"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1175
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1271
msgid "%.1f dB"
msgstr "%.1f dB"
msgid "%d Bit"
msgstr "%d Bit"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3709
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3710
msgid "%d invalid field(s)"
msgstr "%d campo(s) inválido(s)"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:275
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3372
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3738
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:783
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1021
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1992
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:784
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1022
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1993
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:8
#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:88
msgid "-- Please choose --"
msgstr "-- Por favor elija --"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:276
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1022
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1993
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1023
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1994
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:9
msgid "-- custom --"
msgstr "-- Personalizado --"
msgid "-- please select --"
msgstr "-- Por favor seleccione --"
-#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:54
+#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:55
msgctxt "sstp log level value"
msgid "0"
msgstr "0"
"0 = Sin utilizar el umbral RSSI, 1 = No cambiar el valor predeterminado del "
"controlador"
-#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:55
+#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:56
msgctxt "sstp log level value"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "15 Minute Load:"
msgstr "Carga a 15 minutos:"
-#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:56
+#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:57
msgctxt "sstp log level value"
msgid "2"
msgstr "2"
-#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:57
+#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:58
msgctxt "sstp log level value"
msgid "3"
msgstr "3"
-#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:58
+#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:59
msgctxt "sstp log level value"
msgid "4"
msgstr "4"
msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
msgstr "Dirección <abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:636
+msgid "<abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr>-Proxy"
+msgstr ""
+
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:603
+msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Hop Limit"
+msgstr ""
+
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:585
+msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Lifetime"
+msgstr ""
+
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:594
+msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> MTU"
+msgstr ""
+
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:555
+msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-Service"
+msgstr ""
+
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:514
msgid "<abbr title=\"The DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"The DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr>"
"<br/>Nota: debe reiniciar manualmente el servicio cron si el archivo crontab "
"estaba vacío antes de editar."
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:471
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:555
+msgid ""
+"<ul style=\"list-style-type:none;\"> <li><strong>server mode</strong>: "
+"Router advertises itself as the default IPv6 gateway via <abbr title="
+"\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> messages (to "
+"<code>ff02::1</code>) and provides <abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</"
+"abbr> to downstream devices.</li> <li><strong>relay mode</strong>: Router "
+"relays <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> from "
+"upstream, and extends upstream (e.g. WAN) interface config and prefix to "
+"downstream (e.g. LAN) interfaces.</li> <li><strong>hybrid mode</strong>: "
+"Router does both server+relay; extends upstream config and prefix "
+"downstream, and uses <abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr> locally.</"
+"li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:625
+msgid ""
+"<ul style=\"list-style-type:none;\"> <li><strong>server mode</strong>: "
+"Router assigns IPs and delegates prefixes (<abbr title=\"Prefix Delegation"
+"\">PD</abbr>) to downstream interfaces.</li> <li><strong>relay mode</"
+"strong>: Router relays WAN interface config downstream. Helps support "
+"upstream links that lack <abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr>.</li> "
+"<li><strong>hybrid mode</strong>: Router does combination of server+relay.</"
+"li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:480
msgid "A configuration for the device \"%s\" already exists"
msgstr "Ya existe una configuración para el dispositivo \"%s\""
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2738
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2739
msgid "A directory with the same name already exists."
msgstr "Ya existe un directorio con el mismo nombre."
"Se requiere un nuevo inicio de sesión ya que la sesión de autenticación "
"expiró."
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1155
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1251
msgid "A43C + J43 + A43"
msgstr "A43C + J43 + A43"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1156
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1252
msgid "A43C + J43 + A43 + V43"
msgstr "A43C + J43 + A43 + V43"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1168
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1264
msgid "ADSL"
msgstr "ADSL"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1144
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1240
msgid "ANSI T1.413"
msgstr "ANSI T1.413"
msgid "ARP retry threshold"
msgstr "Umbral de reintento ARP"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1163
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1259
msgid "ATM (Asynchronous Transfer Mode)"
msgstr "ATM (Modo de transferencia asíncrono)"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1184
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1280
msgid "ATM Bridges"
msgstr "Puente ATM"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1216
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1312
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:66
msgid "ATM Virtual Channel Identifier (VCI)"
msgstr "Identificador de canal virtual ATM (VCI)"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1217
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1313
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:70
msgid "ATM Virtual Path Identifier (VPI)"
msgstr "Identificador de camino virtual ATM (VPI)"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1184
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1280
msgid ""
"ATM bridges expose encapsulated ethernet in AAL5 connections as virtual "
"Linux network interfaces which can be used in conjunction with DHCP or PPP "
"interfaces de red Linux que se pueden usar junto a DHCP o PPP para conectar "
"a la red del proveedor."
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1223
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1319
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:62
msgid "ATM device number"
msgstr "Número de dispositivo ATM"
msgid "Absent Interface"
msgstr "Interfaz ausente"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:761
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:770
msgid "Accept local"
msgstr "Aceptar local"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:761
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:770
msgid "Accept packets with local source addresses"
msgstr "Acepte paquetes con direcciones de origen local"
msgid "Add"
msgstr "Añadir"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1188
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1284
msgid "Add ATM Bridge"
msgstr "Agregar puente ATM"
msgid "Add VLAN"
msgstr "Añadir VLAN"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:983
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1077
msgid "Add device configuration"
msgstr "Agregar configuración de dispositivo"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:924
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1018
msgid "Add device configuration…"
msgstr "Agregar configuración de dispositivo…"
"hosts"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:320
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:802
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:896
msgid "Add new interface..."
msgstr "Añadir nueva interfaz..."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:164
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:333
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:482
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1214
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1310
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:25
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:870
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:934
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configuración avanzada"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:447
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:456
msgid "Advanced device options"
msgstr "Opciones de dispositivo avanzadas"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:626
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:635
msgid "Ageing time"
msgstr "Tiempo de envejecimiento"
msgstr ""
"Agregador: esclavo agregado/eliminado o cambios de estado (ancho de banda, 1)"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:171
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:178
msgid "Alert"
msgstr "Alerta"
msgid "Allowed IPs"
msgstr "IPs permitidas"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:832
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:842
msgid "Always"
msgstr "Siempre"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:583
-msgid "Always announce default router"
-msgstr "Siempre anunciar el enrutador predeterminado"
-
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/none.js:5
msgid "Always off (kernel: none)"
msgstr "Siempre apagado (kernel: ninguno)"
"Usará siempre canales de 40MHz incluso si el canal secundario se superpone. "
"¡El uso de esta opción no cumple con IEEE 802.11n-2009!"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:793
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:673
+msgid "Always, even if no public prefix is available."
+msgstr ""
+
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:803
msgid "Amount of Duplicate Address Detection probes to send"
msgstr "Cantidad de sondas de detección de direcciones duplicadas para enviar"
msgid "An error occurred while saving the form:"
msgstr "Se produjo un error al guardar el formulario:"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1136
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:125
+msgid "An optional, short description for this device"
+msgstr ""
+
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1232
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:20
msgid "Annex"
msgstr "Anexo"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1137
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1233
msgid "Annex A + L + M (all)"
msgstr "Anexo A + L + M (todos)"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1145
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1241
msgid "Annex A G.992.1"
msgstr "Anexo A G.992.1"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1146
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1242
msgid "Annex A G.992.2"
msgstr "Anexo A G.992.2"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1147
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1243
msgid "Annex A G.992.3"
msgstr "Anexo A G.992.3"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1148
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1244
msgid "Annex A G.992.5"
msgstr "Anexo A G.992.5"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1138
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1234
msgid "Annex B (all)"
msgstr "Anexo B (todos)"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1141
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1237
msgid "Annex B G.992.1"
msgstr "Anexo B G.992.1"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1142
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1238
msgid "Annex B G.992.3"
msgstr "Anexo B G.992.3"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1143
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1239
msgid "Annex B G.992.5"
msgstr "Anexo B G.992.5"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1139
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1235
msgid "Annex J (all)"
msgstr "Anexo J (todos)"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1149
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1245
msgid "Annex L G.992.3 POTS 1"
msgstr "Anexo L G.992.3 POTS 1"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1140
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1236
msgid "Annex M (all)"
msgstr "Anexo M (todos)"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1150
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1246
msgid "Annex M G.992.3"
msgstr "Anexo M G.992.3"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1151
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1247
msgid "Annex M G.992.5"
msgstr "Anexo M G.992.5"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:583
-msgid "Announce as default router even if no public prefix is available."
