projects / project / luci.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
luci-app-udpxy: disambiguate strings
[project/luci.git] / applications / luci-app-mwan3 / po / zh_Hans / mwan3.po
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hans/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hans/mwan3.po
index 2c5be894a8091166912ecf2d6e6982f93fdfa395..a0f9ebd31e5067b7379cbbe9c8c356c7e02cb2bb 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hans/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hans/mwan3.po
@@ -3,66 +3,66 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-18 00:44+0000\n"
-"Last-Translator: 孤爺仔 <7312140@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-04 22:04+0000\n"
+"Last-Translator: Eric <zxmegaxqug@hldrive.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsmwan3/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:186
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:202
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:224
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:187
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:203
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:225
 msgid "%d hour"
 msgstr "%d 小时"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:181
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:197
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:219
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:182
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:198
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:220
 msgid "%d minute"
 msgstr "%d 分钟"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:182
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:183
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:184
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:185
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:198
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:186
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:199
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:200
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:201
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:220
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:202
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:221
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:222
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:223
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:224
 msgid "%d minutes"
 msgstr "%d 分钟"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:170
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:175
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:191
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:213
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:169
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:176
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:192
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:214
 msgid "%d second"
-msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "%d 秒"
+msgstr "%d 秒"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:176
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:171
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:177
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:178
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:179
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:180
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:192
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:181
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:193
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:194
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:195
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:196
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:214
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:197
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:215
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:216
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:217
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:218
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:219
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d 秒"
 
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "取值范围：1-256。如果不填写，默认值为 1"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:26
 msgid "Alert"
-msgstr "提醒"
+msgstr "警报"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:37
 msgid "Also scan this Routing table for connected networks"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "检查路由表"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:95
 msgid "Collecting data ..."
-msgstr "æ\94¶é\9b\86æ\95°æ\8d®ä¸­ ..."
+msgstr "æ­£å\9c¨æ\94¶é\9b\86æ\95°æ\8d®â\80¦"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:18
 msgid "Contents have been saved."
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "内容已保存。"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:27
 msgid "Critical"
-msgstr "致命错误"
+msgstr "严重"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:32
 msgid "Debug"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "网络诊断"
 msgid "Disabled"
 msgstr "已禁用"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:242
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:243
 msgid ""
 "Downed interface will be deemed up after this many successful ping tests"
 msgstr "当 Ping 成功次数达到这个数值后，已经被认为离线的接口将会重新上线"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "执行"
 msgid "Expect interface state on up event"
 msgstr "在 up 事件发生时的预期接口状态"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:188
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:189
 msgid "Failure interval"
 msgstr "故障检测间隔"
 
@@ -241,11 +241,11 @@ msgstr "防火墙日志级别"
 msgid "Firewall mask"
 msgstr "防火墙掩码"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:255
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:256
 msgid "Flush conntrack table"
 msgstr "刷新连接跟踪表"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:256
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:257
 msgid "Flush global firewall conntrack table on interface events"
 msgstr "在接口事件触发时刷新全局防火墙连接跟踪表"
 
@@ -259,15 +259,15 @@ msgstr "给 luci-app-mwan3 授权 UCI 访问"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:68
 msgid "Hotplug ifdown"
-msgstr "Hotplug ifdown"
+msgstr "热插拔 ifdown"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:67
 msgid "Hotplug ifup"
-msgstr "Hotplug ifup"
+msgstr "热插拔 ifup"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:83
 msgid "IPset"
-msgstr "IPset"
+msgstr "IP配置"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:43
 msgid "IPv4"
@@ -306,15 +306,15 @@ msgstr "初始状态"
 msgid "Interface"
 msgstr "接口"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:227
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:228
 msgid "Interface down"
 msgstr "接口离线"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:241
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:242
 msgid "Interface up"
 msgstr "接口在线"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:228
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:229
 msgid "Interface will be deemed down after this many failed ping tests"
 msgstr "当 Ping 失败次数达到这个数值后，接口会被认为离线"
 
