Translated using Weblate (Dutch)

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / zh_Hant / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
index 163957b431178bd6964c4a0995487fd1938c59e6..1a9ef46bb595b939374f70d56926f5a725c36b5f 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-14 05:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-23 11:29+0000\n"
 "Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luci/zh_Hant/>\n"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:471
 msgid "A configuration for the device \"%s\" already exists"
-msgstr ""
+msgstr "裝置「%s」的設定已存在"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2738
 msgid "A directory with the same name already exists."
@@ -374,11 +374,11 @@ msgstr "缺少的介面"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:761
 msgid "Accept local"
-msgstr ""
+msgstr "接受本地連接"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:761
 msgid "Accept packets with local source addresses"
-msgstr ""
+msgstr "接受具有本地來源位址的封包"
 
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:47
 msgid "Access Concentrator"
@@ -474,11 +474,11 @@ msgstr "新增 VLAN"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:983
 msgid "Add device configuration"
-msgstr ""
+msgstr "加入裝置設定"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:924
 msgid "Add device configuration…"
-msgstr ""
+msgstr "加入裝置設定…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:15
 msgid "Add instance"
@@ -558,11 +558,11 @@ msgstr "進階設定"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:447
 msgid "Advanced device options"
-msgstr ""
+msgstr "進階裝置選項"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:626
 msgid "Ageing time"
-msgstr ""
+msgstr "老化時間"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:27
 msgid "Aggregate Transmit Power (ACTATP)"
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "允許的 IP群"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:832
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "始終"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:583
 msgid "Always announce default router"
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:793
 msgid "Amount of Duplicate Address Detection probes to send"
-msgstr ""
+msgstr "要傳送的重複位址偵測探查數量"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:603
 msgid "An error occurred while saving the form:"
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "頻段"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:476
 msgid "Base device"
-msgstr ""
+msgstr "基礎裝置"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:920
 msgid "Beacon Interval"
@@ -1038,17 +1038,17 @@ msgstr "橋接"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:543
 msgctxt "MACVLAN mode"
 msgid "Bridge (Support direct communication between MAC VLANs)"
-msgstr ""
+msgstr "橋接 (支援 MAC VLAN 間的直連)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:449
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:336
 msgid "Bridge VLAN filtering"
-msgstr ""
+msgstr "橋接 VLAN 過濾"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:454
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1059
 msgid "Bridge device"
-msgstr ""
+msgstr "橋接裝置"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:402
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:775
@@ -1058,11 +1058,11 @@ msgstr "橋接介面"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:448
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:335
 msgid "Bridge port specific options"
-msgstr ""
+msgstr "橋接連接埠特定選項"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:572
 msgid "Bridge ports"
-msgstr ""
+msgstr "橋接連接埠"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1224
 msgid "Bridge unit number"
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:970
 msgid "Configure…"
-msgstr ""
+msgstr "設定…"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:176
 msgid "Confirm disconnect"
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:793
 msgid "DAD transmits"
-msgstr ""
+msgstr "DAD 傳輸"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1372
 msgid "DAE-Client"
@@ -1576,11 +1576,11 @@ msgstr "DNS封包轉發"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:605
 msgid "DNS search domains"
-msgstr ""
+msgstr "DNS 搜尋網域"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:609
 msgid "DNS weight"
-msgstr ""
+msgstr "DNS 權重"
 
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:33
 msgid "DNS-Label / FQDN"
@@ -1660,17 +1660,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Defines a mapping of Linux internal packet priority to VLAN header priority "
 "but for outgoing frames"
-msgstr ""
+msgstr "定義 Linux 內部封包優先順序到 VLAN 標頭優先順序的對應但用於傳出框架"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:560
 msgid ""
 "Defines a mapping of VLAN header priority to the Linux internal packet "
 "priority on incoming frames"
-msgstr ""
+msgstr "在傳入框架上定義 VLAN 標頭優先順序到 Linux 內部封包優先順序的對應"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:627
 msgid "Delegate IPv6 prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "委派 IPv6 首碼"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2237
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2662
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "裝置重啟中…"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:548
 msgid "Device name"
-msgstr ""
+msgstr "裝置名稱"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:45
 msgid "Device not managed by ModemManager."
@@ -1765,11 +1765,11 @@ msgstr "裝置未被\"數據機管理員(ModemManager)\"所管理."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1050
 msgid "Device not present"
-msgstr ""
+msgstr "裝置不存在"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:451
 msgid "Device type"
-msgstr ""
+msgstr "裝置類型"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4183
 msgid "Device unreachable!"
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "裝置不可達！仍在等待裝置中…"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:921
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "裝置"
 
 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:88
 msgid "Diagnostics"
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "對本地網路不轉發反向查詢"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:202
 msgctxt "VLAN port state"
 msgid "Do not participate"
-msgstr ""
+msgstr "不參與"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:25
 msgid "Do not send a hostname"
@@ -2052,12 +2052,12 @@ msgstr "編輯無線網路"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:566
 msgid "Egress QoS mapping"
-msgstr ""
+msgstr "輸出 QoS 對應"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:210
 msgctxt "VLAN port state"
 msgid "Egress tagged"
-msgstr ""
+msgstr "標記的輸出"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:206
 msgctxt "VLAN port state"
@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr "啟用HE.net服務代管動態更新"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:784
 msgid "Enable IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "啟用IPv6"
 
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:89
 msgid "Enable IPv6 negotiation"