7 @@ msgstr "„Sysctl(--sysctl)“"
 msgid "Sysctls (kernel parameters) options"
 msgstr "„Sysctls“ („kernel“ parametrų) nustatymai"
 
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:783
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:788
 msgid "TOP"
 msgstr "TOP"
 
@@ -886,8 +889,8 @@ msgid ""
 "The user that commands are run as inside the container.(format: name|uid[:"
 "group|gid])"
 msgstr ""
-"Naudotojas kuris komanduoja yra vykdomos konteinerio viduje.(format: "
-"name|uid[:group|gid])"
+"Naudotojas kuris komanduoja yra vykdomos konteinerio viduje.(format: name|"
+"uid[:group|gid])"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:95
 msgid ""
@@ -913,7 +916,7 @@ msgstr "„Tmpfs“"
 msgid "Tmpfs(--tmpfs)"
 msgstr "„Tmpfs(--tmpfs)“"
 
-#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:29
+#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:31
 msgid "Total Memory"
 msgstr "Iš viso atminties:"
 
@@ -949,7 +952,7 @@ msgstr "Įkėlimas/Atsisiuntimas"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:331
 msgid "User"
-msgstr "Naudotojas/-ė"
+msgstr "Naudotojas/Vartotojas"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:524
 msgid "User(-u)"
@@ -957,7 +960,7 @@ msgstr "Naudotojas/-ai"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:53
 msgid "VEPA (Virtual Ethernet Port Aggregator)"
-msgstr "„VEPA“ (Virtualaus „Ethernet Port'o“ agregatorius)"
+msgstr "„VEPA“ (Virtualaus „Ethernet'o“ prievado agregatorius)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:40
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/overview.htm:187
@@ -980,6 +983,12 @@ msgstr ""
 "Kai spaudžiamas importavimo mygtukas, vietinis „image“ gali būti pakrautas į "
 "sistemą, bei ir tinkamas „image tar“ irgi gali būti atsisiunčiamas iš tolimų."
 
+#~ msgid "CPU Useage"
+#~ msgstr "„CPU“ vartojimas"
+
+#~ msgid "Memory Useage"
+#~ msgstr "Atminties naudojimas"
+
 #~ msgid "Docker Container"
 #~ msgstr "„Docker“ Konteineris"