luci/po: spelling and grammar fixes by Alex Henrie

[project/luci.git] / po / ca / ahcp.po

diff --git a/po/ca/ahcp.po b/po/ca/ahcp.po
index d2067163c7c338b0dcb27fb4954c8439d4224aa4..89108fd78c8f846f0290116beaa54b66602032f1 100644 (file)
--- a/po/ca/ahcp.po
+++ b/po/ca/ahcp.po
@@ -15,17 +15,18 @@ msgid "AHCP Server"
 msgstr "Servidor AHCP"
 
 # Minor misspelling corrections
+#, fuzzy
 msgid ""
 "AHCP is an autoconfiguration protocol for IPv6 and dual-stack IPv6/IPv4 "
-"networks designed to be used in place of router discovery and DHCP on "
+"networks designed to be used in place of router discovery or DHCP on "
 "networks where it is difficult or impossible to configure a server within "
 "every link-layer broadcast domain, for example mobile ad-hoc networks."
 msgstr ""
 "AHCP és un protocol de configuració automàtica per IPv6 i xarxes de pila "
 "dual IPv6/IPv4 dissenyat per fer servir en lloc del descobriment de rutes o "
 "DHCP en xarxes on es difícil o impossible configurar un servidor dins de "
-"tots els dominis de difusió a la capa d'enllaç, per exemple xarxes mòbils "
-"ad-hoc."
+"tots els dominis de difusió a la capa d'enllaç, per exemple xarxes mòbils ad-"
+"hoc."
 
 # apòstrof+acrònims http://ca.wikipedia.org/wiki/Ap%C3%B2strof#Observacions
 msgid "Active AHCP Leases"