treewide: i18n - backport and sync translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-vpnbypass / po / ru / vpnbypass.po

diff --git a/applications/luci-app-vpnbypass/po/ru/vpnbypass.po b/applications/luci-app-vpnbypass/po/ru/vpnbypass.po
index 6dd466b189d059cc597a9faf424162cfa46fb3f6..98f80fdb45e2ef4f86ba8f8be33bbc26be155ef3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-vpnbypass/po/ru/vpnbypass.po
+++ b/applications/luci-app-vpnbypass/po/ru/vpnbypass.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: vpnbypass\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-01 21:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-07 15:48+0000\n"
-"Last-Translator: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-16 19:29+0000\n"
+"Last-Translator: Alexey Napalkov <flynbit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsvpnbypass/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,12 +12,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
 msgid "%s (disabled)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (отключено)"
 
 msgid "%s is not installed or not found"
 msgstr "%s не установлен или не найден"
@@ -32,6 +32,8 @@ msgid ""
 "Domains to be accessed directly (outside of the VPN tunnel), see %sREADME%s "
 "for syntax"
 msgstr ""
+"Домены для доступа напрямую (за пределами VPN-туннеля), синтаксис см. в "
+"%sREADME%s"
 
 msgid "Enable"
 msgstr "Включить"
@@ -46,7 +48,7 @@ msgid ""
 "Local IP addresses or subnets with direct internet access (outside of the "
 "VPN tunnel)"
 msgstr ""
-"Ð\9bокалÑ\8cнÑ\8bе IP-адÑ\80еÑ\81а или подÑ\81еÑ\82и Ñ\81 пÑ\80Ñ\8fмÑ\8bм доÑ\81Ñ\82Ñ\83пом в инÑ\82еÑ\80неÑ\82 (вне VPN-"
+"Ð\9bокалÑ\8cнÑ\8bе IP-адÑ\80еÑ\81а или подÑ\81еÑ\82и Ñ\81 доÑ\81Ñ\82Ñ\83пом в инÑ\82еÑ\80неÑ\82 напÑ\80Ñ\8fмÑ\83Ñ\8e (вне VPN-"
 "туннеля)"
 
 msgid "Local Ports to Bypass"
@@ -81,7 +83,7 @@ msgid "Service Status"
 msgstr "Статус сервиса"
 
 msgid "Service Status [%s %s]"
-msgstr ""
+msgstr "Статус службы [%s %s]"
 
 msgid "Start"
 msgstr "Запустить"