treewide: i18n - sync translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-firewall / po / uk / firewall.po

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po
index ff9be6beab4bc7452414d16ca22ec0609c62e6c2..c380107138fa7dec49f8798aa4748f759965b8f1 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "ACCEPT — Вимкнути перезапис адреси"
 msgid "Action"
 msgstr "Дія"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274
 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
 "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "призначення зони, наприклад, <code>-p tcp --dport 443</code>, щоб зіставляти "
 "лише вихідний трафік HTTPS."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264
 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
 "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
@@ -170,19 +170,19 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Додаткові параметри"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:223
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
 msgid "Allow \"invalid\" traffic"
 msgstr "Дозволити \"неправильний\" трафік"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:323
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336
 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
 msgstr "Дозволити переспрямовування від <em>зон джерела</em>:"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:282
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295
 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
 msgstr "Дозволити переспрямовування до <em>зон призначення</em>:"
 
@@ -217,11 +217,11 @@ msgstr ""
 "Призначити вказаного помічника відслідковування з'єднань для відповідного "
 "трафіку."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:226
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
 msgid "Automatic helper assignment"
 msgstr "Автоматичне призначення помічника"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:226
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
 msgid ""
 "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
 msgstr ""
@@ -229,13 +229,13 @@ msgstr ""
 "\"Connection tracking\">Conntrack</abbr>) на підставі протоколу та порту "
 "трафіку"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
 msgid "Conntrack Settings"
 msgstr ""
 "Параметри відслідковування з'єднань (<abbr title=\"Connection tracking"
 "\">Conntrack</abbr>)"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:230
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243
 msgid "Conntrack helpers"
 msgstr ""
 "Помічники відслідковування з'єднань (<abbr title=\"Connection tracking"
@@ -249,15 +249,15 @@ msgstr "Вміст збережено."
 msgid "Continue"
 msgstr "Продовжити"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:193
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206
 msgid "Covered devices"
 msgstr "Охоплені пристрої"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:152
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165
 msgid "Covered networks"
 msgstr "Охоплені мережі"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:198
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
 msgid "Covered subnets"
 msgstr "Охоплені підмережі"
 
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Зона призначення"
 msgid "Device name"
 msgstr "Назва пристрою"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:223
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
 msgid ""
 "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
 "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 "зі станом відслідковування з'єднань <em>invalid</em>. Це може знадобитися "
 "для складних налаштувань асиметричного маршруту."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58
 msgid "Drop invalid packets"
 msgstr "Відхиляти помилкові пакети"
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Увімкнути NAT Loopback"
 msgid "Enable SYN-flood protection"
 msgstr "Увімкнути захист від SYN-flood"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
 msgid "Enable logging on this zone"
 msgstr "Увімкнути реєстрування у цій зоні"
 
@@ -341,11 +341,11 @@ msgstr "Увімкнути реєстрування у цій зоні"
 msgid "Expecting: %s"
 msgstr "Очікується: %s"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76
 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
 msgstr "Експериментальна функція. Не повністю сумісно з QoS / SQM."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:230
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243
 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
 msgstr ""
 "В явному вигляді дозволені помічники відслідковування з'єднань для трафіку "
@@ -365,15 +365,15 @@ msgstr "Зовнішній порт"
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "Додаткові аргументи"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274
 msgid "Extra destination arguments"
 msgstr "Додаткові аргументи для призначення"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:95
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108
 msgid "Extra iptables arguments"
 msgstr "Додаткові аргументи iptables"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264
 msgid "Extra source arguments"
 msgstr "Додаткові аргументи для джерела"
 
@@ -405,8 +405,8 @@ msgstr "Брандмауер — Параметри зон"
 msgid "Firewall configuration migration"
 msgstr "Переміщення конфігурації брандмауера"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:50
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:132
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145
 msgid "Forward"
 msgstr "Переспрямовування"
 
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:92
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105
 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17
 msgid "General Settings"
 msgstr "Загальні параметри"
@@ -493,22 +493,22 @@ msgstr "Загальні параметри"
 msgid "Grant access to firewall configuration"
 msgstr "Надати доступ до конфігурування брандмауера"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:74
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87
 msgid "Hardware flow offloading"
 msgstr "Апаратні засоби розвантаження потоку"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:204
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4 та IPv6"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:205
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
 msgid "IPv4 only"
 msgstr "Лише IPv4"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219
 msgid "IPv6 only"
 msgstr "Лише IPv6"
 