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:673
+msgid "Announce as default router"
msgstr ""
-"Anuncie como enrutador predeterminado incluso si no hay un prefijo público "
-"disponible."
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:588
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:678
msgid "Announced DNS domains"
msgstr "Dominios DNS anunciados"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:587
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:677
msgid "Announced DNS servers"
msgstr "Servidores DNS anunciados"
msgid "Apply backup?"
msgstr "¿Aplicar respaldo?"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4296
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4297
msgid "Apply request failed with status <code>%h</code>"
msgstr "Solicitud de aplicar fallida con estado <code>%h</code>"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2182
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4162
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4163
msgid "Apply unchecked"
msgstr "Aplicar sin restricción"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4235
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4236
msgid "Applying configuration changes… %ds"
msgstr "Esperando a que se aplique la configuración… %ds"
msgid "Architecture"
msgstr "Arquitectura"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:630
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:724
msgid ""
"Assign a part of given length of every public IPv6-prefix to this interface"
msgstr ""
"Asigna una parte de la longitud dada de cada prefijo IPv6 público a esta "
"interfaz"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:635
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:729
#: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:27
msgid ""
"Assign prefix parts using this hexadecimal subprefix ID for this interface."
msgid "Auto Refresh"
msgstr "Autorefrescar"
-#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:106
+#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:107
#: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:18
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:24
-#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:98
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:50
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:94
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:81
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:55
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:68
+#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:99
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:51
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:95
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:82
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:56
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:69
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"
msgid "Average:"
msgstr "Media:"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1157
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1253
msgid "B43 + B43C"
msgstr "B43 + B43C"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1158
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1254
msgid "B43 + B43C + V43"
msgstr "B43 + B43C + V43"
msgid "Band"
msgstr "Banda"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:476
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:485
msgid "Base device"
msgstr "Dispositivo base"
msgid "Bridge"
msgstr "Puente"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:543
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:552
#, fuzzy
msgctxt "MACVLAN mode"
msgid "Bridge (Support direct communication between MAC VLANs)"
msgstr "Puente (admite comunicación directa entre MAC VLANs)"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:449
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:458
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:336
#, fuzzy
msgid "Bridge VLAN filtering"
msgstr "Filtrado de VLAN de puente"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:454
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1059
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:463
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1153
#, fuzzy
msgid "Bridge device"
msgstr "Puentear dispositivo"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:402
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:775
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:409
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:869
#, fuzzy
msgid "Bridge interfaces"
msgstr "Puentear interfaces"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:448
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:457
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:335
#, fuzzy
msgid "Bridge port specific options"
msgstr "Opciones específicas del puerto de puente"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:572
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:581
#, fuzzy
msgid "Bridge ports"
msgstr "Puentear puertos"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1224
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1320
#, fuzzy
msgid "Bridge unit number"
msgstr "Número de unidad del puente"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:617
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:626
#, fuzzy
msgid "Bring up empty bridge"
msgstr "Levantar el puente vacío"
msgid "Bring up on boot"
msgstr "Iniciar en el arranque"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:617
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:626
#, fuzzy
msgid "Bring up the bridge interface even if no ports are attached"
msgstr "Activar la interfaz de puente incluso si no hay puertos conectados"
msgid "Broadcast policy (broadcast, 3)"
msgstr "Política de difusión (difusión, 3)"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2828
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3819
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2829
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3820
msgid "Browse…"
msgstr "Explorar…"
msgid "Call failed"
msgstr "Llamada fallida"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2921
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3828
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2922
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3829
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:14
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:52
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:188
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:808
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:902
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1979
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:128
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:272
msgid "Chain"
msgstr "Cadena"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4048
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4049
msgid "Changes"
msgstr "Cambios"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4331
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4332
msgid "Changes have been reverted."
msgstr "Se revirtieron los cambios."
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
-#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:142
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:126
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:113
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:91
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:100
-#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:123
+#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:143
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:127
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:114
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:92
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:101
+#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:124
msgid ""
"Close inactive connection after the given amount of seconds, use 0 to "
"persist connection"
msgid "Compute outgoing checksum (optional)."
msgstr "Calcular la suma de verificación saliente (opcional)."
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4048
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4049
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:426
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4210
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4211
msgid "Configuration changes applied."
msgstr "Se ha aplicado la configuración."
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4148
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4149
msgid "Configuration changes have been rolled back!"
msgstr "¡La configuración ha sido revertida!"
"configura 24 Mbps como velocidad básica. No se ofrecen tarifas admitidas "
"inferiores a la tarifa básica mínima."
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:970
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1064
msgid "Configure…"
msgstr "Configurar…"
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4184
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4185
msgid ""
"Could not regain access to the device after applying the configuration "
"changes. You might need to reconnect if you modified network related "
msgid "Create / Assign firewall-zone"
msgstr "Crear / Asignar zona de cortafuegos"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:846
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:940
msgid "Create interface"
msgstr "Crear interfaz"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:402
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:775
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:409
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:869
msgid "Creates a bridge over specified interface(s)"
msgstr "Crea un puente sobre la interfaz o interfaces asociadas"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:170
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:177
msgid "Critical"
msgstr "Crítico"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:174
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:181
msgid "Cron Log Level"
msgstr "Nivel de registro de cron"
"Personaliza el comportamiento de los <abbr title=\"Light Emitting Diode"
"\">LED</abbr>s del dispositivo, si es posible."
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:793
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:803
#, fuzzy
msgid "DAD transmits"
msgstr "DAD transmite"
msgid "DHCPv6 client"
msgstr "Cliente DHCPv6"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:575
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:612
msgid "DHCPv6-Mode"
msgstr "Modo DHCPv6"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:560
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:625
msgid "DHCPv6-Service"
msgstr "Servicio DHCPv6"
msgid "DNS forwardings"
msgstr "Reenvíos DNS"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:605
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:698
msgid "DNS search domains"
msgstr "Dominios de búsqueda de DNS"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:609
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:703
msgid "DNS weight"
msgstr "Peso de DNS"
msgid "DS-Lite AFTR address"
msgstr "Dirección DS-Lite AFTR"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1133
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1229
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:44
msgid "DSL"
msgstr "DSL"
msgid "DSL Status"
msgstr "Estado DSL"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1166
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1262
msgid "DSL line mode"
msgstr "Modo de línea DSL"
msgid "Data Rate"
msgstr "Velocidad de datos"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:165
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:176
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:172
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:183
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"
msgid "Default %d"
msgstr "%d por defecto"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:575
-msgid "Default is stateless + stateful"
-msgstr "El valor predeterminado es Sin estado + Con estado"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:658
+msgid "Default is on."
