treewide: i18n - sync translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-firewall / po / de / firewall.po

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po
index 84668a32382416fd66bb2aed09d5e12b40c6232c..e73e1e57a3722ea6976eee061bd8c63da7e5bc33 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "ACCEPT - Umschreiben von IP-Adressen deaktivieren"
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274
 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
 "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "Zonenzielverkehrs, z.B. <code>-p tcp --dport 443</code>, um nur ausgehenden "
 "HTTPS-Verkehr übereinstimmen zu lassen."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264
 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
 "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
@@ -168,19 +168,19 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Erweiterte Einstellungen"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:223
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
 msgid "Allow \"invalid\" traffic"
 msgstr "Erlaube \"ungültigen\" Verkehr"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:323
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336
 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
 msgstr "Erlaube Weiterleitung von <em>Quellzone</em>:"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:282
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295
 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
 msgstr "Erlaube Weiterleitung zu <em>Zielzone</em>:"
 
@@ -216,22 +216,22 @@ msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic."
 msgstr ""
 "Weise den angegebenen Verbindungs-Tracking-Helfer selektiertem Verkehr zu."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:226
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
 msgid "Automatic helper assignment"
 msgstr "Automatische Helferzuordnung"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:226
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
 msgid ""
 "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
 msgstr ""
 "Automatische Zuweisung von Conntrack-Helfern basierend auf Traffic-Protokoll "
 "und Port"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
 msgid "Conntrack Settings"
 msgstr "Conntrack-Einstellungen"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:230
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243
 msgid "Conntrack helpers"
 msgstr "Conntrack-Helfer"
 
@@ -239,23 +239,23 @@ msgstr "Conntrack-Helfer"
 msgid "Contents have been saved."
 msgstr "Inhalte wurden gespeichert."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:652
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortfahren"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:193
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206
 msgid "Covered devices"
 msgstr "Abgedeckte Geräte"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:152
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165
 msgid "Covered networks"
 msgstr "Abgedeckte Netzwerke"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:198
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
 msgid "Covered subnets"
 msgstr "Abgedeckte Subnetze"
 
-#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:53
+#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54
 msgid "Custom Rules"
 msgstr "Benutzerdefinierte Regeln"
 
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Ziel-Zone"
 msgid "Device name"
 msgstr "Gerätename"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:223
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
 msgid ""
 "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
 "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
 "Conntrack-Status <em>invalid</em> abzulehnen. Dies kann bei komplexen "
 "asymmetrischen Routen erforderlich sein."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58
 msgid "Drop invalid packets"
 msgstr "Ungültige Pakete verwerfen"
 
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "NAT-Loopback aktivieren"
 msgid "Enable SYN-flood protection"
 msgstr "Schutz vor SYN-flood-Attacken"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
 msgid "Enable logging on this zone"
 msgstr "Protokollierung innerhalb der Zone aktivieren"
 
@@ -335,11 +335,11 @@ msgstr "Protokollierung innerhalb der Zone aktivieren"
 msgid "Expecting: %s"
 msgstr "Erwarte: %s"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76
 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
 msgstr "Experimentelle Funktion. Nicht vollständig kompatibel mit QoS/SQM."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:230
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243
 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
 msgstr ""
 "Wählt explizit zulässige Verbindungs-Tracking-Helfer für den Zonenverkehr aus"
@@ -358,15 +358,15 @@ msgstr "Externer Port"
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "Zusätzliche Argumente"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274
 msgid "Extra destination arguments"
 msgstr "Zusätzliche Ziel-Argumente"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:95
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108
 msgid "Extra iptables arguments"
 msgstr "Zusätzliche iptables-Argumente"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264
 msgid "Extra source arguments"
 msgstr "Zusätzliche Quell-Argumente"
 
@@ -394,12 +394,12 @@ msgstr "Firewall - Traffic-Regeln"
 msgid "Firewall - Zone Settings"
 msgstr "Firewall - Zoneneinstellungen"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:645
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646
 msgid "Firewall configuration migration"
 msgstr "Migration der Firewall-Konfiguration"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:50
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:132
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145
 msgid "Forward"
 msgstr "Weitergeleitet"
 
@@ -477,27 +477,31 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:92
-#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:16
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105
+#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17
 msgid "General Settings"
 msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:74
+#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3
+msgid "Grant access to firewall configuration"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87
 msgid "Hardware flow offloading"
 msgstr "Hardwarebeschleunigte Flusskontrolle"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:204
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4 und IPv6"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:205
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
 msgid "IPv4 only"
 msgstr "nur IPv4"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219
 msgid "IPv6 only"
 msgstr "nur IPv6"
 
@@ -528,8 +532,8 @@ msgstr ""
 "%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper."
 "name}\">%{helper.val}</var>}}"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:48
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:130
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143
 msgid "Input"
 msgstr "Eingehend"
 
@@ -557,7 +561,7 @@ msgstr "Ungültiger Limit-Wert"
 msgid "Limit burst"
 msgstr "Limit-Häufung"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252
 msgid "Limit log messages"
 msgstr "Protokollnachrichten limitieren"
 
@@ -589,11 +593,11 @@ msgstr ""
 "MASQUERADE - Automatisch auf IP-Adresse der ausgehenden Schnittstelle "
 "umschreiben"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162
 msgid "MSS clamping"
 msgstr "MSS Korrektur"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:146
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159
 msgid "Masquerading"
 msgstr "NAT aktivieren"
 
