treewide: resync translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-firewall / po / vi / firewall.po

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/vi/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/vi/firewall.po
index 7585b54209dae74689b223353a54d971a7801331..06ee16e4c54fb77298dd80bc56de98de768c02db 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/vi/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/vi/firewall.po
@@ -17,25 +17,25 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
 "%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and "
-"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#"
-"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}"
-"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>"
-"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var"
-"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with "
-"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with "
-"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?"
-"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp."
+"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol "
+"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item."
+"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }"
+"<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark "
+"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? "
+"with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value "
+"with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp."
+"inv?<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp."
 "name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper "
 "%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except &quot;%{helper.name}"
 "&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper."
 "val}</var>}}"
 msgstr ""
 "%{src?%{dest?Được chuyển tiếp:Đến}:Ra} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> và "
-"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, giao thức %{proto#"
-"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}"
-"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP với các loại %{item.types#%{next?, }<var>"
-"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var"
-"%{mark.inv? data-tooltip=\"So sánh với các fwmarks ngoại trừ %{mark."
+"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, giao thức "
+"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item."
+"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP với các loại %{item.types#%{next?, }"
+"<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark "
+"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"So sánh với các fwmarks ngoại trừ %{mark."
 "num}%{mark.mask? với mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask "
 "giá trị fwmark bằng %{mark.mask} trước khi so sánh.\"}}>%{mark.val}</"
 "var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip=\"So sánh với các DSCP phân "
@@ -73,11 +73,11 @@ msgstr "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Ngăn chặn viết lại nguồn</var>"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:85
 msgid ""
-"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>"
-"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}"
+"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP "
+"<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"DNAT\">Chuyển hướng</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>"
-"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? cổng<var>%{dest_port}</var>}"
+"<var data-tooltip=\"DNAT\">Chuyển hướng</var> to %{dest}%{dest_ip? IP "
+"<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? cổng<var>%{dest_port}</var>}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115
 msgid ""
@@ -94,19 +94,19 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127
 msgid ""
-"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var"
-"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>"
+"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper "
+"<var%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>"
 msgstr ""
 "<var data-tooltip=\"HELPER\">Gán conntrack</var> trợ giúp<var%{helper_name? "
 "data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130
 msgid ""
-"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>"
-"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
+"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark "
+"<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Gán:XOR}</var> đánh dấu trường lửa<var>"
-"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
+"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Gán:XOR}</var> đánh dấu trường "
+"lửa<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:90
 msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP"
@@ -132,8 +132,8 @@ msgid ""
 "<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP "
 "<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"SNAT\">Viết lại tĩnh</var> thành nguồn %{snat_ip?IP <var>"
-"%{snat_ip}</var>} %{snat_port?cổng <var>%{snat_port}</var>}"
+"<var data-tooltip=\"SNAT\">Viết lại tĩnh</var> thành nguồn %{snat_ip?IP "
+"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?cổng <var>%{snat_port}</var>}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:302
 msgid "A rewrite IP must be specified!"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Địa chỉ IP bên ngoài"
 msgid "External port"
 msgstr "External port"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:339
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:345
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:338
 msgid "Extra arguments"
@@ -459,15 +459,16 @@ msgid ""
 "Forwarded %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:"
 "<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</"
 "var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except "
-"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip="
-"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}"
+"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-"
+"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}"
+"</var>}"
 msgstr ""
 "Chuyển tiếp %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> và <var>IPv6</var>:<var>IPv6</"
 "var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, giao thức %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}"
 "</var>}}%{mark?, đánh dấu <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Khớp các fwmark trừ "
 "%{mark.num}%{mark.mask? với mặt nạ %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-"
-"tooltip=\"Mặt nạ giá trị fwmark với %{mark.mask} trước khi so sánh.\"}}>"
-"%{mark.val}</var>}"
+"tooltip=\"Mặt nạ giá trị fwmark với %{mark.mask} trước khi so sánh.\"}}"
+">%{mark.val}</var>}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:354
@@ -484,8 +485,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Từ %{src}%{src_device?, giao diện <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP "
 "%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Khớp địa chỉ IP trừ %{item."
-"val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, cổng %{src_port#%{next?, }<var"
-"%{item.inv? data-tooltip=\"Khớp cổng trừ %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
+"val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, cổng %{src_port#%{next?, }"
+"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Khớp cổng trừ %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
 msgid ""
@@ -504,26 +506,26 @@ msgstr ""
 "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Cổng khớp loại trừ %{item.val}.\"}>%{item."
 "ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
 "tooltip=\"MAC khớp loại trừ %{item.val}%{item.hint.name? được biết như là. "
-"%{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>"
-"%{item.ival}</var>}}"
+"%{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}"
+">%{item.ival}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
 msgid ""
-"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
-"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, "
-"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except "
-"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var"
-"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a."
-"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint."