+msgstr ""
+
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:612
+msgid ""
+"Default is stateless + stateful<br /> <ul style=\"list-style-type:none;\"> "
+"<li><strong>stateless</strong>: Router advertises prefixes, host uses <abbr "
+"title=\"Stateless Address Auto Config\">SLAAC</abbr> to self assign its own "
+"address. No DHCPv6.</li> <li><strong>stateless + stateful</strong>: SLAAC. "
+"In addition, router assigns an IPv6 address to a host via DHCPv6.</li> "
+"<li><strong>stateful-only</strong>: No SLAAC. Router assigns an IPv6 address "
+"to a host via DHCPv6.</li><ul>"
+msgstr ""
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/default-on.js:11
msgid "Default state"
"\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" que publica diferentes servidores "
"DNS a los clientes."
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:566
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:575
msgid ""
"Defines a mapping of Linux internal packet priority to VLAN header priority "
"but for outgoing frames"
"Define una asignación de la prioridad de los paquetes internos de Linux a la "
"prioridad del encabezado de la VLAN, pero para las tramas salientes"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:560
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:569
msgid ""
"Defines a mapping of VLAN header priority to the Linux internal packet "
"priority on incoming frames"
"Define una asignación de la prioridad del encabezado de la VLAN a la "
"prioridad del paquete interno de Linux en las tramas entrantes"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:627
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:721
msgid "Delegate IPv6 prefixes"
msgstr "Delegar prefijos de IPv6"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2662
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2666
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3154
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2890
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2891
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nsection.htm:11
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:162
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:16
msgid "Delete key"
msgstr "Eliminar clave"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2787
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2788
msgid "Delete request failed: %s"
msgstr "Error al eliminar la solicitud: %s"
msgstr "Intervalo de mensaje de indicación de tráfico de entrega"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:340
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:125
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:129
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2886
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2887
msgid "Deselect"
msgstr "Deseleccionar"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:215
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:222
msgid "Design"
msgstr "Diseño"
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:43
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:46
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:81
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1075
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1169
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:55
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:12
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:247
msgid "Device is restarting…"
msgstr "El dispositivo se está reiniciando…"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:548
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:557
msgid "Device name"
msgstr "Nombre del dispositivo"
msgid "Device not managed by ModemManager."
msgstr "Dispositivo no administrado por ModemManager."
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1050
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1144
msgid "Device not present"
msgstr "Dispositivo no presente"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:451
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:460
msgid "Device type"
msgstr "Tipo de dispositivo"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4183
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4184
msgid "Device unreachable!"
msgstr "Dispositivo inalcanzable!"
msgid "Device unreachable! Still waiting for device..."
msgstr "¡Dispositivo inalcanzable! Todavía esperando al dispositivo..."
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:921
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1015
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivos"
msgid "Dial number"
msgstr "Marcar el número"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2683
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2684
msgid "Directory"
msgstr "Directorio"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1626
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:13
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:66
-#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:107
-#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:99
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:51
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:95
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:82
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:56
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:69
+#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:108
+#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:100
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:52
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:96
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:83
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:57
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:70
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:606
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2861
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3327
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4065
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4154
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3328
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4066
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4155
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1705
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:330
msgid "Dismiss"
msgid "Do not forward reverse lookups for local networks"
msgstr "No reenviar búsquedas inversas para redes locales"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:202
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:204
msgctxt "VLAN port state"
msgid "Do not participate"
msgstr "No participar"
msgid "Do not send a hostname"
msgstr "No enviar un nombre de host"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2773
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2774
msgid "Do you really want to delete \"%s\" ?"
msgstr "¿Realmente quieres eliminar \"%s\" ?"
msgid "Do you really want to erase all settings?"
msgstr "¿Realmente quieres borrar todos las configuraciones?"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2771
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2772
msgid "Do you really want to recursively delete the directory \"%s\" ?"
msgstr "¿Realmente desea eliminar recursivamente el directorio \"%s\" ?"
msgid "Download mtdblock"
msgstr "Descargar mtdblock"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1171
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1267
msgid "Downstream SNR offset"
msgstr "Desplazamiento SNR en sentido descendente"
msgid "Edit wireless network"
msgstr "Editar red Wi-Fi"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:566
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:575
msgid "Egress QoS mapping"
msgstr "Mapeo de QoS de salida"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:210
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:212
msgctxt "VLAN port state"
msgid "Egress tagged"
msgstr "Salida etiquetada"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:206
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:208
msgctxt "VLAN port state"
msgid "Egress untagged"
msgstr "Salida sin etiquetar"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:172
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:179
msgid "Emergency"
msgstr "Emergencia"
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:651
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:660
msgid ""
"Enable <abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr> "
"snooping"
"Activar <abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr> "
"Snooping"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:631
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:640
msgid "Enable <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
msgstr "Activar <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
msgid "Enable HE.net dynamic endpoint update"
msgstr "Activar actualización dinámica de punto final HE.net"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:784
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:793
msgid "Enable IPv6"
msgstr "Activar IPv6"
msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
msgstr "Activar paso de tramas jumbo"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:817
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:827
msgid "Enable MAC address learning"
msgstr "Activar el aprendizaje de direcciones MAC"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:235
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:242
msgid "Enable NTP client"
msgstr "Activar cliente NTP"
msgid "Enable TFTP server"
msgstr "Activar servidor TFTP"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:844
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:854
msgid "Enable VLAN filterering"
msgstr "Activar el filtrado de VLAN"
msgid "Enable WPS pushbutton, requires WPA(2)-PSK/WPA3-SAE"
msgstr "Activar botón WPS, requiere WPA(2)-PSK/WPA3-SAE"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:627
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:721
msgid ""
"Enable downstream delegation of IPv6 prefixes available on this interface"
msgstr ""
msgid "Enable mirroring of outgoing packets"
msgstr "Activar la duplicación de paquetes salientes"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:839
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:849
msgid "Enable multicast fast leave"
msgstr "Activar la salida rápida de multidifusión"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:660
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:669
msgid "Enable multicast querier"
msgstr "Activar interrogador de multidifusión"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:799
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:809
msgid "Enable multicast support"
msgstr "Activar soporte de multidifusión"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1128
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1224
msgid ""
"Enable packet steering across all CPUs. May help or hinder network speed."
msgstr ""
"Activa la gestión de paquetes en todas las CPU. Puede ayudar u obstaculizar "
"la velocidad de la red."
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:734
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:743
msgid "Enable promiscious mode"
msgstr "Activar el modo promisorio"
msgid "Enable tx checksum"
msgstr "Activar suma de verificación tx"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:821
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:831
msgid "Enable unicast flooding"
msgstr "Activar inundación unidifusión"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:651
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:660
msgid "Enables IGMP snooping on this bridge"
msgstr "Activa el protocolo IGMP Snooping en este puente"
"Activa la itinerancia rápida entre los APs que pertenecen al mismo dominio "
"de movilidad"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:631
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:640
msgid "Enables the Spanning Tree Protocol on this bridge"
msgstr "Activa el protocolo Spanning Tree en este puente"
msgid "Encapsulation limit"
msgstr "Límite de encapsulación"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1161
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1219
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1257
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1315
msgid "Encapsulation mode"
msgstr "Modo de encapsulado"
msgid "Endpoint Port"
msgstr "Punto final del puerto"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:805
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:815
msgid "Enforce IGMPv1"
msgstr "Hacer cumplir IGMPv1"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:806
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:816
msgid "Enforce IGMPv2"
msgstr "Hacer cumplir IGMPv2"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:807
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:817
msgid "Enforce IGMPv3"
msgstr "Hacer cumplir IGMPv3"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:812
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:822
msgid "Enforce MLD version 1"
msgstr "Hacer cumplir la versión 1 de MLD"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:813
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:823
msgid "Enforce MLD version 2"
msgstr "Hacer cumplir la versión 2 de MLD"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:105
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:106
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:107
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:169
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:176
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Exclude interfaces"
msgstr "Excluir interfaces"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:460
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:469
msgid "Existing device"
msgstr "Dispositivo existente"
msgid "Expand hosts"
msgstr "Expandir hosts"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:644
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:738
msgid "Expecting a hexadecimal assignment hint"
msgstr "Esperando una pista de asignación hexadecimal"
msgid "External R1 Key Holder List"
msgstr "Lista de soporte de clave externa R1"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:146
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:153
msgid "External system log server"
msgstr "Servidor externo de registro del sistema"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:151
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:158
msgid "External system log server port"
msgstr "Puerto del servidor externo de registro del sistema"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:156
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:163
msgid "External system log server protocol"
msgstr "Protocolo de servidor de registro de sistema externo"
msgid "Extra SSH command options"
msgstr "Opciones de comando SSH adicionales"
-#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:67
+#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:68
msgid "Extra pppd options"
msgstr "Opciones de pppd adicionales"
-#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:65
+#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:66
msgid "Extra sstpc options"
msgstr "Opciones de sstpc adicionales"
msgid "Failed to change the system password."