@@ -539,8 +539,8 @@ msgstr ""
 "&quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip="
 "\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:48
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:130
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143
 msgid "Input"
 msgstr "Вхідний трафік"
 
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Неприпустиме значення обмеження"
 msgid "Limit burst"
 msgstr "Обмеження блоку"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252
 msgid "Limit log messages"
 msgstr "Обмеження повідомлень журналу"
 
@@ -599,11 +599,11 @@ msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP"
 msgstr ""
 "MASQUERADE - Автоматично переписувати на IP-адресу вихідного інтерфейсу"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162
 msgid "MSS clamping"
 msgstr "Обмежування MSS"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:146
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159
 msgid "Masquerading"
 msgstr "Підміна"
 
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
@@ -754,8 +754,8 @@ msgstr "Вихідний пристрій"
 msgid "Outbound zone"
 msgstr "Вихідна зона"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:49
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144
 msgid "Output"
 msgstr "Вихідний трафік"
 
@@ -766,7 +766,7 @@ msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
 msgstr ""
 "Передавання додаткових аргументів для IPTables. Використовуйте з обережністю!"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:248
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261
 msgid ""
 "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
 "classification rules allows to match packets based on other criteria than "
@@ -809,20 +809,20 @@ msgstr ""
 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
 msgstr "Переспрямувати відповідний вхідний трафік на заданий внутрішній вузол"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
 msgstr "Необхідна апаратна підтримка NAT. Упроваджено принаймні для mt7621"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229
 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
 msgstr "Обмежити підміну заданими підмережами призначення"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:209
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222
 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
 msgstr "Обмежити підміну заданими підмережами джерела"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:203
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216
 msgid "Restrict to address family"
 msgstr "Обмежити сімейство протоколів"
 
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rewrite port"
 msgstr "Порт для перезапису"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75
 msgid "Routing/NAT Offloading"
 msgstr "Розвантаження маршрутизації/NAT"
 
@@ -869,11 +869,11 @@ msgstr ""
 "значення[/маска]. Якщо вказано маску, то змінюються лише ті біти, які "
 "встановлені в масці."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:70
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83
 msgid "Software based offloading for routing/NAT"
 msgstr "Програмне розвантаження для маршрутизації/NAT"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82
 msgid "Software flow offloading"
 msgstr "Програмне розвантаження потоку"
 
@@ -959,8 +959,8 @@ msgstr ""
 "Брандмауер створює зони поверх ваших мережевих інтерфейсів для управління "
 "потоком мережевого трафіку."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:278
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291
 msgid ""
 "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
 "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr ""
 "від LAN до WAN <em>не</em> означає, що є також дозвіл спрямовувати від WAN "
 "до LAN."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:104
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
 msgid ""
 "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
 "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Переспрямовування без назви"
 msgid "Unnamed rule"
 msgstr "Правило без назви"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:109
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
 msgid "Unnamed zone"
 msgstr "Зона без назви"
 
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "Використовувати зовнішню IP-адресу"
 msgid "Use internal IP address"
 msgstr "Використовувати внутрішню IP-адресу"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:193
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206
 msgid ""
 "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
 "network devices."
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 "Використовуйте цей параметр для класифікації трафіку зон за мережевими "
 "пристроями <em>raw</em>, які не управляються через <em>uci</em>."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:198
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
 msgid ""
 "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
 "instead of networks or devices."
@@ -1159,17 +1159,17 @@ msgstr "XOR позначки брандмауера"
 msgid "XOR mark"
 msgstr "XOR позначки"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135
 msgid "Zone ⇒ Forwardings"
 msgstr "Зона ⇒ Переспрямовування"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:81
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
 msgid "Zones"
 msgstr "Зони"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:56
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:138
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151
 msgid "accept"
 msgstr "приймати"
 
@@ -1221,8 +1221,8 @@ msgid "don't track"
 msgstr "не відстежувати"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:55
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150
 msgid "drop"
 msgstr "опускати"
 
@@ -1239,8 +1239,8 @@ msgid "minute"
 msgstr "хвилина"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:136
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149
 msgid "reject"
 msgstr "відхиляти"
 
@@ -1259,9 +1259,9 @@ msgstr "секунду"
 msgid "this device"
 msgstr "цього пристрою"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:103
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:277
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290
 msgid "this new zone"
 msgstr "ця нова зона"