luci-0.11: merge r9399-r9402 and r9412

[project/luci.git] / po / es / qos.po

diff --git a/po/es/qos.po b/po/es/qos.po
index 7b0010eff9bbae343200c077ba51d17c7009730b..dcd9e86abc018ecfd05127ce3b82efaa8c33d8ac 100644 (file)
--- a/po/es/qos.po
+++ b/po/es/qos.po
@@ -3,15 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-18 18:49+0200\n"
-"Last-Translator: josevteg <josevteg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-01 20:08+0200\n"
+"Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "Calculate overhead"
 msgstr "Calcular sobrecarga"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Destination host"
 msgstr "Máquina de destino"
 
 msgid "Downlink"
-msgstr "Enlace de bajada (downlink)"
+msgstr "Enlace de bajada"
 
 msgid "Download speed (kbit/s)"
 msgstr "Velocidad de descarga (Kbit/s)"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "Interfaces"
 msgstr "Interfaces"
 
 msgid "Internet Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Conexión a Internet"
 
 msgid "Number of bytes"
 msgstr "Número de bytes"
@@ -53,22 +53,22 @@ msgid "Protocol"
 msgstr "Protocolo"
 
 msgid "QoS"
-msgstr ""
+msgstr "QoS"
 
 msgid "Quality of Service"
-msgstr "Calidad de Servicio (QoS)"
+msgstr "Calidad de Servicio"
 
 msgid "Service"
 msgstr "Servicio"
 
 msgid "Source host"
-msgstr "Máquina de origen"
+msgstr "Máquina origen"
 
 msgid "Target"
-msgstr "Destino"
+msgstr "Objetivo"
 
 msgid "Uplink"
-msgstr "Enlace de subida (uplink)"
+msgstr "Enlace de subida"
 
 msgid "Upload speed (kbit/s)"
 msgstr "Velocidad de subida (Kbit/s)"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid "all"
 msgstr "todos"
 
 msgid "allf"
-msgstr ""
+msgstr "-- ¿allf? --"
 
 msgid "default"
 msgstr "por defecto"
@@ -99,10 +99,10 @@ msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
 msgid "priority"
-msgstr "prioridad"
+msgstr "prioritario"
 
 msgid "qos_connbytes"
-msgstr ""
+msgstr "-- ¿qos_connbytes? --"
 
 #~ msgid "Prioritization"
 #~ msgstr "Priorización"