#~ msgid ""
#~ "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the "
#~ "router."
-#~ msgstr ""
-#~ "UPnPを使用することで、ローカルネットワーク内のクライアントが自動的にルータ"
-#~ "を構成することができます。"
+#~ msgstr "UPnPを使用することで、ローカルネットワーク内のクライアントが自動的にルータを構成することができます。"
#~ msgid "enable"
#~ msgstr "有効"