Translated using Weblate (Spanish)

[project/luci.git] / applications / luci-app-sqm / po / es / sqm.po

diff --git a/applications/luci-app-sqm/po/es/sqm.po b/applications/luci-app-sqm/po/es/sqm.po
index d3589afd30540526f3731931ba1bc0bc83be5847..264aeb5da8c735a06765ec4bec8e60682264796e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-sqm/po/es/sqm.po
+++ b/applications/luci-app-sqm/po/es/sqm.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-12-27 19:24+0000\n"
-"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-03 05:41+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssqm/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:133
 msgid "Advanced Configuration"
@@ -195,13 +195,12 @@ msgid "Log verbosity"
 msgstr "Verbosidad del registro"
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:203
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Maximal Size for size and rate calculations, tcMTU (byte); needs to be >= "
 "interface MTU + overhead"
 msgstr ""
 "Tamaño máximo para cálculos de tamaño y velocidad, tcMTU (byte); debe ser >= "
-"MTU de interfaz + sobrecarga"
+"MTU de interfaz + gastos generales"
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:203
 msgid "Maximum packet size"
@@ -267,14 +266,12 @@ msgid "Smart Queue Management"
 msgstr "Gestión inteligente de colas"
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:136
-#, fuzzy
 msgid "Squash DSCP (ingress)"
-msgstr "Squash DSCP (ingreso)"
+msgstr "Squash DSCP (entrada)"
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:136
-#, fuzzy
 msgid "Squash DSCP markings on inbound packets"
-msgstr "Squash DSCP marcas en paquetes entrantes"
+msgstr "Aplastar las marcas DSCP en los paquetes entrantes"
 
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:83
 msgid ""