@@ -329,11 +329,11 @@ msgstr "接口名称不能与已配置的成员、策略或规则相同。"
 msgid "Internet Protocol"
 msgstr "互联网协议"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:205
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:206
 msgid "Keep failure interval"
 msgstr "保持故障检测间隔"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:206
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:207
 msgid "Keep ping failure interval during failure state"
 msgstr "在故障状态期间保持的 Ping 故障检测间隔"
 
@@ -400,7 +400,7 @@ msgid ""
 "rules."
 msgstr "成员名称不能与配置的接口、策略或规则相同。"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:263
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:264
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:33
 msgid "Metric"
 msgstr "跃点数"
@@ -467,13 +467,13 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:23
 msgid "Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces-"
-msgstr "名称可包含字符 A-Z、a-z、0-9 和 _，但不能有空格。"
+msgstr "名称可以包含字符 A-Z、a-z、0-9、_ 并且不能包含空格 -"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:18
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:21
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:26
 msgid "Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces."
-msgstr "名称可以包含 A-Z,a-z, 0-9,_和不能有空格."
+msgstr "名称可以包含 A-Z，a-z， 0-9，_，不能有空格。"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:22
 msgid "Names must be 15 characters or less."
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "没有找到 MWAN 接口"
 msgid "No Tracking"
 msgstr "无跟踪"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:271
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:272
 msgid "No interface metric set!"
 msgstr "未设置接口跃点数！"
 
@@ -536,15 +536,15 @@ msgstr "Ping 计数"
 msgid "Ping default gateway"
 msgstr "Ping 默认网关"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:173
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:174
 msgid "Ping interval"
 msgstr "Ping 间隔"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:189
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:190
 msgid "Ping interval during failure detection"
 msgstr "故障检测期间的 Ping 间隔"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:211
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:212
 msgid "Ping interval during failure recovering"
 msgstr "故障恢复期间的 Ping 间隔"
 
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
 "您可以在此自定义 mwan3 事件响应脚本，该脚本将在启用了 mwan3 的接口触发 "
 "netifd 热插拔接口事件时执行。"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:210
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:211
 msgid "Recovery interval"
 msgstr "故障恢复间隔"
 
@@ -689,7 +689,7 @@ msgid ""
 "There are three main environment variables that are passed to this script."
 msgstr "传递到这个脚本的主要环境变量有三个。"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:264
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:265
 msgid ""
 "This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network"
 msgstr "这里显示了这个接口在 /etc/config/network 中配置的跃点数"
@@ -738,7 +738,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Traffic matching a rule, but all WAN interfaces for that policy are down "
 "will be blackholed."
-msgstr "流量匹配了一条规则，但该策略的所有WAN接口都停止运作，流量将被黑洞。"
+msgstr "如果流量符合某条规则，但该规则所使用策略中的所有 WAN "
+"接口都离线，则该流量会被丢弃。"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:23
 msgid "Traffic not matching any rule is routed using the main routing table."
@@ -781,7 +782,7 @@ msgstr "是"
 msgid "blackhole (drop)"
 msgstr "黑洞（丢弃）"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:259
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:260
 msgid "connected (mwan3)"
 msgstr "已连接（mwan3）"
 
@@ -790,17 +791,17 @@ msgstr "已连接（mwan3）"
 msgid "default (use main routing table)"
 msgstr "默认（使用主路由表）"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:260
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:261
 msgid "disconnected (mwan3)"
 msgstr "未连接（mwan3）"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:258
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:259
 msgid "ifdown (netifd)"
-msgstr "ifdown (netifd)"
+msgstr "ifdown (网络)"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:257
+#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:258
 msgid "ifup (netifd)"
-msgstr "ifup (netifd)"
+msgstr "ifup (网络)"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:40
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:103
Lua Configuration Interface (mirror)