Translated using Weblate (Italian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-simple-adblock / po / ru / simple-adblock.po

diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/ru/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/ru/simple-adblock.po
index 2ec1c251a18c0ad36f7f73cb1b394bf313c6c00b..04765d1610a8f663d6e77b691a8e1767bf8a4eed 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/ru/simple-adblock.po
+++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/ru/simple-adblock.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: simple-adblock\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-07 14:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-09 12:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-08 07:33+0000\n"
 "Last-Translator: masta0f1eave <lomskoff.dima@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssimple-adblock/ru/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -79,14 +79,13 @@ msgstr "URL-адреса блокируемых хостов"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:202
 msgid "Blocking %s domains (with %s)."
-msgstr "Блокировка %s доменов (с %s)"
+msgstr "Блокировка %s доменов (с %s)."
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:192
 msgid "Cache file containing %s domains found."
 msgstr "Найден кэш-файл, содержащий %s доменов."
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:212
-#, fuzzy
 msgid "Collected Errors"
 msgstr "Найденные ошибки"
 
@@ -178,9 +177,8 @@ msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:141
-#, fuzzy
 msgid "Fail"
-msgstr "Ð\9dеÑ\83даÑ\87а"
+msgstr "Ð\9eÑ\88ибка"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:55
 #, fuzzy
@@ -278,9 +276,8 @@ msgstr ""
 "информация в %sREADME%s."
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:259
-#, fuzzy
 msgid "Pick the LED not already used in %sSystem LED Configuration%s."
-msgstr "Выберите светодиод, не используемый %sSystem LED Configuration%s."
+msgstr "Выберите светодиод, не используемый в %sSystem LED Configuration%s."
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:272
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:273
@@ -384,7 +381,6 @@ msgid "URLs to lists of hosts to be blocked."
 msgstr "URL списков блокируемых хостов."
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:293
-#, fuzzy
 msgid "Unbound AdBlock List"
 msgstr "Список AdBlock Unbound"