treewide: i18n sync translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-firewall / po / ja / firewall.po

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po
index 3c24229278574bd41e7f487b142296cf8f2c2e15..68a91aef9a7ba0379dd7851c099e668df7b63319 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po
@@ -44,11 +44,11 @@ msgstr ""
 "&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper."
 "val}</var>}}"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:448
 msgid "-- add IP --"
 msgstr "-- IP を追加 --"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:496
 msgid "-- add MAC --"
 msgstr "-- MAC を追加 --"
 
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "<em>送信元ゾーン</em>からの転送を許可する:"
 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
 msgstr "<em>宛先ゾーン</em>への転送を許可する:"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:523
 msgid "Any"
 msgstr "すべて"
 
@@ -196,8 +196,9 @@ msgid ""
 "established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then "
 "those bits set in the mask are zeroed out."
 msgstr ""
-"確立された接続に、指定された値と既存のマーク値のビット単位のXORを適用します。形式は値 "
-"[/mask]です。マスクが指定されている場合、マスクに設定されているビットはゼロになります。"
+"確立された接続に、指定された値と既存のマーク値のビット単位のXORを適用します。"
+"形式は値 [/mask]です。マスクが指定されている場合、マスクに設定されているビッ"
+"トはゼロになります。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
 msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections."
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Conntrack ヘルパー"
 msgid "Contents have been saved."
 msgstr "内容が保存されました。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:656
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:671
 msgid "Continue"
 msgstr "続行"
 
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr "ファイアウォール - トラフィック・ルール"
 msgid "Firewall - Zone Settings"
 msgstr "ファイアウォール - ゾーン設定"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:649
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:664
 msgid "Firewall configuration migration"
 msgstr "ファイアウォール設定マイグレーション"
 
@@ -928,7 +929,7 @@ msgstr "停止時刻 (hh.mm.ss)"
 msgid "Sunday"
 msgstr "日曜日"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:650
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:665
 msgid ""
 "The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function "
 "properly."
@@ -1086,11 +1087,11 @@ msgstr "名称未設定のルール"
 msgid "Unnamed zone"
 msgstr "名称未設定のゾーン"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:554
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:569
 msgid "Unrecognized protocol"
 msgstr "認識されていないプロトコル"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:651
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:666
 msgid ""
 "Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will "
 "be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply "
@@ -1161,8 +1162,8 @@ msgid "accept"
 msgstr "許可"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:448
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:470
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264