Merge pull request #1975 from Olim98/patch-2

[project/luci.git] / applications / luci-app-upnp / po / ja / upnp.po

diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/ja/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/ja/upnp.po
index b9dae4f8d6e89bd52e6d58de36d3f73cec5fc2a6..cb4608a3164255f83667a94ce324273ec992325b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-upnp/po/ja/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/ja/upnp.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 "ACLs specify which external ports may be redirected to which internal "
 "addresses and ports"
 msgstr ""
-"アクセス制御リスト(ACL) は、どの外部ポートからどの内部アドレス及びポートへ"
-"ã\83ªã\83\80ã\82¤ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\81\99ã\82\8bã\81\8bã\82\92設å®\9aã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82"
+"アクセス制御リスト(ACL) は、どの外部ポートからどの内部アドレス及びポートへリ"
+"ダイレクトするかを設定します。"
 
 msgid "Action"
 msgstr "動作"
@@ -29,6 +29,9 @@ msgstr "稼働中のUPnPリダイレクト"
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "詳細設定"
 
+msgid "Advertise as IGDv1 device instead of IGDv2"
+msgstr ""
+
 msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses"
 msgstr "要求元IPアドレスへの転送のみ、追加を許可します。"
 
@@ -68,6 +71,9 @@ msgstr "デバイス UUID"
 msgid "Downlink"
 msgstr "ダウンリンク"
 
+msgid "Enable IGDv1 mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Enable NAT-PMP functionality"
 msgstr "NAT-PMP機能を有効にする"
 
@@ -89,6 +95,9 @@ msgstr "外部ポート"
 msgid "General Settings"
 msgstr "一般設定"
 
+msgid "Host"
+msgstr ""
+
 msgid "Internal addresses"
 msgstr "内部アドレス"
 
@@ -132,8 +141,8 @@ msgid ""
 "UPnP allows clients in the local network to automatically configure the "
 "router."
 msgstr ""
-"UPnPを使用することで、ローカルネットワーク内のクライアントが自動的にルータ"
-"を構成することができます。"
+"UPnPを使用することで、ローカルネットワーク内のクライアントが自動的にルータを"
+"構成することができます。"
 
 msgid "UPnP lease file"
 msgstr "UPnP リースファイル"
@@ -141,6 +150,9 @@ msgstr "UPnP リースファイル"
 msgid "Universal Plug & Play"
 msgstr "ユニバーサル プラグ & プレイ"
 
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "Uplink"
 msgstr "アップリンク"