@@ -695,7 +699,7 @@ msgid "Month Days"
 msgstr "Monatstage"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130
-#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:43
+#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44
 msgid "NAT Rules"
 msgstr "NAT-Regeln"
 
@@ -710,7 +714,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -743,8 +747,8 @@ msgstr "Ausgehende Schnittstelle"
 msgid "Outbound zone"
 msgstr "Ausgehende Zone"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:49
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144
 msgid "Output"
 msgstr "Ausgehend"
 
@@ -756,7 +760,7 @@ msgstr ""
 "Gibt zusätzliche Kommandozeilenargumente an iptables weiter. Mit Vorsicht "
 "benutzen!"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:248
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261
 msgid ""
 "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
 "classification rules allows to match packets based on other criteria than "
@@ -772,7 +776,7 @@ msgstr ""
 "alle Dienste vollständig offengelegt werden."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132
-#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:25
+#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26
 msgid "Port Forwards"
 msgstr "Portweiterleitungen"
 
@@ -801,21 +805,21 @@ msgstr ""
 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
 msgstr "Gefilterte Verbindungen an den angegeben internen Host weiterleiten"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
 msgstr ""
 "Erfordert Hardware-NAT-Unterstützung. (Zumindest für mt7621 implementiert)"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229
 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
 msgstr "NAT auf die angegebenen Ziel-Subnetze beschränken"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:209
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222
 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
 msgstr "NAT auf die angegebenen Quell-Subnetze beschränken"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:203
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216
 msgid "Restrict to address family"
 msgstr "Beschränke auf Adressfamilie"
 
@@ -837,7 +841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rewrite port"
 msgstr "Port umschreiben"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75
 msgid "Routing/NAT Offloading"
 msgstr "Routing/NAT-Beschleunigung"
 
@@ -863,11 +867,11 @@ msgstr ""
 "ist Wert[/Maske]. Wenn eine Maske spezifiziert ist, werden nur die "
 "korrespondierenden Bits des Markierungswertes verändert."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:70
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83
 msgid "Software based offloading for routing/NAT"
 msgstr "Softwarebasierte Auslagerung von Routing/NAT"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82
 msgid "Software flow offloading"
 msgstr "Beschleunigte Flusskontrolle"
 
@@ -937,7 +941,7 @@ msgstr "Stoppzeit (hh.mm.ss)"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Sonntag"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647
 msgid ""
 "The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function "
 "properly."
@@ -953,8 +957,8 @@ msgstr ""
 "Die Firewall erstellt Netzwerkzonen über bestimmte Netzwerkschnittstellen um "
 "den Netzwerk-Traffic zu trennen."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:278
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291
 msgid ""
 "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
 "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
@@ -972,7 +976,7 @@ msgstr ""
 "<em>nicht</em> zusätzlich die Erlaubnis, auch von WAN nach LAN "
 "weiterzuleiten."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:104
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
 msgid ""
 "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
 "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
@@ -1047,7 +1051,7 @@ msgid "Tracking helper"
 msgstr "Tracking-Helfer"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176
-#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:34
+#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35
 msgid "Traffic Rules"
 msgstr "Traffic-Regeln"
 
@@ -1090,15 +1094,15 @@ msgstr "Unbenannte Portweiterleitung"
 msgid "Unnamed rule"
 msgstr "Unbennante Regel"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:109
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
 msgid "Unnamed zone"
 msgstr "Unbenannte Zone"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:550
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551
 msgid "Unrecognized protocol"
 msgstr "Unbekanntes Protokoll"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648
 msgid ""
 "Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will "
 "be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply "
@@ -1116,7 +1120,7 @@ msgstr "Externe IP-Adresse nutzen"
 msgid "Use internal IP address"
 msgstr "Interne IP-Adresse nutzen"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:193
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206
 msgid ""
 "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
 "network devices."
@@ -1124,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 "Diese Option verwenden, um den Zonenverkehr nach rohen, nicht <em>uci</em>-"
 "verwalteten Netzwerkgeräten zu klassifizieren."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:198
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
 msgid ""
 "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
 "instead of networks or devices."
@@ -1154,19 +1158,19 @@ msgstr "Firewallmarkierung XOR-en"
 msgid "XOR mark"
 msgstr "Markierungen XOR-en"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135
 msgid "Zone ⇒ Forwardings"
 msgstr "Zone ⇒ Weiterleitungen"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:81
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
 msgid "Zones"
 msgstr "Zonen"
 
 # Die richtige Übersetzung von ACCEPT im Firewallkontext ist nicht "Annehmen" sondern "Zulassen". Man kann ja keinen
 # ausgehenden Traffic annehmen. 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:56
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:138
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151
 msgid "accept"
 msgstr "zulassen"
 
@@ -1218,8 +1222,8 @@ msgid "don't track"
 msgstr "nicht verfolgen"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:55
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150
 msgid "drop"
 msgstr "verwerfen"
 
@@ -1236,8 +1240,8 @@ msgid "minute"
 msgstr "Minute"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:136
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149
 msgid "reject"
 msgstr "zurückweisen"
 
@@ -1256,9 +1260,9 @@ msgstr "Sekunde"
 msgid "this device"
 msgstr "dieses Gerät"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:103
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:277
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290
 msgid "this new zone"
 msgstr "diese neue Zone"