msgstr "Error al cambiar la contraseña del sistema."
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4142
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4143
msgid "Failed to confirm apply within %ds, waiting for rollback…"
msgstr ""
"Error al confirmar aplicar dentro de %ds. Esperando a que se reviertan los "
msgid "Failed to execute \"/etc/init.d/%s %s\" action: %s"
msgstr "Error al ejecutar la acción \"/etc/init.d/%s%s\": %s"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2691
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2692
msgid "File"
msgstr "Archivo"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2638
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2639
msgid "File not accessible"
msgstr "Archivo no accesible"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2829
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2830
msgid "Filename"
msgstr "Nombre del archivo"
msgid "Firewall Status"
msgstr "Estado del Cortafuegos"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1178
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1274
msgid "Firmware File"
msgstr "Archivo de firmware"
msgid "Force DHCP on this network even if another server is detected."
msgstr "Forzar DHCP en esta red aunque se detecte otro servidor."
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:803
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:813
msgid "Force IGMP version"
msgstr "Forzar versión IGMP"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:810
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:820
msgid "Force MLD version"
msgstr "Forzar versión MLD"
msgid "Force TKIP and CCMP (AES)"
msgstr "Forzar TKIP y CCMP (AES)"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:912
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1006
msgid "Force link"
msgstr "Forzar enlace"
msgid "Forward broadcast traffic"
msgstr "Reenviar tráfico de difusión"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:640
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:649
#, fuzzy
msgid "Forward delay"
msgstr "Reenviar retraso"
msgid "Forward mesh peer traffic"
msgstr "Reenviar tráfico de pares de malla"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:835
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:845
msgid "Forward multicast packets as unicast packets on this device."
msgstr ""
"Reenviar paquetes de multidifusión como paquetes de unidifusión en este "
"dispositivo."
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1226
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1322
msgid "Forwarding mode"
msgstr "Modo de reenvío"
msgstr "Configuración general"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:481
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1213
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1309
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:869
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:931
msgid "General Setup"
msgstr "Configuración general"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:446
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:455
msgid "General device options"
msgstr "Opciones generales del dispositivo"
msgid "Global Settings"
msgstr "Configuración global"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1121
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1215
msgid "Global network options"
msgstr "Opciones globales de red"
msgid "Heartbeat interval (kernel: heartbeat)"
msgstr "Intervalo de latidos (kernel: latido)"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:635
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:644
#, fuzzy
msgid "Hello interval"
msgstr "Hola intervalo"
msgid "Host-<abbr title=\"Internet Protocol Address\">IP</abbr> or Network"
msgstr "Dirección <abbr title=\"Internet Protocol Address\">IP</abbr> o red"
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:87
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:88
msgid "Host-Uniq tag content"
msgstr "Contenido de la etiqueta Host-Uniq"
msgid "IPv6 Firewall"
msgstr "Cortafuegos IPv6"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:788
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:798
msgid "IPv6 MTU"
msgstr "MTU IPv6"
msgid "IPv6 Settings"
msgstr "Configuraciones IPv6"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1125
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1219
msgid "IPv6 ULA-Prefix"
msgstr "Prefijo ULA IPv6"
msgid "IPv6 address"
msgstr "Dirección IPv6"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:635
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:729
#: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:27
msgid "IPv6 assignment hint"
msgstr "Sugerencia de asignación de IPv6"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:630
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:724
msgid "IPv6 assignment length"
msgstr "Longitud de asignación de IPv6"
msgid "IPv6 only"
msgstr "Sólo IPv6"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:679
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:773
msgid "IPv6 preference"
msgstr "Preferencia de IPv6"
msgid "IPv6 prefix"
msgstr "Prefijo IPv6"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:652
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:746
msgid "IPv6 prefix filter"
msgstr "Filtro de prefijo IPv6"
msgid "IPv6 routed prefix"
msgstr "Prefijo IPv6 enrutado"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:675
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:769
msgid "IPv6 suffix"
msgstr "Sufijo IPv6"
msgid "If checked, encryption is disabled"
msgstr "Si está marcado, la encriptación estará desactivada"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:652
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:746
msgid ""
"If set, downstream subnets are only allocated from the given IPv6 prefix "
"classes."
"Montar el dispositivo por la etiqueta de la partición en vez de por el nodo "
"fijo de dispositivo si se especifica"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:595
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:685
#: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:64
-#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:109
+#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:110
msgid "If unchecked, no default route is configured"
msgstr "Si no está marcado, no se configurará ninguna ruta predeterminada"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:598
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:689
#: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:68
-#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:120
+#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:121
msgid "If unchecked, the advertised DNS server addresses are ignored"
msgstr ""
"Si no está marcado, las direcciones anunciadas del servidor DNS se ignoran"
msgid "In seconds"
msgstr "En segundos"
-#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:142
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:126
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:113
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:91
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:100
-#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:123
+#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:143
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:127
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:114
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:92
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:101
+#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:124
msgid "Inactivity timeout"
msgstr "Espera de inactividad"
msgid "Incoming serialization"
msgstr "Serialización entrante"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:166
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:173
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Information"
msgstr "Información"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:560
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:569
msgid "Ingress QoS mapping"
msgstr "Mapeo de QoS de entrada"
msgid "Insufficient permissions to read UCI configuration."
msgstr "Permisos insuficientes para leer la configuración de UCI."
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:476
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:780
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:784
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:485
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:874
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:878
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:27
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:157
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:176
msgid "Interval For Sending Learning Packets"
msgstr "Intervalo para enviar paquetes de aprendizaje"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:669
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:678
msgid ""
"Interval in centiseconds between multicast general queries. By varying the "
"value, an administrator may tune the number of IGMP messages on the subnet; "
"en la subred; los valores más grandes hacen que las consultas IGMP se envíen "
"con menos frecuencia"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:635
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:644
msgid "Interval in seconds for STP hello packets"
msgstr "Intervalo en segundos para paquetes de saludo STP"
msgid "LACPDU Packets"
msgstr "Paquetes LACPDU"
-#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:116
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:100
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:87
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:61
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:74
-#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:97
+#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:117
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:101
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:88
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:62
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:75
+#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:98
msgid "LCP echo failure threshold"
msgstr "Umbral de fracaso en eco LCP"
-#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:129
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:113
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:100
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:74
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:87
-#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:110
+#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:130
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:114
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:101
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:75
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:88
+#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:111
msgid "LCP echo interval"
msgstr "Intervalo de eco LCP"
msgid "LED Configuration"
msgstr "Configuración de LEDs"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1220
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1316
msgid "LLC"
msgstr "LLC"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:204
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:211
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "Language and Style"
msgstr "Idioma y Estilo"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:688
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:697
msgid "Last member interval"
msgstr "Intervalo del último miembro"
msgid "Leaf"
msgstr "Hoja"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:831
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:841
#, fuzzy
msgid "Learn"
msgstr "Aprender"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:658
+msgid "Learn routes from NDP"
+msgstr ""
+
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:511
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:520
msgid "Lease time"
"tiempo en el aire puede reducirse significativamente cuando se utilizan. Se "
"recomienda no permitir velocidades 802.11b siempre que sea posible."
