luci-mod-network: Rework match_tag helptext for static leases

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / ru / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po
index 3cf1b95b544a9df8cceb3e4dd4349fc0bc868b89..d9b4d5c345a7950a3ab846a649abec7ec1a2756b 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ru/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po
@@ -4531,11 +4531,11 @@ msgstr "Идентификация EAP"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:940
 msgid ""
 "If a host matches an entry which cannot be used because it specifies an "
-"address on a different subnet, the tag <em>known-othernet</em> is set."
+"address on a different subnet, the tag %s is set."
 msgstr ""
 "Если хост встречает запись, которую нельзя использовать, поскольку она "
-"указывает адрес в другой подсети, то устанавливается метка <em>known-"
-"othernet</em>."
+"указывает адрес в другой подсети, то устанавливается метка %s"
+"."
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:96
 msgid "If checked, 1DES is enabled"
@@ -4640,8 +4640,8 @@ msgid "Ignore interface"
 msgstr "Игнорировать интерфейс"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:939
-msgid "Ignore requests from unknown machines using <em>!known</em>."
-msgstr "Игнорировать запросы от неизвестных машин с помощью <em>!known</em>."
+msgid "Ignore requests from unknown machines using %s."
+msgstr "Игнорировать запросы от неизвестных машин с помощью %s."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:444
 msgid "Ignore resolv file"
@@ -11135,11 +11135,11 @@ msgstr "Вес"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:938
 msgid ""
-"When a host matches an entry then the special tag <em>known</em> is set. Use "
-"<em>known</em> to match all known hosts."
+"When a host matches an entry then the special tag %s is set. Use "
+"%s to match all known hosts."
 msgstr ""
-"Если хост совпадает с записью, то устанавливается специальный тег <em>known</"
-"em>. Используйте <em>known</em> для соответствия всем известным хостам."
+"Если хост совпадает с записью, то устанавливается специальный тег %s. "
+"Используйте %s для соответствия всем известным хостам."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1092
 msgid ""