msgstr "-- Zusätzliches Feld --"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:275
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3186
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3518
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3189
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3521
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:729
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:967
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1938
msgid "Ad-Hoc"
msgstr "Ad-Hoc"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1998
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2001
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2015
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2016
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3001
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2004
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2018
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2019
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3004
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nsection.htm:25
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:189
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:197
msgid "Aggregate Transmit Power (ACTATP)"
msgstr "Vollständige Sendeleistung (ACTATP)"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:169
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:176
msgid "Alert"
msgstr "Alarm"
msgid "An error occurred while saving the form:"
msgstr "Beim Speichern des Formulars ist ein Fehler aufgetreten:"
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:123
+msgid "An optional, short description for this device"
+msgstr ""
+
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:877
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:20
msgid "Annex"
msgid "Create interface"
msgstr "Schnittstelle anlegen"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:168
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:175
msgid "Critical"
msgstr "Kritisch"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:172
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:179
msgid "Cron Log Level"
msgstr "Cron Protokoll-Level"
msgid "Data Rate"
msgstr "Datenrate"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:163
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:174
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:170
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:181
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
"Definiert zusätzliche DHCP-Optionen, z.B. \"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</"
"code>\" um einen anderen DNS-Server an Clients zu verteilen."
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2068
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2493
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2497
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2985
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2071
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2496
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2500
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2988
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2836
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nsection.htm:11
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:162
msgid "Delivery Traffic Indication Message Interval"
msgstr "DTIM (Delivery Traffic Indication) Nachrichtenintervall"
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:123
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:109
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Deselect"
msgstr "Abwählen"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:218
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:225
msgid "Design"
msgstr "Design"
msgstr "Verbindungstrennung fehlgeschlagen"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:591
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2692
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2695
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3273
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4009
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4098
msgid "Downstream SNR offset"
msgstr "Downstream SNR-Offset"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2451
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2454
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Ziehen zur Neuanordnung"
msgid "EAP-Method"
msgstr "EAP-Methode"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2471
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2474
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2848
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2477
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2851
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:154
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:160
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:337
msgid "Edit wireless network"
msgstr "WLAN-Netzwerk bearbeiten"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:170
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:177
msgid "Emergency"
msgstr "Notfall"
msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
msgstr "Aktiviere Jumbo Frame Durchleitung"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:238
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:245
msgid "Enable NTP client"
msgstr "Aktiviere NTP-Client"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:102
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:103
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:104
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:167
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:174
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
msgid "External R1 Key Holder List"
msgstr "Externe R1-Key-Holder-List"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:144
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:151
msgid "External system log server"
msgstr "Externer Protokollserver IP"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:149
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:156
msgid "External system log server port"
msgstr "Externer Protokollserver Port"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:154
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:161
msgid "External system log server protocol"
msgstr "Externes Protokollserver Protokoll"
msgid "Go to password configuration..."
msgstr "Zur Passwortkonfiguration..."
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2393
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3153
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2396
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3156
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/full_valueheader.htm:4
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:58
msgid "Go to relevant configuration page"
msgid "Incoming serialization"
msgstr "Eingehende Serialisierung"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:164
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:171
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Label"
msgstr "Label"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:207
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:214
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
msgid "Lock to BSSID"
msgstr "Auf BSSID beschränken"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:162
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:169
msgid "Log output level"
msgstr "Protokolllevel"
msgid "More Characters"
msgstr "Mehr Zeichen"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2335
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2338
msgid "More…"
msgstr "Mehr…"
msgid "NT Domain"
msgstr "NT-Domäne"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:272
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:279
msgid "NTP server candidates"
msgstr "NTP Server Kandidaten"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2373
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2376
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3749
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:27
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:708
msgid "Next »"
msgstr "Weiter »"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3457
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3460
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:108
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "None"
msgstr "Keine"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:175
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:182
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Not supported"
msgstr "Nicht unterstützt"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:165
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:126
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:172
msgid "Notice"
msgstr "Notiz"
"Anzahl der zwischengespeicherten DNS-Einträge. Maximum sind 10000 Einträge, "
"\"0\" deaktiviert die Zwischenspeicherung"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:197
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:204
msgid "Number of parallel threads used for compression"
msgstr "Für Kompression benutze parallele Prozessanzahl"
msgid "Operating frequency"
msgstr "Betriebsfrequenz"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1802
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3467
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1805
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3470
msgid "Option \"%s\" contains an invalid input value."
msgstr "Eingabefeld \"%s\" enthält einen ungültigen Wert."
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1815
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1818
msgid "Option \"%s\" must not be empty."
msgstr "Eingabefeld \"%s\" darf nicht leer sein."
msgid "Optional"
msgstr "Optional"
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:126
+msgid "Optional, free-form notes about this device"
+msgstr ""
+
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:77
msgid ""
"Optional. 32-bit mark for outgoing encrypted packets. Enter value in hex, "
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:263
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:270
msgid "Provide NTP server"
msgstr "NTP-Server anbieten"
msgid "SWAP"
msgstr "SWAP"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2697
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2700
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2180
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/error.htm:17
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:26
msgid "Size of DNS query cache"
msgstr "Größe des DNS-Caches"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:185
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:192
msgid "Size of the ZRam device in megabytes"
msgstr "Größe der ZRAM-Gerätedatei in Megabytes"
msgid "System Properties"
msgstr "Systemeigenschaften"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:139
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:146
msgid "System log buffer size"
msgstr "Größe des Systemprotokoll-Puffers"
"Diese Tabelle gibt eine Übersicht über aktuell laufende Systemprozesse und "
"deren Status."
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2036
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2342
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2039
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2345
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:172
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:32
msgid "This section contains no values yet"
msgid "Time interval for rekeying GTK"
msgstr "Zeitintervall für die neubestimmung des Gruppenschlüssels"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:122
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:129
msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone"
msgid "Use <code>/etc/ethers</code>"
msgstr "Verwende <code>/etc/ethers</code>"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:267
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:274
msgid "Use DHCP advertised servers"
msgstr "DHCP beworbene Server verwenden"
msgid "Waiting for device..."
msgstr "Warte auf Gerät..."
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:166
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:176
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:173
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:183
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"
msgid "Write received DNS requests to syslog"
msgstr "Empfangene DNS-Anfragen in das Systemprotokoll schreiben"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:158
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:165
msgid "Write system log to file"
msgstr "Systemprotokoll in Datei schreiben"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3457
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3460
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:109
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
"Im Browser muss JavaScript aktiviert sein oder LuCI wird nicht richtig "
"funktionieren."
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:190
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:197
msgid "ZRam Compression Algorithm"
msgstr "ZRAM Kompressionsalgorithmus"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:197
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:204
msgid "ZRam Compression Streams"
msgstr "ZRAM Kompressionsprozesse"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:183
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:190
msgid "ZRam Settings"
msgstr "ZRAM Einstellungen"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:185
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:192
msgid "ZRam Size"
msgstr "ZRAM Größe"
msgid "non-empty value"
msgstr "nicht-leeren Wert"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2838
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2841
msgid "none"
msgstr "kein"
msgid "unlimited"
msgstr "unlimitiert"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3186
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3189
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:76
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:138
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:369