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4050
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4051
msgid "Legend:"
msgstr "Registro de cambios:"
msgid "Load Average"
msgstr "Carga media"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2956
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2957
msgid "Loading directory contents…"
msgstr "Cargando el contenido del directorio…"
msgid "Loading view…"
msgstr "Cargando vista…"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:997
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1007
msgid "Local"
msgstr "Local"
msgid "Local Time"
msgstr "Hora local"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:653
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:747
msgid "Local ULA"
msgstr "ULA local"
msgid "Lock to BSSID"
msgstr "Bloquear a BSSID"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:164
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:171
msgid "Log output level"
msgstr "Nivel de registro"
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:741
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:750
msgid "Loose filtering"
msgstr "Filtrado suelto"
msgid "MAC"
msgstr "MAC"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1097
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1191
msgid "MAC Address"
msgstr "Dirección MAC"
msgid "MAC Address For The Actor"
msgstr "Dirección MAC para el actor"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:457
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1065
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:466
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1159
msgid "MAC VLAN"
msgstr "MAC VLAN"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:698
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:707
msgid "MAC address"
msgstr "Dirección MAC"
msgid "MII Interval"
msgstr "Intervalo MII"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:693
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1109
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:702
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1203
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:54
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:53
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:92
"Asegúrate de clonar el sistema de archivos raíz usando algo como los "
"siguientes comandos:"
-#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:108
-#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:100
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:52
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:96
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:83
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:57
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:70
+#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:109
+#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:101
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:53
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:97
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:84
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:58
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:71
msgid "Manual"
msgstr "Manual"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3776
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:571
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:665
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:669
msgid "Master"
msgstr "AP"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:568
+msgid "Max <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> interval"
+msgstr ""
+
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:22
msgid "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR)"
msgstr "Max. velocidad de datos alcanzable (ATTNDR)"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:645
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:654
#, fuzzy
msgid "Maximum age"
msgstr "Edad máxima"
msgid "Maximum allowed size of EDNS.0 UDP packets"
msgstr "Tamaño máximo de paquetes EDNS.0 paquetes UDP"
-#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:112
-#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:104
-#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:93
+#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:113
+#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:105
+#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:94
msgid "Maximum amount of seconds to wait for the modem to become ready"
msgstr "Segundos máximos de espera a que el módem esté activo"
msgid "Maximum number of leased addresses."
msgstr "Máximo de asignaciones activas."
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:655
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:664
#, fuzzy
msgid "Maximum snooping table size"
msgstr "Tamaño máximo de la mesa de espionaje"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:568
+msgid ""
+"Maximum time allowed between sending unsolicited <abbr title=\"Router "
+"Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Default is 600 seconds "
+"(<code>600</code>)."
+msgstr ""
+
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:893
msgid "Maximum transmit power"
msgstr "Máxima potencia de transmisión"
msgid "Metric"
msgstr "Métrica"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:779
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:577
+msgid "Min <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> interval"
+msgstr ""
+
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:788
msgid "Minimum ARP validity time"
msgstr "Tiempo mínimo de validez de ARP"
msgid "Minimum Number of Links"
msgstr "Número mínimo de enlaces"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:779
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:788
msgid ""
"Minimum required time in seconds before an ARP entry may be replaced. "
"Prevents ARP cache thrashing."
"Tiempo mínimo requerido en segundos antes de que se pueda reemplazar una "
"entrada ARP. Evita la destrucción de la caché de ARP."
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:577
+msgid ""
+"Minimum time allowed between sending unsolicited <abbr title=\"Router "
+"Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Default is 200 seconds "
+"(<code>200</code>)."
+msgstr ""
+
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:202
msgid "Mirror monitor port"
msgstr "Puerto monitor de espejo"
msgstr "Dominio de movilidad"
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:154
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:540
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:549
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:157
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:180
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:444
msgid "Modem information query failed"
msgstr "Error en la consulta de información del módem"
-#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:112
-#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:104
-#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:93
+#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:113
+#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:105
+#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:94
msgid "Modem init timeout"
msgstr "Espera de inicialización del Módem"
msgid "Multicast"
msgstr "Multidifusión"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:829
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:839
msgid "Multicast routing"
msgstr "Enrutamiento de multidifusión"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:835
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:845
msgid "Multicast to unicast"
msgstr "Multidifusión a unidifusión"
msgid "NCM"
msgstr "NCM"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:566
-msgid "NDP-Proxy"
-msgstr "Proxy NDP"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:661
+msgid "NDP-Proxy slave"
+msgstr ""
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:72
msgid "NT Domain"
msgstr "Dominio NT"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:269
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:276
msgid "NTP server candidates"
msgstr "Servidores NTP a consultar"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2542
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3805
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3806
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:27
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:755
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:849
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:67
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:769
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:778
msgid "Neighbour cache validity"
msgstr "Validez de la caché de vecinos"
msgid "Network boot image"
msgstr "Imagen de arranque en red"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:453
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1071
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:462
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1165
msgid "Network device"
msgstr "Dispositivo de red"
msgid "Network interface"
msgstr "Interfaz de red"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:830
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:840
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:822
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:916
msgid "New interface for \"%s\" can not be created: %s"
msgstr "No se puede crear una nueva interfaz para \"%s\": %s"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:758
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:852
msgid "New interface name…"
msgstr "Nuevo nombre de interfaz…"
msgid "No data received"
msgstr "Sin datos recibidos"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:804
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:811
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:814
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:821
#, fuzzy
msgid "No enforcement"
msgstr "Sin aplicación"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2896
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2897
msgid "No entries in this directory"
msgstr "No hay entradas en este directorio"
msgstr "Sin validación o filtrado"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:153
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:873
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:967
msgid "No zone assigned"
msgstr "Sin zona asignada"
msgstr "Ninguno"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:901
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:177
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:184
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
"Nota: algunos controladores inalámbricos no son totalmente compatibles con "
"802.11w. P.ej. mwlwifi puede tener problemas"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:167
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:128
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:174
msgid "Notice"
msgstr "Aviso"
msgid "One or more required fields have no value!"
msgstr "¡Campos vacíos!"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:825
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:835
msgid "Only allow communication with non-isolated bridge ports when enabled"
msgstr ""
"Solo permita la comunicación con puertos de puente no aislados cuando esté "
msgid "Option \"%s\" must not be empty."
msgstr "La opción \"%s\" no debe estar vacía."
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4057
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4058
msgid "Option changed"
msgstr "Opción cambiada"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4059
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4060
msgid "Option removed"
msgstr "Opción removida"
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:128
+msgid "Optional, free-form notes about this device"
+msgstr ""
+
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:97
msgid ""
"Optional. 32-bit mark for outgoing encrypted packets. Enter value in hex, "
"Opcional. Marca de 32 bits para los paquetes cifrados salientes. Ingrese el "
"valor en hexadecimal, comenzando con <code>0x</code>."
