Translated using Weblate (Russian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-usteer / po / zh_Hans / usteer.po

diff --git a/applications/luci-app-usteer/po/zh_Hans/usteer.po b/applications/luci-app-usteer/po/zh_Hans/usteer.po
index 04aa063a0ed42ae806ab2a8d73c59106790bf2e1..2026bf45de4211760d3688637754e6101dc15e97 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-usteer/po/zh_Hans/usteer.po
+++ b/applications/luci-app-usteer/po/zh_Hans/usteer.po
@@ -1,9 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-02 07:25+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate."
-"org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-08 00:25+0000\n"
+"Last-Translator: gw826943555 <gw826943555@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsusteer/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -18,7 +17,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:253
 msgctxt "Name or IP address of access point"
 msgid "AP"
-msgstr ""
+msgstr "AP"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:413
 msgid "All debug messages"
@@ -48,7 +47,7 @@ msgstr "试图每 n 毫秒将客户端引导到更高的频段。值为 0 将禁
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:234
 msgid "BSSID"
-msgstr ""
+msgstr "BSSID"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:571
 msgid "Band steering interval"
@@ -110,7 +109,7 @@ msgstr "主机"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:219
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "主机名称"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:218
 msgid "IP address"
@@ -147,7 +146,7 @@ msgstr "响应探测请求之前的初始延迟（毫秒）（以允许其他 AP
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:254
 msgctxt "interface name in usteer overview"
 msgid "Interface name"
-msgstr ""
+msgstr "接口名称"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:462
 msgid "Interval (ms) between sending state updates to other APs"
@@ -349,7 +348,7 @@ msgstr "触发尝试客户端之间漫游的最短时间（毫秒）"
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:258
 msgctxt "Number of associated clients in usteer overview"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:398
 msgid "Network"
@@ -418,7 +417,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:493
 msgid "Roam process timeout"
-msgstr ""
+msgstr "漫游超时"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:498
 msgid "Roam scan SNR"
@@ -426,11 +425,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:516
 msgid "Roam scan interval"
-msgstr ""
+msgstr "漫游扫描周期"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:508
 msgid "Roam scan timeout"
-msgstr ""
+msgstr "漫游扫描超时"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:503
 msgid "Roam scan tries"
@@ -448,29 +447,29 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:521
 msgid "Roam trigger SNR"
-msgstr ""
+msgstr "漫游触发信噪比"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:526
 msgid "Roam trigger interval"
-msgstr ""
+msgstr "漫游触发周期"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:80
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:235
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:255
 msgid "SSID"
-msgstr ""
+msgstr "SSID"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:609
 msgid "SSID list"
-msgstr ""
+msgstr "SSID列表"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:589
 msgid "Script to run after bringing up a node"
-msgstr ""
+msgstr "节点启动后运行的脚本"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:278
 msgid "See <a %s>documentation</a>"
-msgstr ""
+msgstr "详见 <a %s>文档</a>"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:447
 msgid "Seen policy timeout"
@@ -478,21 +477,21 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:583
 msgid "Setting the interval to 0 disables link-measurements."
-msgstr ""
+msgstr "间隔设成0禁用链路测量。"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:274
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:387
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "设置"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:83
 msgctxt "Signal strength reported by wireless station in usteer overview"
 msgid "Signal"
-msgstr ""
+msgstr "信号强度"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:536
 msgid "Signal diff threshold"
-msgstr ""
+msgstr "信号差阈值"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:411
 msgid "Some debug"
@@ -508,47 +507,47 @@ msgstr "状态"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:276
 msgid "The first four options below are mandatory."
-msgstr ""
+msgstr "前4个选项是必需的。"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:398
 msgid "The network interface for inter-AP communication"
-msgstr ""
+msgstr "AP间通信使用的网络接口"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:23
 msgid "This AP"
-msgstr ""
+msgstr "本AP"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:531
 msgid "Timeout (in 100ms beacon intervals) for client roam requests"
-msgstr ""
+msgstr "客户端漫游请求超时（以 100 毫秒为间隔）"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:493
 msgid ""
 "Timeout (in ms) after which a association following a disassociation is not "
 "seen as a roam"
-msgstr ""
+msgstr "超时（ms），当解除关联后再关联的时间超过此时间不会被视为漫游"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:488
 msgid "Timeout after which a station with SNR < min_SNR will be kicked"
-msgstr ""
+msgstr "站点信噪比 < min_SNR被踢出的超时"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:370
 msgid "To start it running try %s"
-msgstr ""
+msgstr "使其运行可以尝试 %s"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:404
 msgid "Use IPv6 for remote exchange"
-msgstr ""
+msgstr "使用IPv6进行远程通信"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:368
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:375
 #: applications/luci-app-usteer/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-usteer.json:3
 msgid "Usteer"
-msgstr ""
+msgstr "Usteer"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:369
 msgid "Usteer is not running. Make sure it is installed and running."
-msgstr ""
+msgstr "Usteer没有正常运行。请确保已安装并启动运行。"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:410
 msgid "Verbose"