luci-base: resync translations

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / de / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/de/base.po b/modules/luci-base/po/de/base.po
index bffed8e7ad19bd4d6d5d9ca3bcbda551f4fb456a..5d70b83d533f3a711f0a7ca67e0ed6b2366c5f60 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/de/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/de/base.po
@@ -504,12 +504,12 @@ msgstr "Zurück zur Übersicht"
 msgid "Back to scan results"
 msgstr "Zurück zu den Scan-Ergebnissen"
 
+msgid "Backup"
+msgstr "Sichern"
+
 msgid "Backup / Flash Firmware"
 msgstr "Backup / Firmware Update"
 
-msgid "Backup / Restore"
-msgstr "Sichern / Wiederherstellen"
-
 msgid "Backup file list"
 msgstr "Liste zu sichernder Dateien"
 
@@ -650,13 +650,10 @@ msgstr "Cisco UDP-Kapselung"
 
 msgid ""
 "Click \"Generate archive\" to download a tar archive of the current "
-"configuration files. To reset the firmware to its initial state, click "
-"\"Perform reset\" (only possible with squashfs images)."
+"configuration files."
 msgstr ""
 "Zum Herunterladen der aktuellen Konfigurationsdateien als gepacktes Archiv "
-"\"Sicherung erstellen\" drücken. \"Konfiguration zurücksetzen\" stellt den "
-"Auslieferungszustand des Systems wieder her (nur möglich bei squashfs-"
-"Images)."
+"\"Sicherung erstellen\" drücken."
 
 msgid "Client"
 msgstr "Client"
@@ -887,10 +884,10 @@ msgstr "Gerätekonfiguration"
 msgid "Device is rebooting..."
 msgstr "Das Gerät startet neu..."
 
-msgid "Device unreachable"
+msgid "Device unreachable!"
 msgstr "Das Gerät ist nicht erreichbar"
 
-msgid "Device unreachable!"
+msgid "Device unreachable! Still waiting for device..."
 msgstr ""
 
 msgid "Diagnostics"
@@ -2864,6 +2861,9 @@ msgstr "Neustarten"
 msgid "Restart Firewall"
 msgstr "Firewall neu starten"
 
+msgid "Restore"
+msgstr "Wiederherstellen"
+
 msgid "Restore backup"
 msgstr "Sicherung wiederherstellen"
 
@@ -3292,6 +3292,9 @@ msgstr ""
 "Erlaubte Buchstaben sind: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, <code>0-9</"
 "code> and <code>_</code>"
 
+msgid "The backup archive does not appear to be a valid gzip file."
+msgstr ""
+
 msgid "The configuration file could not be loaded due to the following error:"
 msgstr ""
 "Die Konfigurationsdatei konnte aufgrund der folgenden Fehler nicht geladen "
@@ -3525,10 +3528,13 @@ msgstr "Zeitzone"
 
 msgid ""
 "To restore configuration files, you can upload a previously generated backup "
-"archive here."
+"archive here. To reset the firmware to its initial state, click \"Perform "
+"reset\" (only possible with squashfs images)."
 msgstr ""
 "Zum Wiederherstellen der Konfiguration kann hier ein bereits vorhandenes "
-"Backup-Archiv hochgeladen werden."
+"Backup-Archiv hochgeladen werden. \"Konfiguration zurücksetzen\" stellt den "
+"Auslieferungszustand des Systems wieder her (nur möglich bei squashfs-"
+"Images)."
 
 msgid "Tone"
 msgstr "Ton"