Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

[project/luci.git] / applications / luci-app-transmission / po / fr / transmission.po

diff --git a/applications/luci-app-transmission/po/fr/transmission.po b/applications/luci-app-transmission/po/fr/transmission.po
index ab7632b080139ddd438492061eca0e97194675ad..2f4b00e58bb7332675d43eb5b79cf23c9cda649e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-transmission/po/fr/transmission.po
+++ b/applications/luci-app-transmission/po/fr/transmission.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-24 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-15 12:32+0000\n"
-"Last-Translator: Amaury <y0da@live.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-13 20:18+0000\n"
+"Last-Translator: slundi <slundi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstransmission/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:65
 msgid "Alternative download speed"
@@ -23,19 +23,16 @@ msgid "Alternative speed enabled"
 msgstr "Vitesse alternative activée"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:277
-#, fuzzy
 msgid "Alternative speed time begin"
-msgstr "Début de période de vitesse alternative"
+msgstr "Heure de début pour la vitesse alternative"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:283
-#, fuzzy
 msgid "Alternative speed time day"
-msgstr "Jour de période de vitesse alternative"
+msgstr "Jour pour la période de vitesse alternative"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:280
-#, fuzzy
 msgid "Alternative speed time end"
-msgstr "Fin de période de vitesse alternative"
+msgstr "Heure de fin de période pour la vitesse alternative"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:274
 #, fuzzy
@@ -55,12 +52,14 @@ msgid "Bandwidth settings"
 msgstr "Paramètres de bande passante"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:174
+#, fuzzy
 msgid "Binding address IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "Lier l'adresse IPv4"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:176
+#, fuzzy
 msgid "Binding address IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "Lier l'adresse IPv6"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:86
 msgid "Block list enabled"
@@ -83,7 +82,6 @@ msgid "Config file directory"
 msgstr "Dossier du fichier de configuration"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:53
-#, fuzzy
 msgid "Custom Web UI directory"
 msgstr "Répertoire personnalisé de l'interface Web"
 
@@ -137,7 +135,6 @@ msgid "Full"
 msgstr "Plein"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:183
-#, fuzzy
 msgid "Global peer limit"
 msgstr "Limite global de clients"