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:675
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:769
msgid ""
"Optional. Allowed values: 'eui64', 'random', fixed value like '::1' or "
"'::1:2'. When IPv6 prefix (like 'a:b:c:d::') is received from a delegating "
msgid "Overlap"
msgstr "Superposición"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:617
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:711
msgid "Override IPv4 routing table"
msgstr "Anular la tabla de enrutamiento IPv4"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:622
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:716
msgid "Override IPv6 routing table"
msgstr "Anular la tabla de enrutamiento IPv6"
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:40
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:120
#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:156
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:56
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:130
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:117
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:95
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:104
-#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:97
-#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:61
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:57
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:131
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:118
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:96
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:105
+#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:98
+#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:62
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:62
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:57
msgid "Override MTU"
msgid "Overview"
msgstr "Vista general"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2739
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2740
msgid "Overwrite existing file \"%s\" ?"
msgstr "Sobrescribir archivo \"%s\" existente?"
msgid "PAP/CHAP username"
msgstr "Nombre de usuario PAP/CHAP"
-#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:101
+#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:102
msgid "PDP Type"
msgstr "Tipo de PDP"
msgid "PSID-bits length"
msgstr "Longitud de PSID-bits"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1164
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1260
msgid "PTM/EFM (Packet Transfer Mode)"
msgstr "PTM/EFM (Modo de transferencia de paquetes)"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1128
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1224
msgid "Packet Steering"
msgstr "Dirección de paquetes"
msgstr "Paquetes para transmitir antes de pasar al siguiente esclavo"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:153
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:873
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:967
msgid "Part of zone %q"
msgstr "Parte de zona %q"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:544
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:553
#, fuzzy
msgctxt "MACVLAN mode"
msgid "Pass-through (Mirror physical device to single MAC VLAN)"
msgid "Peer IP address to assign"
msgstr "Dirección IP del par para asignar"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:724
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:733
msgid "Peer MAC address"
msgstr "Dirección MAC del par"
msgid "Peer address is missing"
msgstr "Falta la dirección del compañero"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:705
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:714
msgid "Peer device name"
msgstr "Nombre del dispositivo del par"
msgid "Please enter your username and password."
msgstr "Por favor, introduzca su nombre de usuario y contraseña."
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3788
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3789
msgid "Please select the file to upload."
msgstr "Por favor, seleccione el archivo que desea cargar."
msgid "Port"
msgstr "Puerto"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:825
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:835
msgid "Port isolation"
msgstr "Aislamiento de puertos"
msgid "Preshared Key"
msgstr "Clave precompartida"
-#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:116
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:100
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:87
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:61
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:74
-#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:97
+#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:117
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:101
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:88
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:62
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:75
+#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:98
msgid ""
"Presume peer to be dead after given amount of LCP echo failures, use 0 to "
"ignore failures"
msgid "Primary Slave"
msgstr "Esclavo primario"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:214
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:216
msgctxt "VLAN port state"
msgid "Primary VLAN ID"
msgstr "ID de VLAN primaria"
"El primario se convierte en esclavo activo cada vez que vuelve a subir "
"(siempre, 0)"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:621
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:630
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:542
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:551
msgctxt "MACVLAN mode"
msgid "Private (Prevent communication between MAC VLANs)"
msgstr "Privado (evita la comunicación entre MAC VLANs)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:80
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:408
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:772
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:866
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:382
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:32
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:168
msgid "Protocol"
msgstr "Protocolo"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:260
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:267
msgid "Provide NTP server"
msgstr "Dar servicio NTP"
"Consulta todos los servidores <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> "
"disponibles en el enlace"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:669
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:678
msgid "Query interval"
msgstr "Intervalo de consulta"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:674
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:683
msgid "Query response interval"
msgstr "Intervalo de respuesta a la consulta"
msgid "Radius-Authentication-Server"
msgstr "Servidor de autentificación Radius"
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:87
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:88
msgid "Raw hex-encoded bytes. Leave empty unless your ISP require this"
msgstr ""
"Bytes en bruto codificados en hexadecimal. Deje en blanco a menos que su ISP "
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:17
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:30
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:66
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:973
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1067
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
msgid "Reveal/hide password"
msgstr "Revelar/ocultar contraseña"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:738
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:747
msgid "Reverse path filter"
msgstr "Filtro de ruta inversa"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4073
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4074
msgid "Revert"
msgstr "Revertir"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4158
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4159
msgid "Revert changes"
msgstr "Revertir cambios"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4340
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4341
msgid "Revert request failed with status <code>%h</code>"
msgstr "Error al revertir la solicitud con el estado <code>%h</code>"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4320
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4321
msgid "Reverting configuration…"
msgstr "Revirtiendo configuración…"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:664
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:636
+msgid ""
+"Reverts to disabled internally if there are no interfaces with boolean "
+"<code>ndproxy_slave</code> set to 1. Think of <abbr title=\"Neighbour "
+"Discovery Protocol\">NDP</abbr> Proxy as Proxy ARP for IPv6: unify hosts on "
+"different physical hardware segments into the same IP subnet. Consists of "
+"<abbr title=\"Neighbour Solicitation, Type 135\">NS</abbr> and <abbr title="
+"\"Neighbour Advertisement, Type 136\">NA</abbr> messages. <abbr title="
+"\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr>-Proxy listens for <abbr title="
+"\"Neighbour Solicitation, Type 135\">NS</abbr> on an interface marked with "
+"boolean <code>master</code> as 1 (i.e. upstream), then queries the slave/"
+"internal interfaces for that target IP before finally sending an <abbr title="
+"\"Neighbour Advertisement, Type 136\">NA</abbr> message. <abbr title="
+"\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> is effectively ARP for IPv6. "
+"<abbr title=\"Neighbour Solicitation, Type 135\">NS</abbr> and <abbr title="
+"\"Neighbour Advertisement, Type 136\">NA</abbr> detect reachability and "
+"duplicate addresses on a link, themselves also a prerequisite for SLAAC "
+"autoconfig.<br /> <ul style=\"list-style-type:none;\"> <li><strong>disabled</"
+"strong>: No <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> messages "
+"are proxied through to <code>ndproxy_slave</code> true interfaces.</li> "
+"<li><strong>relay mode</strong>: Proxies <abbr title=\"Neighbour Discovery "
+"Protocol\">NDP</abbr> messages from <code>master</code> to "
+"<code>ndproxy_slave</code> true interfaces. Helps to support provider links "
+"without <abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr>, and to firewall proxied "
+"hosts.</li> <li><strong>hybrid mode</strong>: Relay mode is disabled unless "
+"the interface boolean <code>master</code> is 1.</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:673
msgid "Robustness"
msgstr "Robustez"
msgid "Route type"
msgstr "Tipo de ruta"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:554
-msgid "Router Advertisement-Service"
-msgstr "Servicio de anuncio de enrutador"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:585
+msgid ""
+"Router Lifetime published in <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type "
+"134\">RA</abbr> messages. Default is 1800 seconds (<code>1800</code>). Max "
+"9000 seconds."
