luci-base: resync translations

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / ro / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/ro/base.po b/modules/luci-base/po/ro/base.po
index 2ca23e04726a0fd500d14761c11dc68add24151d..5ee5d186d393667c5b7867d82435929122b4a706 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ro/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ro/base.po
@@ -490,12 +490,12 @@ msgstr "Inapoi la vedere generala"
 msgid "Back to scan results"
 msgstr "Inapoi la rezultatele scanarii"
 
+msgid "Backup"
+msgstr "Salveaza"
+
 msgid "Backup / Flash Firmware"
 msgstr "Salveaza / Scrie Firmware"
 
-msgid "Backup / Restore"
-msgstr "Salveaza / Restaureaza"
-
 msgid "Backup file list"
 msgstr "Salveaza lista fisiere"
 
@@ -622,8 +622,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Click \"Generate archive\" to download a tar archive of the current "
-"configuration files. To reset the firmware to its initial state, click "
-"\"Perform reset\" (only possible with squashfs images)."
+"configuration files."
 msgstr ""
 
 msgid "Client"
@@ -845,10 +844,10 @@ msgstr "Configurarea dispozitivului"
 msgid "Device is rebooting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Device unreachable"
+msgid "Device unreachable!"
 msgstr ""
 
-msgid "Device unreachable!"
+msgid "Device unreachable! Still waiting for device..."
 msgstr ""
 
 msgid "Diagnostics"
@@ -2704,6 +2703,9 @@ msgstr "Restart"
 msgid "Restart Firewall"
 msgstr "Restarteaza firewallul"
 
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaureaza"
+
 msgid "Restore backup"
 msgstr "Reface backup-ul"
 
@@ -3090,6 +3092,9 @@ msgid ""
 "code> and <code>_</code>"
 msgstr ""
 
+msgid "The backup archive does not appear to be a valid gzip file."
+msgstr ""
+
 msgid "The configuration file could not be loaded due to the following error:"
 msgstr ""
 
@@ -3272,7 +3277,8 @@ msgstr "Fusul orar"
 
 msgid ""
 "To restore configuration files, you can upload a previously generated backup "
-"archive here."
+"archive here. To reset the firmware to its initial state, click \"Perform "
+"reset\" (only possible with squashfs images)."
 msgstr ""
 
 msgid "Tone"