Translated using Weblate (Romanian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-nft-qos / po / ro / nft-qos.po

diff --git a/applications/luci-app-nft-qos/po/ro/nft-qos.po b/applications/luci-app-nft-qos/po/ro/nft-qos.po
index 187ed39f0e095323c6965417e3f875e5e23f2fba..3aba7bdf4560cee10ebdf61e1599398905050328 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nft-qos/po/ro/nft-qos.po
+++ b/applications/luci-app-nft-qos/po/ro/nft-qos.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-28 17:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnft-qos/ro/>\n"
@@ -183,57 +183,59 @@ msgstr "Protocol"
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/controller/nft-qos.lua:21
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:24
 msgid "QoS over Nftables"
-msgstr ""
+msgstr "QoS pe Nftables"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/controller/nft-qos.lua:13
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:137
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:174
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tarif"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:130
 msgid "Realtime Download Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Rata de descărcare în timp real"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:125
 msgid "Realtime Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Rata în timp real"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:149
 msgid "Realtime Upload Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Rata de încărcare în timp real"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:219
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviciul"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:118
 msgid "Static QoS-Download Rate"
-msgstr ""
+msgstr "QoS statică - Rata de descărcare"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:151
 msgid "Static QoS-Upload Rate"
-msgstr ""
+msgstr "QoS statică - Rata de încărcare"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:87
 msgid "Target Network (IPv4/MASK)"
-msgstr ""
+msgstr "Rețeaua țintă (IPv4/MASK)"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:93
 msgid "Target Network6 (IPv6/MASK)"
-msgstr ""
+msgstr "Rețea țintă6 (IPv6/MASK)"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:127
 msgid "This page gives an overview over currently download/upload rate."
 msgstr ""
+"Această pagină oferă o imagine de ansamblu asupra ratei actuale de descă"
+"rcare/încărcare."
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:192
 msgid "Traffic Priority Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Setări privind prioritatea traficului"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:44
 msgid "Type of Limit Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tipul de limită Rata"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:142
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:179
@@ -244,16 +246,16 @@ msgstr "Unitatea"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:82
 msgid "Upload Bandwidth (Mbps)"
-msgstr ""
+msgstr "Lățime de bandă de încărcare (Mbps)"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:263
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:154
 msgid "Upload Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Rata de încărcare"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:98
 msgid "White List for Limit Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Lista albă pentru rata limită"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:219
 msgid "e.g. https, 23, (separator is comma)"