+msgstr ""
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:46
#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:26
msgstr "Guardar"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2181
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4069
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4070
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:22
msgid "Save & Apply"
msgstr "Guardar y Aplicar"
msgid "Scheduled Tasks"
msgstr "Tareas programadas"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4053
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4054
msgid "Section added"
msgstr "Sección añadida"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4055
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4056
msgid "Section removed"
msgstr "Sección removida"
"la verificación del formato de la imagen. ¡Úselo solo si está seguro de que "
"el firmware es correcto y está diseñado para su dispositivo!"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2640
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2780
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2945
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2641
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2781
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2946
msgid "Select file…"
msgstr "Seleccionar archivo…"
"Selecciona la política de hash de transmisión para usar en la selección de "
"esclavos"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:765
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:774
msgid "Send ICMP redirects"
msgstr "Enviar redireccionamientos ICMP"
-#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:129
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:113
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:100
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:74
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:87
-#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:110
+#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:130
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:114
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:101
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:75
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:88
+#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:111
msgid ""
"Send LCP echo requests at the given interval in seconds, only effective in "
"conjunction with failure threshold"
msgid "Set Static"
msgstr "Establecer estática"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:912
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:661
+msgid "Set interface as NDP-Proxy external slave. Default is off."
+msgstr ""
+
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1006
msgid ""
"Set interface properties regardless of the link carrier (If set, carrier "
"sense events do not invoke hotplug handlers)."
msgid "Set same MAC Address to all slaves"
msgstr "Establecer la misma dirección MAC para todos los esclavos"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:571
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:665
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:669
msgid "Set this interface as master for the dhcpv6 relay."
msgstr "Configure esta interfaz como maestro para el relé dhcpv6."
msgid "Signal:"
msgstr "Señal:"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3806
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3807
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:217
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
msgid "Size of DNS query cache"
msgstr "Tamaño de la caché de consultas DNS"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:187
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:194
msgid "Size of the ZRam device in megabytes"
msgstr "Tamaño del dispositivo ZRam en megabytes"
"Especifica el tiempo de espera en milisegundos antes de activar un esclavo "
"después de una detección de recuperación de enlace"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:606
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:615
msgid ""
"Specifies the wired ports to attach to this bridge. In order to attach "
"wireless networks, choose the associated interface as network in the "
msgid "Specify the secret encryption key here."
msgstr "Especifique la clave de encriptación."
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:774
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:783
msgid "Stale neighbour cache timeout"
msgstr "Tiempo de espera de caché de vecino obsoleto"
msgid "Start refresh"
msgstr "Iniciar actualización"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4273
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4274
msgid "Starting configuration apply…"
msgstr "Iniciando aplicar configuración…"
msgid "Static Leases"
msgstr "Asignaciones estáticas"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:663
+msgid "Static NDP-Proxy prefixes"
+msgstr ""
+
#: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:76
msgid "Static Routes"
msgstr "Rutas estáticas"
msgid "Stop refresh"
msgstr "Detener actualización"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:742
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:751
msgid "Strict filtering"
msgstr "Filtrado estricto"
msgid "Switch to CIDR list notation"
msgstr "Cambiar a la notación de lista CIDR"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2675
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2676
msgid "Symbolic link"
msgstr "Enlace simbólico"
msgid "System Properties"
msgstr "Propiedades del sistema"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:141
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:148
msgid "System log buffer size"
msgstr "Tamaño del buffer de registro del sistema"
msgid "TX Rate"
msgstr "Tasa TX"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:729
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:738
msgid "TX queue length"
msgstr "Longitud de la cola de TX"
msgid "Terminate"
msgstr "Terminar"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:594
+msgid ""
+"The <abbr title=\"Maximum Transmission Unit\">MTU</abbr> to be published in "
+"<abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> messages. "
+"Default is 0 (<code>0</code>). Min 1280."
+msgstr ""
+
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:84
msgid "The <em>block mount</em> command failed with code %d"
msgstr "El comando <em>block mount</em> falló con el código %d"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:609
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:703
msgid ""
"The DNS server entries in the local resolv.conf are primarily sorted by the "
"weight specified here"
msgstr ""
"El prefijo IPv6 asignado por el proveedor, suele termina con <code>::</code>"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:991
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1001
msgid "The VLAN ID must be unique"
msgstr "La ID de VLAN debe ser única"
"El SSID correcto debe especificarse manualmente para conectarse a una red Wi-"
"Fi oculta"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4149
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4150
msgid ""
"The device could not be reached within %d seconds after applying the pending "
"changes, which caused the configuration to be rolled back for safety "
"El archivo de dispositivo de memoria o partición (<abbr title=\"Por ejemplo"
"\">e.j.</abbr> <code>/dev/sda1</code>)"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:555
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:564
msgid "The device name \"%s\" is already taken"
msgstr "El nombre del dispositivo \"%s\" ya está en uso"
"La clave pública SSH dada no es válida. Por favor, suministre las claves "
"públicas RSA o ECDSA."
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:761
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:855
msgid "The interface name is already used"
msgstr "El nombre de la interfaz ya está en uso"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:767
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:861
msgid "The interface name is too long"
msgstr "El nombre de la interfaz es demasiado largo"
msgid "The local IPv6 address over which the tunnel is created (optional)."
msgstr "La dirección IPv6 local sobre la cual se crea el túnel (opcional)."
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:688
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:697
msgid ""
"The max response time in centiseconds inserted into group-specific queries "
"sent in response to leave group messages. It is also the amount of time "
"El tiempo de respuesta máximo en centisegundos insertado en consultas "
"específicas de grupo enviadas en respuesta a dejar mensajes de grupo. "
"También es la cantidad de tiempo entre los mensajes de consulta específicos "
-"del grupo. Este valor puede ajustarse para modificar la \"latencia de "
-"salida\" de la red. Un valor reducido resulta en un tiempo reducido para "
-"detectar la pérdida del último miembro de un grupo"
+"del grupo. Este valor puede ajustarse para modificar la \"latencia de salida"
+"\" de la red. Un valor reducido resulta en un tiempo reducido para detectar "
+"la pérdida del último miembro de un grupo"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:674
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:683
msgid ""
"The max response time in centiseconds inserted into the periodic general "
"queries. By varying the value, an administrator may tune the burstiness of "
"que el tráfico sea menos intenso, ya que las respuestas del host se "
"distribuyen en un intervalo mayor"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:603
+msgid ""
+"The maximum hops to be published in <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</"
+"abbr> messages.<br>Default is 0 (<code>0</code>), meaning unspecified. Max "
+"255."
+msgstr ""
+
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1949
msgid "The network name is already used"
msgstr "El nombre de la red ya está en uso"
"segmentos de red. Es común que exista un puerto por defecto para subida "
"hacia una red mayor como internet y el resto se dediquen a la red local."
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:682
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:691
msgid "The query response interval must be lower than the query interval value"
msgstr ""
"El intervalo de respuesta a la consulta debe ser menor que el valor del "
msgid "The restore command failed with code %d"
msgstr "El comando de restauración falló con el código %d"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:664
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:673
msgid ""
"The robustness value allows tuning for the expected packet loss on the "
"network. If a network is expected to be lossy, the robustness value may be "
"El archivo con la imagen de firmware subido no tiene un formato adecuado. "
"Asegúrese de haber elegido la imagen correcta para su plataforma."
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1105
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1117
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1199
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1211
msgid "The value is overridden by configuration. Original: %s"
msgstr "El valor se reemplaza por la configuración. Original: %s"
msgid "There are no active leases"
msgstr "No hay asignaciones activas"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4288
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4289
msgid "There are no changes to apply"
msgstr "No hay cambios para aplicar"
msgid "Time Synchronization"
msgstr "Sincronización horaria"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:769
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:778
msgid "Time in milliseconds"
msgstr "Tiempo en milisegundos"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:640
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:649
msgid "Time in seconds to spend in listening and learning states"
msgstr "Tiempo en segundos para dedicarlo a escuchar y aprender"
msgid "Timed-out"
msgstr "Desconectado"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:774
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:783
msgid "Timeout in seconds"
msgstr "Tiempo de espera en segundos"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:626
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:635
msgid "Timeout in seconds for learned MAC addresses in the forwarding database"
msgstr ""
"Tiempo de espera en segundos para las direcciones MAC aprendidas en la base "
"de datos de reenvío"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:645
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:654
msgid "Timeout in seconds until topology updates on link loss"
msgstr ""
"Tiempo de espera en segundos hasta que la topología se actualice en caso de "
"pérdida de enlace"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:124
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:131
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"
"predeterminadas pulse \"Realizar restablecimiento\" (sólo posible con "
"imágenes squashfs)."
