treewide: i18n - Backport translations

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / nb_NO / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/nb_NO/base.po b/modules/luci-base/po/nb_NO/base.po
index 2a2297c75656fb2d079d8417bdbd6c81d2feb1a3..a9a413a0854caa49a0f1722c8b195e999c5dec4f 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/nb_NO/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/nb_NO/base.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-02-27 05:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-04 07:26+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luci/nb_NO/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:916
 msgid "%.1f dB"
@@ -54,8 +54,8 @@ msgid "-- Additional Field --"
 msgstr "-- Tilleggs Felt --"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:275
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3186
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3518
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3189
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3521
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:729
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:967
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1938
@@ -361,11 +361,11 @@ msgstr "Aktive DHCPv6 Leier"
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-Hoc (Uavhengig)"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1998
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2001
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2015
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2016
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3001
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2004
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2018
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2019
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3004
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nsection.htm:25
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:189
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:197
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Avanserte innstillinger"
 msgid "Aggregate Transmit Power (ACTATP)"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:169
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:176
 msgid "Alert"
 msgstr "Varsle"
 
@@ -551,6 +551,10 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while saving the form:"
 msgstr ""
 
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:123
+msgid "An optional, short description for this device"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:877
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:20
 msgid "Annex"
@@ -662,7 +666,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:56
 msgid "Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Arkitektur"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:184
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:27
@@ -976,8 +980,9 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:53
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:56
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:200
+#, fuzzy
 msgid "Chain"
-msgstr "Lenke"
+msgstr "Kjede"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3992
 msgid "Changes"
@@ -1121,7 +1126,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:72
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1595
 msgid ""
@@ -1141,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3992
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:423
 msgid "Configuration"
-msgstr "Konfigurasjon"
+msgstr "Oppsett"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4154
 msgid "Configuration changes applied."
@@ -1218,11 +1223,11 @@ msgstr "Opprett/Tildel brannmur sone"
 msgid "Create interface"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:168
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:175
 msgid "Critical"
 msgstr "Kritisk"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:172
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:179
 msgid "Cron Log Level"
 msgstr "Cron logg nivå"
 
@@ -1359,8 +1364,8 @@ msgstr "DUID"
 msgid "Data Rate"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:163
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:174
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:170
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:181
 msgid "Debug"
 msgstr "Feilsøking"
 
@@ -1402,10 +1407,10 @@ msgstr ""
 "Definer flere DHCP-valg, f.eks. \"<code>192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" som "
 "annonserer forskjellige DNS-tjenere til klientene."
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2068
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2493
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2497
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2985
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2071
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2496
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2500
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2988
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2836
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nsection.htm:11
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:162
@@ -1430,6 +1435,7 @@ msgstr "Fjern dette nettverket"
 msgid "Delivery Traffic Indication Message Interval"
 msgstr ""
 
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:123
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:109
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
@@ -1438,7 +1444,7 @@ msgstr "Beskrivelse"
 msgid "Deselect"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:218
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:225
 msgid "Design"
 msgstr "Design"
 
@@ -1503,7 +1509,7 @@ msgstr "Katalog"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:832
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:872
 msgid "Disable"
-msgstr "Deaktiver"
+msgstr "Skru av"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:577
 msgid ""
@@ -1540,7 +1546,7 @@ msgstr ""
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:56
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:69
 msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktivert"
+msgstr "Avskrudd"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1105
 msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
@@ -1562,7 +1568,7 @@ msgid "Disconnection attempt failed"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:591
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2692
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2695
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3273
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4009
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4098
@@ -1666,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 msgid "Downstream SNR offset"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2451
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2454
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr ""
 
@@ -1712,9 +1718,9 @@ msgstr ""
 msgid "EAP-Method"
 msgstr "EAP-metode"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2471
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2474
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2848
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2477
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2851
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:154
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:160
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:337
@@ -1736,14 +1742,14 @@ msgstr "Endre dette nettverket"
 msgid "Edit wireless network"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:170
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:177
 msgid "Emergency"
 msgstr "Krisesituasjon"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:832
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:872
 msgid "Enable"
-msgstr "Aktiver"
+msgstr "Skru på"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:460
 msgid ""
@@ -1782,7 +1788,7 @@ msgstr "Aktiver IPv6 på PPP lenke"
 msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
 msgstr "Aktiver Jumbo Frames gjennomgang"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:238
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:245
 msgid "Enable NTP client"
 msgstr "Aktiver NTP klient"
 
@@ -1839,7 +1845,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:351
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:63
 msgid "Enabled"
-msgstr "Aktivert"
+msgstr "Påskrudd"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:460
 msgid "Enables IGMP snooping on this bridge"
@@ -1897,7 +1903,7 @@ msgstr "Sletter..."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:102
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:103
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:104
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:167
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:174
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
@@ -1961,15 +1967,15 @@ msgstr ""
 msgid "External R1 Key Holder List"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:144
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:151
 msgid "External system log server"
 msgstr "Ekstern systemlogg server"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:149
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:156
 msgid "External system log server port"
 msgstr "Ekstern systemlogg server port"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:154
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:161
 msgid "External system log server protocol"
 msgstr ""
 
