"PO-Revision-Date: 2011-07-26 15:33+0200\n"
"Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
"Поддерживается базовая HTTP аутентификация. Введите имя пользователя и "
"пароль в формате имя пользователя:пароль."
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
msgid "DNS and Query Settings"
msgstr "Настройки DNS"
msgid "Polipo"
msgstr "Polipo"
+msgid "Polipo Status"
+msgstr ""
+
msgid "Polipo is a small and fast caching web proxy."
msgstr "Polipo - небольшой веб-прокси использующий кэширование."
msgstr "Запрашивать DNS используя имя хоста"
msgid "Query DNS directly, fallback to system resolver"
-msgstr "Запрашивать DNS напрямую, использовать локальный клиент в случае ошибки"
+msgstr ""
+"Запрашивать DNS напрямую, использовать локальный клиент в случае ошибки"
msgid "Query DNS directly, for unknown hosts fall back to system resolver"
msgstr ""
msgid "Size to which cached files should be truncated"
msgstr "Размер, до которого будут сокращены файлы кеша"
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
msgid "Syslog facility"
msgstr "Syslog facility"