Translated using Weblate (Romanian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-nlbwmon / po / ro / nlbwmon.po

diff --git a/applications/luci-app-nlbwmon/po/ro/nlbwmon.po b/applications/luci-app-nlbwmon/po/ro/nlbwmon.po
index fbed90e67d98740a427865e96f89584fde81b6f3..25b63f3b3787e3e875c1bc9b10440cbe0acad2cc 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/ro/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/ro/nlbwmon.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-28 17:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnlbwmon/ro/>\n"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Configurație"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:603
 msgid "Conn."
-msgstr ""
+msgstr "Conex."
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:836
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:882
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Conexiuni"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:818
 msgid "Connections / Host"
-msgstr ""
+msgstr "Conexiuni / Gazdă"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:166
 msgid "Database directory"
@@ -203,10 +203,12 @@ msgid ""
 "Database storage directory. One file per accounting period will be placed "
 "into this directory."
 msgstr ""
+"Director de stocare a bazei de date. În acest director va fi plasat câte un "
+"fișier pentru fiecare perioadă contabilă."
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:72
 msgid "Day of month"
-msgstr ""
+msgstr "Ziua lunii"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:84
 msgid ""
@@ -214,6 +216,9 @@ msgid ""
 "towards the end of month, e.g. \"-5\" to specify the 27th of July or the "
 "24th of February."
 msgstr ""
+"Ziua lunii în care se repornește perioada contabilă. Utilizați valori "
+"negative pentru a număra spre sfârșitul lunii, de exemplu \"-5\" pentru a "
+"specifica 27 iulie sau 24 februarie."
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:24
 msgid "Dismiss"
@@ -225,40 +230,40 @@ msgstr "Afișare"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:604
 msgid "Down. (Bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "Jos. (Bytes)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:605
 msgid "Down. (Pkts.)"
-msgstr ""
+msgstr "Jos. (Pkts.)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
 msgctxt "Traffic counter"
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Descărcați"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:837
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:883
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:930
 msgid "Download (Bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "Descărcare (Bytes)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:838
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:884
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:931
 msgid "Download (Packets)"
-msgstr ""
+msgstr "Descărcare (Pachete)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:860
 msgid "Download / Application"
-msgstr ""
+msgstr "Descărcare / Aplicație"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:59
 msgid "Download Database Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Descărcați Database Backup"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:911
 msgid "Dualstack enabled hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Gazde activate Dualstack"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:83
 msgid "Due date"
@@ -543,7 +548,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:75
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:149
 msgid ""