@@ -2071,7 +2077,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:57
 msgid "Firmware Version"
-msgstr "Firmware Versjon"
+msgstr "Fastvareversjon"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:320
 msgid "Fixed source port for outbound DNS queries"
@@ -2255,8 +2261,8 @@ msgstr ""
 msgid "Go to password configuration..."
 msgstr "Gå til passord konfigurasjon..."
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2393
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3153
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2396
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3156
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/full_valueheader.htm:4
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:58
 msgid "Go to relevant configuration page"
@@ -2507,7 +2513,7 @@ msgstr ""
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:53
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:59
 msgid "IPv6 prefix"
-msgstr "IPv6 prefiks"
+msgstr "IPv6-prefiks"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:57
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:63
@@ -2679,7 +2685,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incoming serialization"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:164
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:171
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
@@ -2884,7 +2890,7 @@ msgstr "Kjerne Logg"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:58
 msgid "Kernel Version"
-msgstr "Kjerne Versjon"
+msgstr "Kjerneversjon"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1354
 msgid "Key"
@@ -2956,7 +2962,7 @@ msgstr "LLC"
 msgid "Label"
 msgstr "Volumnavn"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:207
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:214
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
@@ -3190,7 +3196,7 @@ msgstr "Lokalisere søk"
 msgid "Lock to BSSID"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:162
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:169
 msgid "Log output level"
 msgstr "Logg nivå"
 
@@ -3417,7 +3423,7 @@ msgstr "Modus"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:55
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modell"
 
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:72
 msgid "Modem default"
@@ -3450,7 +3456,7 @@ msgstr "Monitor"
 msgid "More Characters"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2335
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2338
 msgid "More…"
 msgstr ""
 
@@ -3544,11 +3550,11 @@ msgstr ""
 msgid "NT Domain"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:272
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:279
 msgid "NTP server candidates"
 msgstr "NTP server kandidater"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2373
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2376
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3749
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:27
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:708
@@ -3601,7 +3607,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next »"
 msgstr "Neste »"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3457
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3460
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:108
 msgid "No"
 msgstr ""
@@ -3714,7 +3720,7 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:175
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:182
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -3746,7 +3752,11 @@ msgstr ""
 msgid "Not supported"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:165
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:126
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:172
 msgid "Notice"
 msgstr "Merk"
 
@@ -3758,7 +3768,7 @@ msgstr "Nslookup"
 msgid "Number of cached DNS entries (max is 10000, 0 is no caching)"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:197
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:204
 msgid "Number of parallel threads used for compression"
 msgstr ""
 
@@ -3837,12 +3847,12 @@ msgstr ""
 msgid "Operating frequency"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1802
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3467
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1805
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3470
 msgid "Option \"%s\" contains an invalid input value."
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1815
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1818
 msgid "Option \"%s\" must not be empty."
 msgstr ""
 
@@ -3859,6 +3869,10 @@ msgstr "Innstilling fjernet"
 msgid "Optional"
 msgstr ""
 
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:126
+msgid "Optional, free-form notes about this device"
+msgstr ""
+
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:77
 msgid ""
 "Optional. 32-bit mark for outgoing encrypted packets. Enter value in hex, "
@@ -4366,7 +4380,7 @@ msgstr "Prot."
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:263
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:270
 msgid "Provide NTP server"
 msgstr "Funger som NTP Server"
 
@@ -4860,7 +4874,7 @@ msgstr "SSID"
 msgid "SWAP"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2697
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2700
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2180
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/error.htm:17
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:26
@@ -5044,7 +5058,7 @@ msgstr "Størrelse"
 msgid "Size of DNS query cache"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:185
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:192
 msgid "Size of the ZRam device in megabytes"
 msgstr ""
 
@@ -5356,7 +5370,7 @@ msgstr "System Logg"
 msgid "System Properties"
 msgstr "System Egenskaper"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:139
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:146
 msgid "System log buffer size"
 msgstr "System logg buffer størrelse"
 
@@ -5726,8 +5740,8 @@ msgid ""
 "their status."
 msgstr "Denne listen gir en oversikt over kjørende prosesser og deres status."
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2036
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2342
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2039
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2345
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:172
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:32
 msgid "This section contains no values yet"
@@ -5741,7 +5755,7 @@ msgstr "Tidssynkronisering"
 msgid "Time interval for rekeying GTK"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:122
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:129
 msgid "Timezone"
 msgstr "Tidssone"
 
@@ -5980,8 +5994,9 @@ msgid "Up"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3824
+#, fuzzy
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Last opp"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:410
 msgid ""
@@ -6028,7 +6043,7 @@ msgstr "Oppetid"
 msgid "Use <code>/etc/ethers</code>"
 msgstr "Bruk <code>/etc/ethers</code>"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:267
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:274
 msgid "Use DHCP advertised servers"
 msgstr ""
 
@@ -6276,8 +6291,8 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for device..."
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:166
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:176
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:173
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:183
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
@@ -6309,8 +6324,9 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/controller/admin/network.lua:14
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:79
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:84
+#, fuzzy
 msgid "Wireless"
-msgstr "Trådløs"
+msgstr "Trådløst"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2852
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1418
@@ -6360,11 +6376,11 @@ msgstr "Trådløst nettverk er aktivert"
 msgid "Write received DNS requests to syslog"
 msgstr "Skriv mottatte DNS forespørsler til syslog"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:158
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:165
 msgid "Write system log to file"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3457
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3460
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:109
 msgid "Yes"
 msgstr ""
@@ -6395,19 +6411,19 @@ msgstr ""
 "Du må aktivere JavaScript i nettleseren din ellers vil ikke LuCI fungere "
 "skikkelig."
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:190
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:197
 msgid "ZRam Compression Algorithm"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:197
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:204
 msgid "ZRam Compression Streams"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:183
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:190
 msgid "ZRam Settings"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:185
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:192
 msgid "ZRam Size"
 msgstr ""
 
@@ -6596,7 +6612,7 @@ msgstr "ingen forbindelse"
 msgid "non-empty value"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2838
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2841
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 
@@ -6698,7 +6714,7 @@ msgstr "ukjent"
 msgid "unlimited"
 msgstr "ubegrenset"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3186
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3189
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:76
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:138
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:369