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1153
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1249
msgid "Tone"
msgstr "Tono"
msgid "Tunnel Link"
msgstr "Enlace del túnel"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1062
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1156
msgid "Tunnel device"
msgstr "Dispositivo de túnel"
msgstr "Potencia-TX"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:45
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1093
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1187
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:163
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:43
msgid "Type"
msgid "Unexpected reply data format"
msgstr "Formato de datos de respuesta inesperado"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1219
+msgid ""
+"Unique Local Address - in the range <code>fc00::/7</code>. Typically only "
+"within the ‘local’ half <code>fd00::/8</code>. ULA for IPv6 is "
+"analogous to IPv4 private network addressing. This prefix is randomly "
+"generated at first install."
+msgstr ""
+
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2060
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:971
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:17
msgid "Unnamed key"
msgstr "Clave sin nombre"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3993
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3994
msgid "Unsaved Changes"
msgstr "Cambios sin aplicar"
msgid "Up Delay"
msgstr "Retraso de subida"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3880
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3881
#, fuzzy
msgid "Upload"
msgstr "Subir"
msgid "Upload archive..."
msgstr "Subir archivo..."
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2834
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2835
msgid "Upload file"
msgstr "Subir archivo"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2809
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2810
msgid "Upload file…"
msgstr "Subir archivo…"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2756
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3868
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2757
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3869
msgid "Upload request failed: %s"
msgstr "Error al cargar la solicitud: %s"
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3787
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3841
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3788
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3842
msgid "Uploading file…"
msgstr "Cargando archivo…"
msgid "Use <code>/etc/ethers</code>"
msgstr "Usar <code>/etc/ethers</code>"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:264
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:271
msgid "Use DHCP advertised servers"
msgstr "Usar servidores anunciados por DHCP"
msgid "Use DHCP gateway"
msgstr "Usar puerta de enlace DHCP"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:598
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:689
#: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:68
-#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:119
+#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:120
msgid "Use DNS servers advertised by peer"
msgstr "Usar los servidores predeterminados"
msgid "Use broadcast flag"
msgstr "Usar marca de difusión"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:908
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1002
msgid "Use builtin IPv6-management"
msgstr "Utilizar la gestión integrada de IPv6"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:601
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:693
msgid "Use custom DNS servers"
msgstr "Usar servidores DNS personalizados"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:595
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:685
#: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:64
-#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:108
+#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:109
msgid "Use default gateway"
msgstr "Utilizar la puerta de enlace predeterminada"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:613
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:707
#: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:72
-#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:113
+#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:114
msgid "Use gateway metric"
msgstr "Usar métrica de puerta de enlace"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1221
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1317
msgid "VC-Mux"
msgstr "VC-Mux"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1169
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1265
msgid "VDSL"
msgstr "VDSL"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:541
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:550
msgctxt "MACVLAN mode"
msgid "VEPA (Virtual Ethernet Port Aggregator)"
msgstr "VEPA (agregador de puertos Ethernet virtual)"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:456
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1056
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:465
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1150
msgid "VLAN (802.1ad)"
msgstr "VLAN (802.1ad)"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:455
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1053
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:464
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1147
msgid "VLAN (802.1q)"
msgstr "VLAN (802.1q)"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:520
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:972
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:529
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:982
msgid "VLAN ID"
msgstr "ID de VLAN"
msgid "Very High"
msgstr "Muy alto"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:458
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1068
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:467
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1162
msgid "Virtual Ethernet"
msgstr "Ethernet virtual"
msgid "Waiting for device..."
msgstr "Esperando al dispositivo..."
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:168
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:178
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:175
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:185
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"
msgid "Weak"
msgstr "Débil"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:679
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:773
#, fuzzy
msgid ""
"When delegating prefixes to multiple downstreams, interfaces with a higher "
msgid "Write received DNS requests to syslog"
msgstr "Escribe las peticiones de DNS recibidas en el registro del sistema"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:160
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:167
msgid "Write system log to file"
msgstr "Escribe el registro del sistema al archivo"
"¡Debe seleccionar al menos un objetivo de ARP de IP si se selecciona la "
"supervisión ARP!"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:192
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:199
msgid "ZRam Compression Algorithm"
msgstr "Algoritmo de compresión ZRam"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:185
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:192
msgid "ZRam Settings"
msgstr "Configuración de ZRam"
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:187
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:194
msgid "ZRam Size"
msgstr "Tamaño de ZRam"
msgid "any"
msgstr "cualquiera"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1154
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1162
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1167
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1250
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1258
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1263
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1176
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:78
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:48
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:51
-#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:88
+#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:89
msgid "auto"
msgstr "Auto"
msgid "baseT"
msgstr "baseT"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1227
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1323
#, fuzzy
msgid "bridged"
msgstr "Puenteado"
msgid "disable"
msgstr "Desactivar"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:740
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:555
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:561
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:567
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:749
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:563
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:631
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:654
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:725
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:91
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:25
msgid "disabled"
msgid "driver default"
msgstr "Predeterminado por el controlador"
-#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:65
+#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:66
msgid "e.g: --proxy 10.10.10.10"
msgstr "p. ej: --proxy 10.10.10.10"
-#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:67
+#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:68
msgid "e.g: dump"
msgstr "p. ej: vertedero"
msgid "hidden"
msgstr "Oculto"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:558
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:564
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:569
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:566
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:634
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:656
msgid "hybrid mode"
msgstr "Modo híbrido"
msgid "random"
msgstr "Aleatorio"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:557
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:563
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:568
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:565
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:633
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:655
msgid "relay mode"
msgstr "Modo relé"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1228
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1324
msgid "routed"
msgstr "Enrutado"
msgid "sec"
msgstr "Seg"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:556
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:562
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:564
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:632
msgid "server mode"
msgstr "Modo servidor"
-#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:53
+#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:54
msgid "sstpc Log-level"
msgstr "Nivel de registro sstpc"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:578
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:620
msgid "stateful-only"
msgstr "Con estado solamente"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:576
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:618
msgid "stateless"
msgstr "Sin estado"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:577
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:619
msgid "stateless + stateful"
msgstr "Sin estado + Con estado"
msgid "unique value"
msgstr "valor único"
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1105
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1117
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1199
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1211
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:538
msgid "unknown"
msgstr "Desconocido"
msgid "« Back"
msgstr "« Volver"
+#~ msgid "Always announce default router"
+#~ msgstr "Siempre anunciar el enrutador predeterminado"
+
+#~ msgid "Announce as default router even if no public prefix is available."
+#~ msgstr ""
+#~ "Anuncie como enrutador predeterminado incluso si no hay un prefijo "
+#~ "público disponible."
+
+#~ msgid "Default is stateless + stateful"
+#~ msgstr "El valor predeterminado es Sin estado + Con estado"
+
+#~ msgid "NDP-Proxy"
+#~ msgstr "Proxy NDP"
+
+#~ msgid "Router Advertisement-Service"
+#~ msgstr "Servicio de anuncio de enrutador"
+
#~ msgid "Custom delegated IPv6-prefix"
#~ msgstr "Delegado personalizado IPv6-prefix"
projects / project / luci.git / blobdiff