Translated using Weblate (Lithuanian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-firewall / po / it / firewall.po

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po
index 9e4b6637a87754d3c1be893ab6cd520422e8632e..bce9894f5cce11d6c87d51e35b181cff2504303b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-20 12:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-08 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/it/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "È necessario specificare un IP di riscrittura!"
 msgid "ACCEPT - Disable address rewriting"
 msgstr "ACCETTA - Disattiva riscrittura degli indirizzi"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:224
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:410
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203
@@ -345,13 +345,13 @@ msgstr ""
 msgid "Drop invalid packets"
 msgstr "Scarta (drop) pacchetti non validi"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:231
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:230
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:209
 msgid "Enable"
 msgstr "Attiva"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:302
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:305
 msgid "Enable NAT Loopback"
 msgstr "Attiva loopback NAT"
 
@@ -404,15 +404,15 @@ msgstr ""
 "Sceglie esplicitamente gli assistenti autorizzati del monitoraggio delle "
 "connessioni per il traffico della zona"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:270
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:273
 msgid "External IP address"
 msgstr "Indirizzo IP esterno"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:275
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:278
 msgid "External port"
 msgstr "Porta esterna"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:345
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:348
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:338
 msgid "Extra arguments"
@@ -467,7 +467,6 @@ msgid "Firewall configuration migration"
 msgstr "Migrazione configurazione del firewall"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:64
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:147
 msgid "Forward"
 msgstr "Inoltra"
 
@@ -583,12 +582,13 @@ msgstr "IP/Reti/MAC"
 msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:279
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:250
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4 e IPv6"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:280
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:218
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6 Masquerading"
 msgstr "Masquerading IPv6"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:192
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:219
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252
@@ -652,18 +652,22 @@ msgstr "Dimensione hash iniziale"
 msgid "Input"
 msgstr "In entrata"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:288
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:291
 msgid "Internal IP address"
 msgstr "Indirizzo IP interno"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:293
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:296
 msgid "Internal port"
 msgstr "Porta interna"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:283
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:286
 msgid "Internal zone"
 msgstr "Zona interna"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:147
+msgid "Intra zone forward"
+msgstr "Inoltro zona intra"
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304
 msgid "Invalid DSCP mark"
 msgstr "Contrassegno DSCP non valido"
@@ -674,7 +678,7 @@ msgstr "Valore di limite non valido"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:46
 msgid "Invalid set name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome set non valido"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382
 msgid "Limit burst"
@@ -707,7 +711,7 @@ msgstr "Masquerading limitato attivato"
 msgid "Limits traffic matching to the specified rate."
 msgstr "Limita il traffico corrispondente alla velocità specificata."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:307
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:310
 msgid "Loopback source IP"
 msgstr "IP di origine loopback"
 
@@ -724,7 +728,7 @@ msgstr "Ancoraggio MSS"
 msgid "Masquerading"
 msgstr "Masquerading"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:209
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:212
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:213
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:192
 msgid "Match"
@@ -764,12 +768,12 @@ msgstr ""
 "Corrispondi il traffico inoltrato derivante dalla porta o dall'intervallo di "
 "porte di origine."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:322
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:325
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445
 msgid "Match helper"
 msgstr "Corrispondi assistente"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:276
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:279
 msgid ""
 "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
 "on this host"
@@ -781,7 +785,7 @@ msgstr ""
 msgid "Match mark"
 msgstr "Corrispondi contrassegno"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:322
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:325
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445
 msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper."
 msgstr ""
@@ -858,19 +862,19 @@ msgstr "Nome"
 msgid "Netmask"
 msgstr "Maschera di rete"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:271
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:274
 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
 msgstr "Corrispondi solo traffico in entrata diretto al dato indirizzo IP."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
 msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
 msgstr "Corrispondi solo traffico in entrata da questi MAC."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:260
 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
 msgstr "Corrispondi solo traffico in entrata da questo IP o intervallo."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:265
 msgid ""
 "Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
 "range on the client host"
@@ -909,7 +913,7 @@ msgstr ""
 "set</code>.<br />I prefissi di direzione sono facoltativi. <br />*Nota: il "
 "tipo di dati <code>set</code> non è supportato in fw4."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:346
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:349
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:470
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:339
 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
@@ -951,18 +955,18 @@ msgstr ""
 msgid "Port range"
 msgstr "Intervallo di porte"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:236
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:288
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:238
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocollo"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:294
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:297
 msgid ""
 "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
 msgstr "Reindirizza il traffico in entrata alla porta data su host interno"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:289
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:292
 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
 msgstr "Reindirizza il traffico in entrata allo specifico host interno"
 
@@ -970,7 +974,7 @@ msgstr "Reindirizza il traffico in entrata allo specifico host interno"
 msgid "Refer To External Set"
 msgstr "Fare riferimento a set esterno"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:319
 msgid "Reflection zones"
 msgstr "Zone riflettive"
 
@@ -1046,11 +1050,11 @@ msgstr "Scarico basato sul software per instradamento/NAT"
 msgid "Software flow offloading"
 msgstr "Scarico del flusso software"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:259
 msgid "Source IP address"
 msgstr "Indirizzo IP di origine"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:254
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:385
 msgid "Source MAC address"
 msgstr "Indirizzo MAC di origine"
@@ -1060,13 +1064,13 @@ msgstr "Indirizzo MAC di origine"
 msgid "Source address"
 msgstr "Indirizzo di origine"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:261
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:388
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:257
 msgid "Source port"
 msgstr "Porta di origine"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:237
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371
 msgid "Source zone"
 msgstr "Zona di origine"
@@ -1079,7 +1083,7 @@ msgstr ""
 "Specifica se legare questa regola di traffico a uno specifico dispositivo di "
 "rete in ingresso o in uscita."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:307
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:310
 msgid ""
 "Specifies whether to use the external or the internal IP address for "
 "reflected traffic."
@@ -1263,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 "Unità: secondi. Il predefinito <code>0</code> significa che la voce viene "
 "aggiunta in modo permanente al set.<br />Max: 2147483 secondi."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:337
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:340
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:460
 msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\""
 msgstr "Assitente conntrack sconosciuto o non installato \"%s\""
@@ -1305,15 +1309,15 @@ msgstr ""
 "\"SNAT\" saranno convertite in sezioni \"nat\" e il firewall verrà riavviato "
 "per applicare la configurazione aggiornata."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:311
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:314
 msgid "Use external IP address"
 msgstr "Usa l'indirizzo IP esterno"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:310
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:313
 msgid "Use internal IP address"
 msgstr "Usa l'indirizzo IP interno"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:246
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:318
 msgid "Use ipset"
@@ -1373,7 +1377,7 @@ msgstr "Zona ⇒ Inoltri"
 msgid "Zones"
 msgstr "Zone"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:319
 msgid ""
 "Zones from which reflection rules shall be created. If unset, only the "
 "destination zone is used."
@@ -1390,9 +1394,9 @@ msgstr "accetta"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:484
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:266
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:297
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:324
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:269
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:300
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:327
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:406
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:440
@@ -1423,7 +1427,7 @@ msgstr "applica contrassegno firewall"
 msgid "assign conntrack helper"
 msgstr "assegna assistente conntrack"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:192
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:193
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:220
 msgid "automatic"
 msgstr "automatico"