Translated using Weblate (German)

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / de / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/de/base.po b/modules/luci-base/po/de/base.po
index 6832eb652a30846ecd65d1775b639404642fd208..577353ec1ad665e3d8db06ed30bab5d76725c137 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/de/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/de/base.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-28 04:46+0000\n"
-"Last-Translator: Holger Heins <h.p.heins@gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-29 21:21+0000\n"
+"Last-Translator: Dr.-Ing. Patrick Siegl <patrick@siegl.it>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/de/>"
 "\n"
 "Language: de\n"
@@ -78,15 +78,13 @@ msgstr "-- benutzerdefiniert --"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:268
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:377
-#, fuzzy
 msgid "-- match by label --"
-msgstr "-- nach Bezeichnung wählen --"
+msgstr "-- anhand Label selektieren --"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:254
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:360
-#, fuzzy
 msgid "-- match by uuid --"
-msgstr "--nach UUID wählen --"
+msgstr "--durch uuid wählen --"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:27
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:44
@@ -984,9 +982,8 @@ msgid ""
 "Certificate constraint substring - e.g. /CN=wifi.mycompany.com<br />See "
 "`logread -f` during handshake for actual values"
 msgstr ""
-"Zertifikatseinschränkungs-Zeichenkette, z.B. "
-"<code>/CN=wifi.mycompany.com</code><br />Siehe <code>logread -f</code> "
-"während des Verbindungsaufbaus für geeignete Werte"
+"Zertifikatseinschränkungs-Zeichenkette, z.B. /CN=wlan.meineorganisation.de<"
+"br />Siehe `logread -f` während des Verbindungsaufbaus für tatsächliche Werte"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1474
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1570
@@ -3391,7 +3388,7 @@ msgstr "Mittel"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:23
 msgid "Memory"
-msgstr "Hauptspeicher"
+msgstr "Speicher"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:72
 msgid "Memory usage (%)"