-"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
+"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, "
+"MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except "
+"%{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? "
+"data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
 msgstr ""
 "Từ %{src}%{src_ip?, Địa chỉ IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
 "tooltip=\"Khớp địa chỉ IP trừ khi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
-"var>}}%{src_port?, cổng %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
-"\"Khớp cổng trừ khi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC "
-"%{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Khớp MAC trừ khi %{item."
-"val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-"
-"tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
+"var>}}%{src_port?, cổng %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"Khớp cổng trừ khi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, "
+"MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Khớp MAC trừ khi "
+"%{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? "
+"data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:160
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181
@@ -601,27 +603,27 @@ msgstr "Bao gồm Tệp"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:40
 msgid ""
 "Incoming %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:"
-"<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class="
-"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with "
-"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item."
-"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks "
-"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-"
-"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}"
-"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper "
-"except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip="
-"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
+"<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var "
+"class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP "
+"with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:"
+"<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match "
+"fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark."
+"mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}"
+">%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match "
+"any helper except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-"
+"tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
 msgstr ""
 "Đầu vào %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> và <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:"
 "<var>IPv4</var>}%{proto?, giao thức %{proto#%{next?, }%{item.types?<var "
 "class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP "
-"với các loại %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>"
-"%{item.name}</var>}}}%{mark?, đánh dấu <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Khớp "
-"fwmark trừ khi %{mark.num}%{mark.mask? với mặt nạ %{mark.mask}}.\":%{mark."
-"mask? data-tooltip=\"Áp dụng mặt nạ %{mark.mask} lên giá trị fwmark trước "
-"khi so sánh.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, trợ giúp %{helper.inv?<var "
-"data-tooltip=\"Khớp bất kỳ trợ giúp nào trừ &quot;%{helper.name}&quot;\">"
-"%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</"
-"var>}}"
+"với các loại %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:"
+"<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, đánh dấu <var%{mark.inv? data-"
+"tooltip=\"Khớp fwmark trừ khi %{mark.num}%{mark.mask? với mặt nạ %{mark."
+"mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Áp dụng mặt nạ %{mark.mask} lên giá "
+"trị fwmark trước khi so sánh.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, trợ giúp "
+"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Khớp bất kỳ trợ giúp nào trừ &quot;%{helper."
+"name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper."
+"name}\">%{helper.val}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:173
 msgid "Initial Hash Size"
@@ -738,7 +740,7 @@ msgstr ""
 "Khớp lưu lượng chuyển tiếp xuất phát từ cổng nguồn hoặc khoảng cổng được chỉ "
 "định."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:322
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445
 msgid "Match helper"
 msgstr "Khớp trợ giúp"
@@ -755,7 +757,7 @@ msgstr ""
 msgid "Match mark"
 msgstr "Khớp nhãn"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:322
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445
 msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper."
 msgstr "Khớp lưu lượng sử dụng trình hỗ trợ theo dõi kết nối đã chỉ định."
@@ -873,7 +875,7 @@ msgstr ""
 "liệu: <code>ip, port, mac, net, set</code>.<br />Tiền tố hướng là tùy chọn."
 "<br />*Ghi chú: loại dữ liệu <code>set</code> không được hỗ trợ trong fw4."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:340
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:346
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:470
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:339
 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
@@ -933,6 +935,10 @@ msgstr "Chuyển hướng lưu lượng đến máy chủ nội bộ được ch
 msgid "Refer To External Set"
 msgstr "Tham chiếu tới tập hợp ngoại vi"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316
+msgid "Reflection zones"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
 msgstr "Yêu cầu hỗ trợ NAT phần cứng. Được triển khai ít nhất cho mt7621"
@@ -1171,15 +1177,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:61
 msgid ""
-"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
-"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
-"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
-"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
+"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 msgstr ""
-"Đến %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
-"\"Khớp địa chỉ IP trừ %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, cổng "
-"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Khớp cổng trừ %{item."
-"val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
+"Đến %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"Khớp địa chỉ IP trừ %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}%{dest_port?, cổng %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"Khớp cổng trừ %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438
 msgid "Tracking helper"
@@ -1217,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 "Đơn vị: giây. Mặc định <code>0</code> có nghĩa là mục được thêm vào bộ vĩnh "
 "viễn.<br />Tối đa: 2147483 giây."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:331
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:337
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:460
 msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\""
 msgstr "Trợ giúp conntrack không xác định hoặc chưa cài đặt \"%s\""
@@ -1327,6 +1333,12 @@ msgstr "Vùng ⇒ Chuyển tiếp"
 msgid "Zones"
 msgstr "Các vùng"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316
+msgid ""
+"Zones from which reflection rules shall be created. If unset, only the "
+"destination zone is used."
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:70
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:153
@@ -1338,7 +1350,7 @@ msgstr "chấp nhận"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:484
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:266
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:297
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:318
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:324
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:406
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:440