treewide: i18n - sync translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-sqm / po / zh_Hans / sqm.po

diff --git a/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hans/sqm.po b/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hans/sqm.po
index 643387c14ab9676dcc39669e317918701598aaa7..3ba05da9a87b6d04d376feffe68bc7630b749f2e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hans/sqm.po
+++ b/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hans/sqm.po
@@ -52,6 +52,10 @@ msgid ""
 "Explicit congestion notification (ECN) status on outbound packets (egress)."
 msgstr "出站数据包的显式拥塞通知（ECN）状态。"
 
+#: applications/luci-app-sqm/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-sqm.json:3
+msgid "Grant UCI access for luci-app-sqm"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:183
 msgid "Hard limit on egress queues; leave empty for default."
 msgstr "出站队列严格限制，默认留空。"
@@ -72,13 +76,17 @@ msgstr "接口名称"
 msgid ""
 "Latency target for egress, e.g. 5ms [units: s, ms, or us]; leave empty for "
 "automatic selection, put in the word default for the qdisc's default."
-msgstr "出站延迟目标，例如 5ms [单位: s, ms, 或 us]；留空为自动选择，默认为列队规则预设值。"
+msgstr ""
+"出站延迟目标，例如 5ms [单位: s, ms, 或 us]；留空为自动选择，默认为列队规则预"
+"设值。"
 
 #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:190
 msgid ""
 "Latency target for ingress, e.g 5ms [units: s, ms, or us]; leave empty for "
 "automatic selection, put in the word default for the qdisc's default."
-msgstr "入站延迟目标，例如 5ms [单位: s, ms, 或 us]；留空为自动选择，默认为列队规则预设值。"
+msgstr ""
+"入站延迟目标，例如 5ms [单位: s, ms, 或 us]；留空为自动选择，默认为列队规则预"
+"设值。"
 
 #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:35
 msgid "Link Layer Adaptation"
@@ -131,7 +139,9 @@ msgstr "SQM QoS"
 msgid ""
 "Show Advanced Linklayer Options, (only needed if MTU > 1500). Advanced "
 "options will only be used as long as this box is checked."
-msgstr "显示高级链路选项，(仅在MTU> 1500时才需要)。 只有选中此框时，才会使用高级选项。"
+msgstr ""
+"显示高级链路选项，(仅在MTU> 1500时才需要)。 只有选中此框时，才会使用高级选"
+"项。"
 
 #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:139
 msgid ""
@@ -158,7 +168,9 @@ msgid ""
 "The SQM GUI has just enabled the sqm initscript on your behalf. Remember to "
 "disable the sqm initscript manually under System Startup menu in case this "
 "change was not wished for."
-msgstr "你刚刚开启了SQM随机启动功能，如果你不希望SQM随机启动，可以在系统启动菜单下手动禁用。"
+msgstr ""
+"你刚刚开启了SQM随机启动功能，如果你不希望SQM随机启动，可以在系统启动菜单下手"
+"动禁用。"
 
 #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:84
 msgid ""
@@ -184,8 +196,8 @@ msgid ""
 "traffic shaping, better mixing (Fair Queueing), active queue length "
 "management (AQM) and prioritisation on one network interface."
 msgstr ""
-"使用 <abbr title=\\\"智能列队管理\\\">SQM</abbr> 你可以启用流量整形，更好的混合(公平列队)主动列队管理(AQM) "
-"并设置网络接口优先级。"
+"使用 <abbr title=\\\"智能列队管理\\\">SQM</abbr> 你可以启用流量整形，更好的混"
+"å\90\88(å\85¬å¹³å\88\97é\98\9f)主å\8a¨å\88\97é\98\9f管ç\90\86(AQM) 并设置ç½\91ç»\9cæ\8e¥å\8f£ä¼\98å\85\88级ã\80\82"
 
 #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:96
 #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:109