"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-19 21:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-13 14:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-19 20:38+0000\n"
"Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationstransmission/pl/>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:68
msgid "Alternative download speed"
msgstr "Katalog plików konfiguracyjnych"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:56
-#, fuzzy
msgid "Custom Web UI directory"
msgstr "Własny katalog WEB UI"
msgstr "Przekazywanie portów włączone"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:108
-#, fuzzy
msgid "Preallocation"
-msgstr "prealokacja"
+msgstr "Wstępna alokacja"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:141
-#, fuzzy
msgid "Prefer encrypted"
-msgstr "Preferowany"
+msgstr "Preferuj szyfrowanie"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:140
-#, fuzzy
msgid "Prefer unencrypted"
-msgstr "Preferowany"
+msgstr "Preferuj nieszyfrowane"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:159
msgid "Prefetch enabled"
msgstr "RPC włączone"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:252
-#, fuzzy
msgid "RPC host whitelist"
-msgstr "Biała lista RPC"
+msgstr "Biała lista hostów RPC"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:248
-#, fuzzy
msgid "RPC host whitelist enabled"
-msgstr "Biała lista RPC włączona"
+msgstr "Biała lista hostów RPC włączona"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:269
msgid "RPC password"
msgstr ""
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:55
-#, fuzzy
msgid "Run daemon as group"
-msgstr "Uruchom daemona jako użytkownik"
+msgstr "Uruchom demona jako grupę"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:54
msgid "Run daemon as user"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:184
msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "godzin"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:280
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:283