Translated using Weblate (Russian)

[project/luci.git] / modules / luci-mod-dsl / po / ru / dsl.po

diff --git a/modules/luci-mod-dsl/po/ru/dsl.po b/modules/luci-mod-dsl/po/ru/dsl.po
index 7881418c44fed1694f4d86e062aea99edaf3ec19..9f2cc20ef4724a950dba5dd4cf018ee4766ce041 100644 (file)
--- a/modules/luci-mod-dsl/po/ru/dsl.po
+++ b/modules/luci-mod-dsl/po/ru/dsl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-04-11 15:37+0000\n"
-"Last-Translator: Wolterhon <hotmottot.1@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-17 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: st7105 <st7105@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luci_modules_luci-mod-dsl/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Достижимая скорость передачи данных (ATT
 
 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:118
 msgid "Bitswap"
-msgstr "Битсвоп"
+msgstr "Bitswap"
 
 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:151
 msgid "CRC Errors (CV-C)"
@@ -101,11 +101,11 @@ msgstr "Секунды ошибки"
 
 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:142
 msgid "Errored Seconds (ES)"
-msgstr "Ð\9eÑ\88ибоÑ\87нÑ\8bе Ñ\81екÑ\83ндÑ\8b (ES)"
+msgstr "Ð\9fÑ\80одолжиÑ\82елÑ\8cноÑ\81Ñ\82Ñ\8c оÑ\88ибок в Ñ\81екÑ\83ндаÑ\85 (ES)"
 
 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:141
 msgid "Forward Error Correction Seconds (FECS)"
-msgstr "СекÑ\83ндÑ\8b коÑ\80Ñ\80екÑ\86ии оÑ\88ибок впеÑ\80ед (FECS)"
+msgstr "Ð\9fоÑ\82Ñ\80аÑ\87ено на помеÑ\85оÑ\83Ñ\81Ñ\82ойÑ\87ивое кодиÑ\80ование в Ñ\81екÑ\83ндаÑ\85 (FECS)"
 
 #: modules/luci-mod-dsl/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dsl.json:3
 msgid "Grant access to luci-mod-dsl"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Время подключения к линии"
 
 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:144
 msgid "Loss of Signal Seconds (LOSS)"
-msgstr "СекÑ\83ндÑ\8b поÑ\82еÑ\80и Ñ\81игнала (LOSS)"
+msgstr "Ð\9fоÑ\82еÑ\80Ñ\8f Ñ\81игнала в Ñ\81екÑ\83ндаÑ\85 (LOSS)"
 
 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:113
 msgid "Minimum Error-Free Throughput (MINEFTR)"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Защита от шума"
 
 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:116
 msgid "On-line Reconfiguration"
-msgstr "РеконÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\8f в Ñ\80ежиме онлайн"
+msgstr "Ð\9fÑ\80именение наÑ\81Ñ\82Ñ\80оек без Ñ\80азÑ\80Ñ\8bва Ñ\81оединениÑ\8f"
 
 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:158
 msgid "PTM Non Pre-emptive CRC Errors (CRC-P)"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Режим адаптации скорости"
 
 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:126
 msgid "Retransmission (G.INP)"
-msgstr "РеÑ\82Ñ\80анÑ\81лÑ\8fÑ\86иÑ\8f (G.INP)"
+msgstr "Ð\9fовÑ\82оÑ\80наÑ\8f пеÑ\80едаÑ\87а (G.INP)"
 
 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:162
 msgid "Retransmission Counters"
@@ -213,15 +213,15 @@ msgstr "Счетчики повторной передачи"
 
 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:164
 msgid "Retransmitted DTUs (rtx-tx)"
-msgstr "РеÑ\82Ñ\80анÑ\81лиÑ\80Ñ\83емые DTU (rtx-tx)"
+msgstr "Ð\9fеÑ\80еоÑ\82пÑ\80авленные DTU (rtx-tx)"
 
 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:146
 msgid "Seconds with Low Error-Free Throughput (LEFTRS)"
-msgstr "СекÑ\83ндÑ\8b пÑ\80и низкой пÑ\80опÑ\83Ñ\81кной Ñ\81поÑ\81обноÑ\81Ñ\82и без оÑ\88ибок (LEFTRS)"
+msgstr "Ð\9dизкаÑ\8f пÑ\80опÑ\83Ñ\81кнаÑ\8f Ñ\81поÑ\81обноÑ\81Ñ\82Ñ\8c без оÑ\88ибок в Ñ\81екÑ\83ндаÑ\85 (LEFTRS)"
 
 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:143
 msgid "Severely Errored Seconds (SES)"
-msgstr "СекÑ\83ндÑ\8b Ñ\81 Ñ\81еÑ\80Ñ\8cезнÑ\8bми оÑ\88ибками (SES)"
+msgstr "Ð\94лиÑ\82елÑ\8cноÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\81еÑ\80Ñ\8cезнÑ\8bÑ\85 оÑ\88ибок в Ñ\81екÑ\83ндаÑ\85 (SES)"
 
 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:132
 msgid "Signal Attenuation (SATN)"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Поднесущая"
 
 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:145
 msgid "Unavailable Seconds (UAS)"
-msgstr "Ð\9dедоÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bе Ñ\81екÑ\83ндÑ\8b (UAS)"
+msgstr "Ð\92Ñ\80емÑ\8f недоÑ\81Ñ\82Ñ\83пноÑ\81Ñ\82и в Ñ\81екÑ\83ндаÑ\85 (UAS)"
 
 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:166
 msgid "Uncorrected DTUs (rtx-uc)"